Francouzské sloveso finir prostředek "dokončit, "" do konce "nebo" dokončit "a je sdružen jako běžný -ir sloveso. V tomto článku se můžete naučit, jak se spojit finir v současnosti, progresivní, složená minulost, nedokonalá, jednoduchá budoucnost, blízká budoucnost orientační, podmíněná, přítomná podjednocující, jakož i imperativní a gerundská.
Konjugace pravidelných „-ir“ sloves
Pravidelná slovesa sdílejí konjugační vzorce osobně, číslo, čas a náladu. Finir je pravidelné -ir sloveso. Toto je druhá největší kategorie pravidelných francouzských sloves, což francouzským studentům trochu usnadňuje naučit se každé nové sloveso z této kategorie.
Chcete-li se konjugovat finir, a všechny ostatní -ir slovesa, odstraňte nekonečný konec (-ir) k nalezení stonku (nazývaného také „radikál“), což je v tomto případě ploutev-. Poté přidejte vhodné jednoduché zakončení konjugace.
Jiné podobné -ir slovesa obsahují zrušit (zrušit), obéir (poslouchat), établir (stanovit), a Réussir (uspět).
Významy Finir
Finir
znamená „dokončit“, ale může mít i jiné významy. Existují také dvě synonyma, která znamenají zhruba stejnou věc: terminátor a achever, i když ten druhý je trochu dramatičtější.- Qui va finir ce travail? - Kdo bude dokončovat tuto práci?
- Nous finissons nos études cette semaine. - Tento týden dokončujeme studia.
- J'ai terminé mon repas.- Dokončil jsem jídlo / jídlo.
Pokud používáte finir s être když se odkazuje na osobu, znamená to „mrtvé“ (doslovně nebo obrazně):
- Nejlépe. - Je to mrtvá kachna. / Je to po všem.
Finir a předložky
Když se spárujeme finir s určitými předložkami se význam trochu mění, i když všichni mají tendenci naznačovat něco k dokončení.
Finir de s infinitiv znamená „zastavit“ nebo „udělat“:
- Jste jako fini de nous déranger? - Už jsi nás obtěžoval?
- Finis de te plaindre! - Přestaň si stěžovat!
Finir en znamená "do konce":
- Nejsem pas beaucoup de mots qui finissent en -de. - Není mnoho slov, která končí -de.
- Est-ce que cela finit en pointe? - Má to smysl?
Finir par s infinitivem znamená „skončit ___-ing“ nebo „na ___ na konci“:
- J'ai fini par déménager en Europe. - Nakonec jsem se přestěhoval do Evropy.
- Na konci je rodina. - Nakonec ztratí svou rodinu.
En finir (avec / de)znamená „udělat s“:
- J'en ai fini avec Paul. - Skončil jsem s Paulem, ukončil jsem to s Paulem.
- Tu n'en finis jamais de te plaindre. - Nikdy nepřestanete stěžovat.
Výrazy s Finirem
Jak byste mohli očekávat, finir lze použít v některých poněkud užitečných idiomatických výrazech. Zde je několik, které můžete použít k vytvoření francouzského slovníku.
- Finissons-en! - Pojďme s tím.
- C'est fini! - Je to hotové!
- Elle voulu en finir.- Chtěla to všechno ukončit.
- des žaluje n'en plus finir - nekonečné / nekonečné stížnosti
- Et údržba, fini de se křik les podprsenky!- A teď se podívejme na nějakou akci!
- finir en queue de poisson- zhasnout
- Ça va mal finir. - Nic dobrého z toho nepřijde. / Skončí to katastrofou
- Tout est bien qui fini bien.- Všechno je v pořádku, že končí dobře.
- finir en beauté- skončit s rozmachem / skončit brilantně
- finir en tragédie - skončit tragédií
Současná indikativní
Indikativní nálada slovesa je forma finir které budete používat nejčastěji. Toto jsou konjugace pro tento indikativní údaj, nebo současnost, dárek.
