OpravitŠpatně
Když se Stradlater vrátí ze svého rande s Jane Gallagherovou, Holden se zeptá, zda s ní spal. Stradlater neodpoví a Holden se tak rozzlobí, že ho udeří.
OpravitŠpatně
Hotelový provozovatel výtahu, Maurice, nabízí poslat prostitutku jménem Sunny do Holdenova pokoje za pět dolarů. Holden souhlasí, ale když žena přijde, stane se nepohodlným a změní názor. Vidí, jak je mladá a nervózní, a říká jí, že chce jen mluvit.
OpravitŠpatně
Phoebe, desetiletá sestra Holden, je jednou z mála lidí, které Holden nepovažuje za „falešné“. Pro Holdena ztělesňuje Phoebe ztracenou dětskou nevinnost, kterou truchlí. Ve své fantazii „chytač v žitě“ si představí, že chytí nevinné děti, než padnou přes okraj útesu - a účinně jim brání, aby ztratily svou nevinu. Phoebe (stejně jako Holdenův pozdní bratr Allie) je postava, kterou si Holden nejvíce přeje zachránit.
OpravitŠpatně
Holden se cítí intenzivně šťastný, když pozoruje Phoebe na karuselu. Představuje si, jak popadla za zlatý prsten - riskantní manévr, který by jí mohl vydělat cenu. Holden uznává, že jí musí dovolit riskovat toto riziko. Z dětí, které popadly prsten, poznamenává: „Pokud padnou, padnou.“ Díky této realizaci Holden se zdá, že se vzdal své touhy být chytačem v žitu, který zachrání děti před pádem útes; přijímá a dokonce začíná obejmout nevyhnutelnost konce dětství.
Byla tam chyba. Prosím zkuste to znovu.