Přijeďte je jedním z nejběžnějších francouzských sloves. Je to pravidelné -ER sloveso, ale bere être ve složených časech. Přijeďte doslovně znamená „dorazit“, ale používá se také v některých idiomatických výrazech a jako neosobní sloveso.
Přijeďte obvykle znamená „přijet“:
À quelle heure vont-ils dorazí? - Kdy dorazí?
Je suis arrivé à midi. - Dorazil jsem do poledne.
Přijeďte může také znamenat „přijít, být, být na cestě.“
J'arrive - Přicházím! Hned jsem tam / zpět!
Le voici qui dorazí. - Tady už přichází.
Přijeďte à
Přijeďte à plus podstatné jméno znamená „dosáhnout, dosáhnout, dostat se“, doslova a obrazně:
Nejdůležitější je závěr na závěr. - Rychle dospěl k zřejmému závěru.
L'eau m'arrive jusqu'aux chevilles. - Voda sahá až k mým kotníkům.
Přijeďte à plus infinitiv znamená „zvládnout, uspět v dělání“:
Je n'arrive pas à trouver mes clés. - Nemohu (zvládnout) najít své klíče.
David est arrivé à le faire tout seul. - Davidovi se to podařilo sám.
Stát se
Přijeďte může znamenat „stát se“:
Ce sont des choses qui arrivent. - Tyto věci se stávají.
Cela ne m'arrivera plus. - Nedovolím, aby se to stalo (pro mě) znovu.
Přijeďte lze také použít neosobně, což znamená „stát se, dojít, být“. Rozdíl mezi tímto a předchozí příklady jsou takové, že neosobní slovesa nemohou mít jiný předmět než neosobní zájmeno il:
Nejméně přijatá nehoda. - Došlo k nehodě.
Quoi qu'il dorazí. - Ať se stane cokoli.