| Je | finis | Je finis mes devoirs zrychlení. | Dokončil jsem domácí úkol rychle. |
| Tu | finis | Tu finis le travail bez pomocníka. | Dokončete práci bez pomoci. |
| Ils / Elles / On | finit | Elle finit d'étudier anglais. | Přestane studovat angličtinu. |
| Nous | finissons | Nous finissons par rester à la maison. | Nakonec zůstáváme doma. |
| Vous | finissez | Vous finissez de préparer le repas. | Dokončíte přípravu jídla. |
| Ils / Elles | finissent | Elles finissent l'oeuvre d'art. | Dokončují umělecké dílo. |
Současné indikativní progresivní
Současný progresivní ve francouzštině je tvořen současnou napjatou konjugací slovesa être (bude) + en train de + infinitivní sloveso (faire). Současný progresivismus však může být vyjádřen i pomocí jednoduchého indikátoru.
| Je | suis en train de finir | Je suis en train de finir mes devoirs speedement. | Rychle dokončuji domácí úkoly. |
| Tu | es en train de finir | Tu es en train de finir le travail sans aide aide. | Dokončujete práci bez pomoci. |
| Ils / Elles / On | est en train de finir | Elle est en train de finir d'étudier anglais. | Přestává studovat angličtinu. |
| Nous | sommes en train de finir | Nous sommes en fin de parir rester à la maison. | Končíme zůstat doma. |
| Vous | êtes en train de finir | Vous êtes en train de finir de préparer le repas. | Dokončujete přípravu jídla. |
| Ils / Elles | sont en train de finir | Elles sont en train de finir l'oeuvre d'art. | Dokončují umělecké dílo. |
Složená minulost indikativní
Je tu pár složené časy a nálady které můžete použít. Minulý čas passé Composé je tvořen s pomocné sloveso avoir, a minulá účastfini. Ačkoli finir se nejčastěji používá avoir ve složených časech, jak je uvedeno, lze použít s être také. To se děje u třetí osoby neosobní nebo s neživými předměty. Například, C'est fini! (Je hotovo!) Nebo L'été est fini. (Léto skončilo.)
| Je | ai fini | J'ai fini mes devoirs rapidance. | Domácí úkoly jsem rychle dokončil. |
| Tu | jako fini | Tu, jak fini le travail bez pomocníka. | Dokončili jste práci bez pomoci. |
| Ils / Elles / On | fini | Elle a fini d'étudier anglais. | Přestala studovat angličtinu. |
| Nous | avons fini | Nous avons fini par rester à la maison. | Nakonec jsme zůstali doma. |
| Vous | avez fini | Vous avez fini de préparer le repas. | Dokončili jste přípravu jídla. |
| Ils / Elles | ont fini | Elles ont fini l'oeuvre d'art. | Dokončili umělecké dílo. |
Nedokonalý indikativní
Zavolal nedokonalý imparfait ve francouzštině, je další minulý čas, který se používá k mluvení o probíhajících událostech nebo opakovaných akcích v minulosti. Může být přeložen do angličtiny jako „dokončuje se“ nebo „používá se pro dokončení“.
| Je | finissais | Je finissais mes devoirs rapidance. | Dříve jsem si rychle dokončil domácí úkol. |
| Tu | finissais | Tu finissais le travail bez pomocníka. | Dříve jsi práci dokončil bez pomoci. |
| Ils / Elles / On | finissait | Elle finissait d'étudier anglais. | Přestávala studovat angličtinu. |
| Nous | finissions | Nous finissions par rester à la maison. | Nakonec jsme zůstali doma. |
| Vous | finissiez | Vous finissiez de préparer le repas. | Dříve jsi připravoval jídlo. |
| Ils / Elles | finissaient | Elles finissaient l'oeuvre d'art. | Dělali umělecké dílo. |
Jednoduchá orientační budoucnost
Budoucnost, nebo futur snadno se spojí, protože stopka slovesa je kompletní infinitiv, finir.
| Je | finirai | Je finirai mes devoirs zrychlení. | Rychle dokončím domácí úkoly. |
| Tu | finiras | Tu finiras le travail bez pomocníka. | Dokončete práci bez pomoci. |
| Ils / Elles / On | finira | Elle finirai d'étudier anglais. | Přestane studovat angličtinu. |
| Nous | finiery | Nous finirons par rester à la maison. | Nakonec zůstaneme doma. |
| Vous | finirez | Vous finirez de préparer le repas. | Dokončíte přípravu jídla. |
| Ils / Elles | finiront | Elles finiront l'oeuvre d'art. | Dokončí umělecké dílo. |
Near Future Indicative
Ve francouzštině je blízká budoucnost formována současnou napjatou konjugací slovesa aller (jít) + infinitiv (faire). Je to ekvivalent k angličtině „jít do + slovesa“.
