Projev OSN Emmy Watsonové o rovnosti žen a mužů

V září 20, 2014, britský herec a Velvyslanec dobré vůle pro ženy v USA Emma Watson přednesla inteligentní, důležitou a dojemnou řeč o genderové nerovnosti a jak s tím bojovat. Tím zahájila iniciativu HeForShe, jejímž cílem je přimět muže a chlapce, aby se připojili feministický boj za rovnost žen a mužů. V řeči Watson zdůraznil, že v zájmu dosažení rovnosti žen a mužů škodlivé a destruktivní stereotypy maskulinity a behaviorální očekávání chlapců a mužů se musí změnit.

Emma Watson je britská herečka a modelka narozená v roce 1990, která je nejlépe známá pro své desetileté působení jako Hermiona Grangerová v osmi filmech Harryho Pottera. Narodila se v Paříži ve dvojici nyní rozvedených britských právníků a v osmi filmech Harryho Pottera natočila na hraní Grangerové 60 milionů dolarů.

Watson začal brát herectví v šesti letech a byl vybrán pro obsazení Harryho Pottera v roce 2001 ve věku devíti. Navštěvovala Dragon School v Oxfordu a poté soukromou dívčí školu Headington. Nakonec získala bakalářský titul z anglické literatury na Brown University ve Spojených státech.

Watson se již několik let aktivně podílí na humanitárních záležitostech a snaží se podporovat spravedlivý obchod a ekologické oblečení a jako velvyslanec společnosti Camfed International, hnutí zaměřené na vzdělávání dívek na venkově Afrika.

Watson je jednou z několika uměleckých žen, které využily svého vysoce postaveného postavení, aby veřejnost upozornily na práva žen. Seznam zahrnuje Jennifer Lawrence, Patricia Arquette, Rose McGowan, Annie Lennox, Beyonce, Carmen Maura, Taylor Swift, Lena Dunham, Katy Perry, Kelly Clarksonová, Lady Gaga a Shailene Woodleyová, i když někteří se odmítli identifikovat jako "feministky."

Tyto ženy byly oslavovány i kritizovány za pozice, které zastávaly; termín “feministka celebrit” je někdy používán k zneuctění jejich pověřovacích listin nebo k otázce jejich autentičnost, ale není pochyb o tom, že jejich mistrovství různých příčin vrhlo veřejné světlo nesčetné problémy.

V roce 2014 byla Watson jmenována U.N. Women Vyslancem dobré vůle Organizace spojených národů, program, který aktivně zapojuje významné osobnosti v oblasti umění a sportu, aby propagoval U.N. programy. Její úlohou je sloužit jako obhájkyně kampaně za rovnost žen a mužů U.N. zvané HeForShe.

On pro ni, vedená Elizabeth Nyamayaro z USA a pod vedením Phumzile Mlambo-Ngcuky, je program věnovaný zlepšování statusu ženy a vyzývají muže a chlapce z celého světa, aby se postavili na solidaritu se ženami a dívkami, díky nimž se rodová rovnost stává realita.

Projev v OSN byl součástí její oficiální role velvyslankyní US Goodwill U.N. Níže je uveden úplný přepis její 13minutové řeči; poté je diskuse o přijetí řeči.

Dnes zahajujeme kampaň s názvem HeForShe. Oslovuji vás, protože potřebujeme vaši pomoc. Chceme ukončit genderovou nerovnost, a proto potřebujeme, aby byli všichni zapojeni. Toto je první kampaň svého druhu v OSN. Chceme se pokusit zmobilizovat co nejvíce mužů a chlapců, aby byli zastánci změny. A my o tom nechceme jen mluvit. Chceme se pokusit zajistit, aby to bylo hmatatelné.

Před šesti měsíci jsem byl jmenován velvyslancem dobré vůle pro ženy OSN. A čím více jsem hovořil o feminismu, tím více jsem si uvědomil, že boj za práva žen se příliš často stal synonymem pro nenávist člověka. Jestli je jisté, že to vím jistě, musí to skončit.

Pro ilustraci je feminismus podle definice přesvědčení, že muži a ženy by měli mít stejná práva a příležitosti. Je to teorie politické, ekonomické a sociální rovnosti pohlaví.

Začal jsem pochybovat o genderových předpokladech už dávno. Když mi bylo 8, byl jsem zmatený tím, že jsem byl nazýván panovačným, protože jsem chtěl řídit hry, které bychom si nechali pro naše rodiče, ale chlapci nebyli. Když jsem ve 14 letech začal být sexizován určitými prvky médií. Když v patnácti, moje přítelkyně začala vypadávat ze sportovních týmů, protože se nechtěly objevovat muscly. Když mi v 18 letech nemohli mí mužští přátelé vyjádřit své pocity.

Rozhodl jsem se, že jsem feministkou, a to mi připadalo nekomplikované. Ale můj nedávný výzkum mi ukázal, že feminismus se stal nepopulárním slovem. Ženy se rozhodly neidentifikovat se jako feministky. Patrně patřím k řadám žen, jejichž výrazy jsou považovány za příliš silné, příliš agresivní, izolační a proti mužské. Neatraktivní, dokonce.

