V angličtině a španělštině, kolektivní jména jsou běžně používána když se odkazuje na skupiny zvířata, například „a stádo ovcí “(un rebaño de ovejas) a „a škola ryb “(un banco de peces). Používají se však také v mnoha jiných kontextech. To je obyčejné následovat kolektivní podstatné jméno s předložka "z" (de ve španělštině) a množné jméno, jako ve dvou výše uvedených příkladech, ale není to nutné, zejména pokud je význam zřejmý z kontextu.
Ve standardní angličtině, kolektivní substantiva, když předmět věty, být typicky používán s singulárním slovesem: “The třída studentů studie "Ve španělštině je sloveso, které bezprostředně následuje za kolektivním substantivem, jedinečné: Los Angeles gente tiene mucho dinero. („Lidé mají hodně peněz.“ Všimněte si, že toto je příklad španělského jednotného jména, které obvykle vyžaduje množný překlad v angličtině.) Ale když existuje množné jméno mezi kolektivním substantivem a slovesem, singulární nebo množné sloveso může být použito v každodenní řeči a psaní, přičemž množné sloveso pravděpodobně bude více běžný. Můžete tedy slyšet oba
Los Angeles bandada de pájaros se acercó ("Hejno ptáků se přiblížilo", singulární sloveso) a La bandada de pájaros se acercarón ("Hejno ptáků se přiblížilo," množné sloveso), bez výrazného rozdílu ve významu.Příklady: skupina lidí (grupo de personas), tým (zařízení), a skóre let (ne veintena de años), doupě lvů (guarida de leones)