| Je | vais finir | Je vais finir mes devoirs rapidance. | Chystám se rychle dokončit domácí úkol. |
| Tu | vas finir | Tu vas finir le travail bez pomocníka. | Chystáte se dokončit práci bez pomoci. |
| Ils / Elles / On | va finir | Elle va finir d'étudier anglais. | Přestane studovat angličtinu. |
| Nous | allons finir | Nous allons finir par rester à la maison. | Nakonec zůstaneme doma. |
| Vous | allez finir | Vous allez finir de préparer le repas. | Chystáte se dokončit přípravu jídla. |
| Ils / Elles | vont finir | Elles vont finir l'oeuvre d'art. | Chystají se dokončit umělecké dílo. |
Podmiňovací způsob
Podmíněné náladu ve francouzštině lze přeložit do angličtiny jako „by + sloveso“.
| Je | finirais | Je finirais mes devoirs fastement si c'était plus facile. | Pokud by to bylo jednodušší, rychle jsem dokončil domácí úkol. |
| Tu | finirais | Tu finirais le travail sans aides a tu avais le temps. | Dokončili byste práci bez pomoci, kdybyste měli pomoc. |
| Ils / Elles / On | finirait | Elle finirait d'étudier anglais si elle voulait. | Pokud by chtěla, přestala studovat angličtinu. |
| Nous | finirions | Nous finirions par rester à la maison si nous étions malades. | Nakonec bychom zůstali doma, kdybychom byli nemocní. |
| Vous | finiriez | Vous finiriez de préparer le repas, Mais vous ne voulez pas. | Dokončili byste přípravu jídla, ale nechcete. |
| Ils / Elles | konečný | Elles finiraient l'oeuvre d'art, mais c'est très difficile. | Dokončili by umělecké dílo, ale je to velmi obtížné. |
Současné podjunktivní
Současný konjunktiv, nebo subjonctif présent lze použít, když je akce dokončování nejistá, ale existuje mnoho různých použití spojovací náladu.
| Que je | finisse | Největší souhvězda je finisse mes devoirs rapidement. | Moje matka doufá, že své úkoly rychle dokončím. |
| Que tu | finisses | Le patron exige que tu finisses le travail bez pomocníka. | Šéf požaduje, abyste práci dokončili bez pomoci. |
| Qu'ils / Elles / On | finisse | Eric suggère qu'elle finisse d'étudier anglais. | Eric navrhuje, aby přestala studovat angličtinu. |
| Que nous | finissions | David souhaite que nous finissions par rester à la maison. | David si přeje, abychom nakonec zůstali doma. |
| Que vous | finissiez | Anna conseille que vous finissiez de préparer le repas. | Anna radí, abyste dokončili přípravu jídla. |
| Qu'ils / Elles | finissent | Monique préfère qu'elles finissent l'oeuvre d'art. | Marc dává přednost tomu, aby dokončili umělecké dílo. |
Rozkazovací způsob
Velmi užitečná a jednoduchá forma finir je imperativní nálada slovesa. To je vyhrazeno pro ty časy, kdy chcete požadovat, aby někdo "Dokončil!" Při použití přeskočte zájmeno subjektu a nechte jej jako, “Finis!"Pro vytvoření negativních příkazů jednoduše umístěte." ne... pas kolem pozitivního příkazu.
Pozitivní příkazy
| Tu | finis ! | Finis le travail bez pomocníka! | Dokončete práci bez pomoci! |
| Nous | finissons! | Finissons par rester à la maison! | Nakonec zůstaneme doma! |
| Vous | finissez ! | Finissez de prépare! | Dokončete přípravu jídla! |
Negativní příkazy
| Tu | ne finis pas ! | Ne finis pas le travail bez pomocníka! | Neukončujte práci bez pomoci! |
| Nous | ne finissons pas! | Ne finissons pas par rester à la maison! | Neskončíme zůstat doma! |
| Vous | ne finissez pas ! | Ne finissez pas de prépare! | Neukončujte přípravu jídla! |
Současnost / Gerund
přítomný účast z finir je finissant. To se vytvoří přidáním -issant ke slovesnému kmeni. Ve francouzštině přítomný účast lze použít k vytvoření gerund (obvykle předchází předložka) en), které lze použít k mluvení o současných akcích.
Současný účastník / Gerund of Finir: finissant
Je mange en finissant mes devoirs. -> Jím při dokončení domácích úkolů.