Proč se slovo stalo tak nepříjemným? Pocházím z Británie a myslím si, že je správné, že dostávám stejnou odměnu jako moji protějšky. Myslím, že je správné, že bych měl být schopen rozhodovat o svém vlastním těle. Domnívám se, že je správné, aby byly ženy zapojeny mým jménem do politik a rozhodnutí, které ovlivní můj život. Domnívám se, že je správné, že ze společnosti mám stejnou úctu jako muži.

Bohužel však mohu říci, že na světě není žádná země, kde by všechny ženy mohly očekávat, že tato práva uvidí. Žádná země na světě zatím nemůže říci, že dosáhla genderové rovnosti. Tato práva považuji za lidská práva, ale jsem jedním z těch šťastných. Můj život je naprostou výsadou, protože moji rodiče mě nemilovali méně, protože jsem se narodil jako dcera. Moje škola mě neomezila, protože jsem byla holka. Moji mentoři nepředpokládali, že půjdu méně daleko, protože bych jednoho dne mohla porodit dítě. Tito ovlivňovatelé byli vyslanci genderové rovnosti, díky nimž jsem dnes kým jsem. Možná to neví, ale jsou to neúmyslné feministky, které mění svět dnes. A potřebujeme jich více.

A pokud slovo stále nenávidíte, není to slovo důležité. Je to myšlenka a ambice za tím, protože ne všechny ženy získaly stejná práva jako já. Ve skutečnosti je statisticky velmi málo.

V roce 1995 Hillary Clintonová v Pekingu slavně promluvila o právech žen. Je smutné, že mnohé z věcí, které chtěla změnit, jsou dodnes pravdivé. Nejvíc pro mě však stálo to, že méně než třicet procent publika bylo mužů. Jak můžeme ovlivnit změnu ve světě, když je pozvána nebo se cítí vítána účastnit se konverzace pouze polovina?

Muži, rád bych využil této příležitosti a rozšířil vaše formální pozvání. Rovněž je vaším problémem rovnost pohlaví. Protože jsem doposud viděl roli mého otce jakožto rodiče méně oceňovaného společností, navzdory mé potřebě jeho přítomnosti jako dítěte, stejně jako matce. Viděl jsem mladé lidi trpící duševní nemocí, neschopnou žádat o pomoc ze strachu, že by to z nich udělalo méně muže. Ve Velké Británii je sebevražda největším zabijákem mužů ve věku 20 až 49 let, zatmění při dopravních nehodách, rakovině a srdečních chorobách. Viděl jsem muže, jak jsou zkřehnutí a nejistí zkresleným smyslem toho, co představuje mužský úspěch. Ani muži nemají výhody rovnosti.

Často nemluvíme o tom, že by byli muži uvězněni genderovými stereotypy, ale vidím, že jsou a že když jsou svobodní, věci se pro ženy změní jako přirozený důsledek. Pokud na to, aby byli muži přijati, nemusí být agresivní, nebudou se ženy cítit podřízené. Muži i ženy by se měli cítit svobodně, aby byli citliví. Muži i ženy by se měli cítit svobodní, aby byli silní. Je na čase, abychom všichni vnímali pohlaví ve spektru, místo dvou sad protikladných ideálů. Pokud se přestaneme navzájem definovat tím, čím nejsme, a začneme se definovat tím, kým jsme, můžeme být všichni svobodnější a o tom je HeForShe. Je to o svobodě.

Chci, aby muži převzali tento plášť, aby jejich dcery, sestry a matky mohly být osvobozeny od předsudků, ale také aby jejich synové měli povolení být zranitelní a také lidští, získat zpět ty části, které opustili, a být tím věrnější a úplnější verzí oni sami.

Možná si pomyslíte: „Kdo je ta holka Harryho Pottera, a co mluví v OSN?“ A je to opravdu dobrá otázka. Ptal jsem se na to samé.

Vím jen to, že se o tento problém starám a chci ho vylepšit. A poté, co jsem viděl, co jsem viděl, a mám šanci, cítím, že je mou povinností něco říct.

Státník Edmund Burke řekl: „Vše, co je potřeba k vítězství sil zla, je, aby dobří muži a ženy neudělali nic.“

Ve své nervozitě pro tuto řeč a ve svých momentech pochybností jsem si pevně řekl: „Pokud ne já, kdo? Když ne teď, tak kdy?" Pokud máte podobné pochybnosti o tom, kdy se vám nabízejí příležitosti, doufám, že tato slova budou užitečná. Protože realita je taková, že pokud neuděláme nic, bude to trvat sedmdesát pět let, nebo mi potrvá téměř 100, než ženy mohou očekávat, že za stejnou práci budou platit stejně jako muži. V příštích 16 letech budou jako děti vdané 15,5 milionu dívek. A za současných sazeb to nebude až do roku 2086, než budou všechny africké dívky na venkově moci získat středoškolské vzdělání.

