'Den infamy' řeč, kterou FDR po Pearl Harbor

Ve 12:30. 8. prosince 1941, Prezident USA Franklin D. Roosevelt stál před Kongresem a přednesl to, co je dnes známé jako jeho řeč „Den infámy“ nebo „Perlový přístav“. Tato řeč byla přednesena pouze den po stávce Říše Japonska na námořní základnu Spojených států na Pearl Harbor, Havaj a japonské prohlášení války proti Spojeným státům a Britské říši.

Japonský útok na Pearl Harbor, Havaj šokoval téměř všechny v armádě Spojených států a nechal Pearl Harbor zranitelný a nepřipravený. Ve svém projevu Roosevelt prohlásil, že 7. Prosince 1941, den, kdy Japonci zaútočili na Pearl Harbor, zůstane „rande, které bude žít v neslavném stavu“.

Slovo „hanebný“ pochází z kořenového slova „sláva“ a zhruba se překládá na „sláva zlá“. Infamy, v tomto případě, také znamenal silné odsouzení a veřejné výčitky kvůli výsledku Japonska chování. Konkrétní řádek o neslavnosti z Rooseveltu se stal tak slavným, že je těžké uvěřit, že první návrh měl větu napsanou jako „datum, které bude žít ve světové historii“.

Národ se rozdělil při vstupu do druhé války až do roku 2006 útok na Pearl Harbor došlo. Díky tomu se všichni spojili s Japonskou říší na památku a podporu Pearl Harboru. Na konci projevu Roosevelt požádal Kongres, aby vyhlásil válku proti Japonsku a jeho žádost byla schválena téhož dne.

Protože Kongres okamžitě vyhlásil válku, Spojené státy následně vstoupily do druhé světové války oficiálně. Oficiální prohlášení o válce musí být učiněno do Kongres, který má jedinou moc vyhlásit válku a od roku 1812 to udělali celkem 11krát. Posledním formálním vyhlášením války byla druhá světová válka.

Text níže je řeč, jak ji Roosevelt doručil, což se mírně liší od jeho konečného písemného návrhu.

"Pan místopředseda, řečník, členové Senátu a Sněmovna reprezentantů:
Včera 7. prosince 1941 - datum, které bude žít v neslavném stavu - byly Spojené státy americké náhle a úmyslně napadeny námořními a vzdušnými silami Japonské říše.
Spojené státy byly v míru s tímto národem a při žádosti o Japonsko se stále bavily se svou vládou a jejím císařem a hledaly udržení míru v Tichomoří.
Opravdu, jednu hodinu poté, co japonské letky začaly bombardovat na americkém ostrově Oahu, Japonci velvyslanec v USA a jeho kolega doručili našemu ministrovi formální odpověď nedávnému Američanovi zpráva. A zatímco tato odpověď uvedla, že se zdálo zbytečné pokračovat v existujících diplomatických jednáních, neobsahovala žádnou hrozbu ani náznak války nebo ozbrojeného útoku.
Bude zaznamenáno, že vzdálenost Havaje od Japonska ukazuje, že útok byl úmyslně naplánován před mnoha dny nebo dokonce týdny. V mezidobí se japonská vláda úmyslně snažila podvádět USA falešnými prohlášeními a projevy naděje na pokračující mír.
Útok včera na havajské ostrovy způsobil vážnou škodu americkým námořním a vojenským silám. Je mi líto, že vám mohu říci, že mnoho amerických životů bylo ztraceno. Americké lodě byly navíc hlášeny torpéda na volném moři mezi San Francisco a Honolulu.
Japonská vláda včera také zahájila útok proti Malaya.
Včera v noci zaútočily japonské síly Hongkong.
Včera v noci na Guam zaútočily japonské síly.
Včera v noci zaútočily japonské síly na filipínské ostrovy.
Včera v noci Japonci zaútočili Wake Island.
A dnes ráno Japonci zaútočili Midway Island.
Japonsko se proto dopustilo překvapivého útoku na celé tichomořské území. Fakta včera a dnes mluví samy za sebe. Obyvatelé Spojených států již vytvořili své názory a dobře chápou důsledky pro samotný život a bezpečnost našeho národa.
Jako velitel armády a námořnictva jsem nařídil, aby byla přijata všechna opatření pro naši obranu. Ale vždy si bude celý náš národ pamatovat povahu náporu proti nám.
Bez ohledu na to, jak dlouho bude trvat, než překonáme tuto promyšlenou invazi, americký lid ve své spravedlivé síle vyhraje až k absolutnímu vítězství.
Věřím, že interpretuji vůli Kongresu a lidu, když tvrdím, že se nebudeme jen bránit sami sebe, ale zajistíme, aby tato forma zrady už nikdy neohrozila nás.
Existují nepřátelství. Neexistuje žádné blikání skutečnosti, že naši lidé, naše území a naše zájmy jsou ve vážném nebezpečí.
S důvěrou v naše ozbrojené síly, s bezohledným odhodláním našich lidí získáme nevyhnutelný triumf - pomozte nám tedy Bohu.
Žádám, aby Kongres prohlásil, že od nevyprovokovaného a hrozivého útoku Japonska v neděli 7. prosince 1941 existuje válečný stav mezi Spojenými státy a japonskou říší. ““