Nezávislý genitiv je konstrukce, ve které je podstatné jméno v návaznosti na Přivlastňovací formulář je vynechán (například „Zastavili jsme se u Samova"), obvykle proto, že kontext objasňuje význam i bez něj.
Angličtina má také nezávislý genitiv zájmena (také zvaný silný nebo absolutnípřivlastňovací zájmena): můj, tvůj, jeho, její, jeho, náš, a jejich.
Na rozdíl od závislá genitivní zájmena (nebo slabé přivlastňování), které slouží jako determinanty před podstatnými jmény nastupují nezávislá genitivní zájmena za frázemi. Například ve větě „To je její kniha“ její je závislý na podstatném jménu rezervovat, zatímco ve větě „To je její," její je nezávislý.
Odborné příklady a postřehy
- „Věčný modrý neon, nikdy nemáme zavřeno. Když svět spí,
- Miláčku, pojď si sednout.
- Jíst můžete vždy Joe's,
- Jíst u Joe's."
- (Gary Harrison a Matraca Maria Berg, "Jezte u Joe." Hrají Suzy Bogguss na Hlasy ve větru, 1992)
- „Matka se dozvěděla, že mě nosí, zhruba ve stejnou dobu, kdy byla vyhlášena druhá světová válka; s rodinným talentem na magický realismus mi jednou řekla, že byla v lékařský v ten samý den." (Angela Carter, "Matka Lode." Třes nohou. Penguin, 1998)
- "Mám rád čistírna. Líbí se mi pocit osvěžení a obnovy. Líbí se mi, jak se špinavé staré roztrhané oblečení vyhazuje, aby se vrátilo čisté a zdravé v jejich kluzkých plastových obalech." (Fay Weldon, Srdce země. Viking Penguin, 1988)
- „Podíl Applu na trhu je větší než BMW nebo Mercedesu nebo Porsche na automobilovém trhu. Co je špatného na tom být BMW nebo Mercedes?" (Steve Jobs, citovaný Jasonem D. O'Grady dovnitř Společnost Apple Inc. Greenwood, 2009)
- „Přešel Pátou Avenue v svatého Patrika a vzpomněl si, jak jednou procházel kostelem – taková turistická věc – a sledoval Lois, jak zapaluje svíčku.“ (Rick Hamlin, Čtení mezi řádky. Howard Books, 2006)
Nezávislé a závislé genitivy
„Za nezávislým genitivem nenásleduje podstatné jméno:
Nezávislý genitiv se často používá při odkazování na vztahy mezi lidmi, jako v těchto příkladech. Všimněte si, že tato konstrukce má velmi specifický význam. Nezávislý genitiv přítel Caroline neznamená totéž co závislý genitiv Karolínina kamarádka:
Nezávislý: Potkali jsme kamarádku Caroline ve Španělsku.
Závislý: Ve Španělsku jsme potkali Carolininu kamarádku.
Nezávislý genitiv znamená „jeden z Carolininých přátel“, který může nebo nemusí být posluchači znám. Naproti tomu závislý genitiv znamená „jeden konkrétní přítel“, o kterém se předpokládá, že je posluchači známý.
"Nezávislé genitivy se také používají ve vztahu k místům a podnikům:
(Gerald Nelson, Čeština: Základní gramatika, 2. vyd. Routledge, 2011)
- Přítel z Caroline's
- Kolega z Frankova
- Starý armádní kamarád Jimův
- Zůstala v Rebecca = Rebečin dům
- Narazil jsem dovnitř na Jima Sainsbury's = supermarket Sainsbury's
- Nechal jsem peněženku v holičství = holičství"
Nezávislá genitivní zájmena
"Všimněte si, že většina nezávislých forem se liší od závislých forem jednoduše přítomností slova-final -s. Výjimkou je nezávislý genitiv 1. osoby (těžit spíše než *můj), a mužské a neutrální formy nezávislého genitivu ve 3. osobě (jeho, své), které jsou totožné s formami závislého genitivu ve 3. osobě. Tato zájmena jsou často popisována jako „vlastnické“ formy. Toto není nejužitečnější označení, protože význam těchto forem není omezen na vyjádření vlastnictví. To je ukázáno na příkladech v (27), z nichž pouze první lze říci, že zahrnuje sémantický vztah vlastnictví:
(27a) Musím vyčistit své auto.
(27b) Profesory jeho selhání nepřekvapilo.
(27c) Jejich rodné město je Cambridge.“
(Martin J. Endley, Lingvistické pohledy na anglickou gramatiku. Informační věk, 2010)
„Jsou čtyři druhy lidí. (1) Ten, kdo říká „Co je těžit je těžit a co je vaše je vaše'--toto je průměrný druh. (A někteří říkají: ‚To je druh Sodomy.‘) (2) ‚Co je těžit je vaše a co je vaše je těžit'--tohle je borec. (3) „Co je těžit je vaše a co je vaše je vaše'--to je skutečně zbožný muž. (4) Co je těžit je těžit a co je vaše je těžit'--to je opravdu zlý muž."
(Tractate Abot 5:10. Kniha židovské moudrosti: Talmud promyšleného života, ed. od Jacoba Neusnera a Noama M. M. Neusner. Continuum, 1996)