Croire, význam „věřit“ a „myslet“ patří mezi nejčastěji používaná slovesa analytické francouzštiny. Je to také vysoce nepravidelná francouzština -re sloveso které nedodržují pravidelné vzorce konjugace.
Croire je velmi nepravidelné francouzské sloveso
V nepravidelné francouzštině -re slovesa, existuje několik sloves, která demonstrují vzorce, včetně sloves konjugovaných jako prendre, battre, metter a rompre, a slovesa končící na -craindre, -peindre a -oindre.
Croire, naopak, je jedním z těch vysoce nepravidelných francouzských sloves s konjugace tak neobvyklé a nepraktické, že nespadají do žádné podoby. Jsou tak nepravidelní, musíte je zapamatovat, abyste je mohli správně používat.
Ty jsou velmi nepravidelné -re slovesa zahrnují: absoudre, boire, clore, conclure, dirigent, confire, connaître, coudre, croire, dire, eacute; crire, faire, inscrire, lire, moudre, naître, plaire, rire, suivre a vivre. Zkuste pracovat na jednom slovesu denně, dokud je všechny nezvládnete.
Následující tabulka ukazuje nepravidelné jednoduché konjugace
chodba. Všimněte si, že tabulka nezahrnuje složené konjugace, které se skládají z formy pomocné slovesoavoir a minulá účast.Buďte opatrní, když řeknete nebo vyhláskujete množné číslo třetí osoby ils forma, což je ils croient ne ils croivent. Mnoho lidí, dokonce i Francouzi, dělají tuto chybu.
„Croire“ významy a použití
Primárním smyslem koruny je „věřit“. Často to následuje que, jako v:
Je crois qu'il viendra. = Věřím, že přijde.
Croire se s konjunktivem nepoužívá v kladné formě, i když za ním následuje que. Připouští, že splňuje všechny podmínky pro použití konjunktivu, ale podobně je pense que + orientační, je to výjimka. Proč? Protože kdokoli mluví, věří / myslí si, že je to realita, ne předpoklad.
Croire se používá při odhlášení na konci roku formální obchodní dopisy:
Veuillez Croire, chère Madame, na rozdíl od pozdravů. > S pozdravem
'Croire en' vs. 'Croire à'
Když věříte někdo nebo v Bohu, použijte „coire en.”
- Il croit en Dieu. = Věří v Boha
- Je crois en toi. = Věřím v tebe.
Když věříte něco, jako nápad nebo mýtus, použijte „Croire à.”
- Tu crois au Père-Noêl? = Věříte v Santa?
- Ton idée de travail, j'y crois. = Věřím ve váš pracovní nápad.
Pronominal: 'Se Croire'
Při použití v systému reflexní forma, sloveso znamená vidět sebe jako, věřit v sebe.
- Elle se croit très intelligente. = Myslí si, že je velmi chytrá
- Il s'y croit déjà. = Věří, že tam už je.
Idiomatické výrazy s „Croire“
Existuje mnoho výrazů s nepravidelným francouzským slovesem chodba. Zde je několik:
- Je crois que oui / non / si. = Myslím, že ano. / Nemyslím si to. / Opravdu si to myslím.
- Olivier n'aime pas le chocolat, n'est-ce pas? Olivierovi se nelíbí čokoláda, že? = Je crois que si. Myslím, že se mu to opravdu líbí.
- Croire quelque si vybrala dur comme fer (neformální) = být o něčem absolutně přesvědčen
- Je třeba se pomstít. = Je naprosto přesvědčen, že se vrátí.
- „Croire que... = Myslíš ...
- Největší obsah sdělovacích prostředků! „Croire que c'est Noël! = Je tak šťastný! Myslíš si, že jsou Vánoce!
- "Jsem korzet." = pokud mu věříte, podle něj
- „Jsem koridor, je to meilleurská restaurace du monde. = Pokud jste mu věřili, je to nejlepší restaurace na světě.
- Croyez-en mon expérience = Vezmi to ode mě
- Les huitres doivent être très fraîches, croyez-en mon expérience. = Ústřice musí být opravdu svěží, vezmi to ode mě.
- Croire quelqu'un sur parole = Vzít něčí slovo za to
- Je l'ai cru sur parole. = Vzal jsem si za to slovo.
- N'en Croire rien = to nevěřit ani slovu
- Tu n'en crois rien. = Nevěříš tomu ani slovo.
- Ne pas en croire ses yeux / ses oreilles. = nevěřit svým očím / uším
- Je n'en croyais pas mes oreilles. = Nemohl jsem uvěřit svým uším
- Ne pas croire si bien dire. = nevíte, jak máte pravdu.
- Tu ne crois pas si bien dire! = Nevíte, jak máte pravdu!
Neformální výrazy s „Croire“
Croire je také používán v neformálních výrazech. Jejich význam se může značně lišit v závislosti na kontextu a často se používají satiricky.
- Faut pas croire! (velmi neformální: „il ne”Chybí) = Nedělejte s tím chybu!
- Na ne dirait pas, mais il est très riche. Faut pas croire! = Nevypadá to tak, ale je velmi bohatý. Nedělejte s tím chybu!
- C'est ça, je te crois! = Správně, já (ne) vám věřím. (často satirické)
- Na chodníku! = (je to tak absurdní) je to jako sen. Význam: Sotva tomu uvěřím!
- Tu te crois où? = Kde si myslíte, že jste?
- Tu crois? (ironický) Myslíš? (když je odpověď zjevně taková, že je tomu tak)
- J'peux pas y croire (namísto Je ne peux pas y croire.)
- J'le crois pas (namísto Je ne le crois pas.) = Nemůžu tomu uvěřit.
Jednoduché konjugace francouzské nepravidelné „-re“ slovesné „koruny“
Zde je tabulka, která vám pomůže s konjugací chodba.
| Současnost, dárek | Budoucnost | Nedokonalý | Současná účast | ||
| je | Crois | Croirai | croyais | děsivý | |
| tu | Crois | Croiras | croyais | ||
| il | podvodník | Croira | croyait | Passé Composé | |
| nous | kroyony | Croirons | croyions | Pomocné sloveso | avoir |
| vous | croyez | Croirez | croyiez | Příčestí minulé | cru |
| ils | tichý | Croiront | chutný | ||
| Spojovací způsob | Podmiňovací způsob | Passé jednoduché | Nedokonalá spojitost | ||
| je | Croie | Croirais | crus | crusse | |
| tu | peníze | Croirais | crus | křižáky | |
| il | Croie | Croirait | crut | crût | |
| nous | croyions | chřipky | crûmes | křižování | |
| vous | croyiez | Croiriez | crûtes | crussiez | |
| ils | tichý | klidný | drsný | drsný | |
| Rozkazovací způsob | |||||
| (tu) | Crois | ||||
| (nous) | kroyony | ||||
| (vous) | croyez |