Pomoc vs Aide: Jak si vybrat správné slovo

Slova „pomoc“ a „pomocník“ jsou homofony—Znějí stejně, ale mají různé (i když související) významy. Mezi všemi homofony v anglický jazyk, to jsou dva nejčastěji zmatené.

sloveso „pomoc“ znamená pomáhat: poskytovat to, co je nezbytné k dosažení cíle. podstatné jméno „pomoc“ označuje hmotnou pomoc nebo osobu, organizaci nebo věc, která takovou pomoc poskytuje. Jako podstatné jméno je „pomoc“ často synonymem pro „charitu“, „reliéf“ nebo „velkorysost“.

„Pomocník“ je osoba, která působí jako pomocník nebo pomocník. Slovo pochází z „aide-de-camp“, francouzského termínu pro vojenského důstojníka, který pomáhá vyššímu důstojníkovi. "Aide" je vždy podstatné jméno; často se odkazuje na někoho, kdo podporuje důležitou osobu, jako je politik nebo profesor.

Ani „pomoc“, ani „pomocník“ by neměly být zaměňovány s AIDS, což je zkratka pro Apožadováno immune dúčinnost syndrom.

„Pomoc“ může být buď substantivum, nebo sloveso. Obvykle se odkazuje na nějakou formu materiální podpory nebo na akt poskytnutí takové podpory:

• Organizace spojených národů požadovala v roce 2008 téměř 500 milionů dolarů pomoc pro Pákistánem zpustošené povodně.
• OSN požádala o dary pomoc oběti povodní v Pákistánu.

„Pomoc“ se může vztahovat také na zařízení určená k poskytování pomoci, jako jsou naslouchadla, domácí pomůcky, pomůcky pro mobilitu atd.:

• Poté, co si zlomil nohu, musel jako chůzi použít pár berlí pomoc.

„Pomocník“ se vždy používá ve vztahu k osobě, jejímž úkolem je pomáhat nebo pomáhat:

• Před debatou si kandidátka s ní prohlédla body rozhovoru aides.
• Nevěděl, kde dokument najít; takové materiály byly obvykle zpracovány jeho pomocník.

Jedním ze způsobů, jak si pamatovat rozdíl mezi „pomocí“ a „pomocníkem“ je to, že „pomocník“, jako je slovo „pomocník“, má v sobě „e“. Pokud potřebujete pomocníka, hledáte pomocník. An pomocník je vždy člověk, obvykle někdo, jehož odbornou odpovědností je poskytovat pomoc (nebo pomoc bez „e“).

Za určitých okolností se však „pomoc“ může vztahovat na osobu, například v následující větě:

• Když jsem byl příliš nemocný, abych se o sebe postaral, byl můj manžel velký pomoc ke mě.

„Pomoc“ je v této souvislosti vhodným slovem, protože manžel nejednal odborně; byl pouze zdrojem pomoci.

„Pomoc a účast“ je právní pojem, který znamená pomáhat nebo pomáhat někomu při spáchání trestného činu nebo jiného protiprávního jednání:

• Za jejich úlohu při pomoci zločineckému útěku byli obviněni pomoc a navádění uprchlík.

„Přijít na pomoc“ je výraz, který znamená poskytnout pomoc nebo podporu:

• Když se Jimovo auto pokazilo, další řidič přišel na pomoca dal mu výtah do cíle.

„Na pomoc“ je britský výraz, který znamená pomoc (někoho nebo něco):

• Peníze byly vybrány in pomoc oběti povodně, které musely opustit své domovy.

• Lester, Marku. "McGraw-Hill Handbook anglické gramatiky a použití." McGraw-Hill, 2018.
• Strumpf, Michael a Auriel Douglas. "Gramatická bible." Owl (Henry Holt and Co.), 2004.