Jakým způsobem jste zvyklí používat časové období ve španělštině, závisí částečně na tom, zda daná aktivita stále probíhá, a v některých případech na tom, zda mluvíte o dlouhém nebo krátkém časovém období.
Můžete být v pokušení používat předložkapara, obvykle přeloženo jako „pro“ ve větách jako výše, ale jeho použití je omezeno na to, aby byly součástí věty, která se chová jako přídavné jméno, to je přídavná fráze, zvláště ta, která se týká toho, jak dlouho něco trvá nebo je použito. Všimněte si, jak v těchto příkladech “para + časové období “následuje podstatné jméno a poskytuje o něm více informací. Para není používán tímto způsobem po slovesu, takže tvoří příslovná fráze, jako „for“ může být v angličtině.
Konstrukce "hacer + časové období + que"lze použít podobně llevar výše a často se používá konkrétně při překladu vět pomocí výrazu „před"Následující sloveso que je v současné době, pokud akce pokračuje dodnes:
Stejně jako para má omezené použití s dobou trvání, stejně por. Por je téměř vždy používán s krátkými časovými obdobími nebo pro naznačení, že časové období může být kratší, než se očekávalo: Na rozdíl od časových frází používajících
para, použití frází por fungují jako příslovce.