"Vive le Vent": Populární francouzská vánoční koleda

(Refrén)
Vive le vent, vive le vent,
Vive le vent d'hiver,
Qui s'en va sifflant, soufflant
Dans les grands sapins verts, oh! (Refrén)
Ať žije vítr, dlouho žije vítr,
Ať žije zimní vítr,
Což je hvízdání, foukání
Ve velkých zelených vánočních stromcích, oh! Vive le temps, vive le temps,
Vive le temps d'hiver,
Boules de neige et Jour de l'An
Et Bonne Année grand-mère!
(Fin du refrain) Dlouho žít počasí, dlouho žít počasí,
Ať žije zimní počasí,
Sněhové koule a nový rok
a šťastný nový rok babička!
(Konec zdržení) Sur le long chemin
Tout blanc de neige blanche
Un vieux monsieur s'avance
Avec sa canne dans la main.
Et tout là-haut le vent
Qui siffle dans les větve
Lui souffle la romance
Qu'il chantait petit enfant, oh! Podél dlouhé cesty
Celá bílá z bílého sněhu
Starý muž postupuje
S hůlkou v ruce.
A to vše nad větrem
Což píšťalka ve větvích
Fouká na něj romantiku
Že zpíval jako malé dítě, oh! Refrén Refrén Joyeux, joyeux Noël
Aux mille bougies
Rychlý versus ciel
Les cloches de la nuit.
Vive le vent, vive le vent
Vive le vent d'hiver
Děti Qui rapporte aux vieux
Leurs suvenýry d'hier, oh! Veselé, veselé Vánoce
Na tisíce svíček
Což potěší k nebi
Noční zvonky.
Ať žije vítr, dlouho žije vítr
Ať žije zimní vítr
Což přináší staré děti
Jejich vzpomínky na včera, oh! Refrén Refrén Et le vieux monsieur
Sestoupit proti vesnici,
C'est l'heure où tout est mudrc
Et l'ombre danse au coin du feu.
Mais dans chaque maison
Ilfte un air de fête
Partout la table est prête
Et l'on entend la même chanson, oh! A ten starý muž
Jde dolů k vesnici,
Je čas, kdy jsou všichni dobří
A stín tančí poblíž ohně.
Ale v každém domě
Je tu slavnostní vzduch
Všude, kde je stůl připraven
A slyšíte stejnou píseň, oh! Refrén Refrén