Pokud věříte v rovnost, můžete být jedním z těch neúmyslných feministek, o kterých jsem hovořil dříve, a za to vás tleskám. Usilujeme o sjednocující slovo, ale dobrá zpráva je, že máme sjednocující hnutí. Říká se tomu HeForShe. Vyzývám vás, abyste udělali krok vpřed, aby vás viděli a ptali se: „Pokud ne já, kdo? Když ne teď, tak kdy?"

Moc moc děkuji.

Většina veřejného příjmu na Watsonovu řeč byla pozitivní: Projev dostal bouřlivou ovulaci v ústředí USA; Joanna Robinsonová Vanity Fair volal řeč "vášnivý; “a Phil Plait píše Břidlice nazval to "ohromující„Někteří pozitivně porovnali Watsonův projev s Hilary Clintonovou s U.N. před 20 lety.

Ostatní tiskové zprávy byly méně pozitivní. Roxane Gay psaní v Opatrovník, vyjádřila svou frustraci z toho, že myšlenka žen žádajících o práva, která muži již prodávají, pouze pokud jsou doručeny “ve správném balíčku: zvláštní druh krásy, slávy a / nebo sebevražedné značky humoru. “Feminismus by neměl být něco, co potřebuje svůdnou marketingovou kampaň, řekla.

Julia Zulwerová Al Jazeera přemýšlel, proč si OSN vybrala „cizí, vzdálená postava„být zástupkyní pro ženy světa.

Maria Jose Gámez Fuentes a jeho kolegové tvrdí, že hnutí HeForShe, vyjádřené ve Watsonově řeč je inovativní pokus o spojení se zkušenostmi mnoha žen, aniž by se zaměřila na internet trauma. Hnutí HeForShe však požaduje aktivaci akce ze strany lidí, kteří mají moc. To, říkají učenci, popírá agenturu žen jako subjektů násilí, nerovnosti a útlak, namísto toho dává mužům možnost obnovit tento nedostatek agentur, zmocnit ženy a nabídnout je jim svoboda. Vůle vymýtit genderovou nerovnost závisí na vůli mužů, což není tradiční feministický princip.

Veškerá tato negativní reakce však předcházela hnutí #MeToo a zvolení Donalda Trumpa, což samozřejmě vedlo Watsonovu řeč. Existují náznaky, že feministky ze všech pruhů a po celém světě se cítí omlazeny otevřenou kritikou a v mnoha případech pádem velmi silných mužů, protože tuto moc zneužily. V březnu 2017 Watson se setkal a diskutoval o otázkách rovnosti žen a mužů se zvonovými háčky, silná ikona feministického hnutí od šedesátých let.

Jak říká Alice Cornwallová, „sdílené pobouření může poskytnout silný základ pro spojení a solidaritu může překonat rozdíly, které by nás jinak mohly rozdělit. “A jak říká Emma Watson:„ Pokud ne já, kdo? Když ne teď, tak kdy?"

• Brady, Anita. "Vzdělávejte se mezi změnami G-String: Sinéad O´Connor, Miley Cyrus a Feminismus celebrit." Feministická mediální studia 16.3 (2016): 429-44. Tisk.
• Cornwall, Andrea. "Sejmutí rovného kabátu s rodinou pro mezinárodní rozvoj." Brown Journal of World Affairs 21.1 (2014-2015): 127-39. Tisk.
• Gámez Fuentes, María José, Emma Gómez Nicolau a Rebeca Maseda García. "Osobnosti, násilí na základě pohlaví a práva žen: Směrem k transformaci rámce pro uznávání." Revista Latina de Comunicación Social, 71 (2016): 833-52. Tisk.
• Gay, Roxane. "Emma Watson? Jennifer Lawrence? Toto nejsou Feministé, které hledáte." Opatrovník 14. října 2014. Web, přístupný 16. února 2018.
• Hamad, Hannah a Anthea Taylor. "Úvod: Feminismus a současná kultura celebrit." Studia celebrit 6.1 (2015): 124-27. Tisk.
• Kennelly, Alexah. "#Activism: Identity, Affiliation, and Politic Discourse-Making on Twitter." Recenze Arbutus 6.1 (2015). Tisk.
• MacDonald, Fiona. "Srážení zdí v politologii: Na obranu expanzivní feministické agendy." Kanadský žurnál politické vědy 50.2 (2017): 411-26. Tisk.
• Matos, Julie. "Práva žen ve veřejném projevu: feministická rétorická kritika." Kolokvium 11 (2015): 1-22. Tisk.
• Pletenec, Phile. "Stojím s Emmou Watsonovou." Břidlice 23. září 2014. Web, přístupný 16. února 2018.
• Rottenberg, Catherine. "Neoliberální feminismus a budoucnost lidského kapitálu"Známky: Žurnál žen v kultuře a společnosti 42.2 (2017): 329-48. Tisk.
• Zulver, Julie. "Je Emma Watson správná žena pro práci?" Al Jazeera 24. září 2014. Web, přístupný 16. února 2018.