Ve francouzštině je normální pořadí slov předmětem (podstatné jméno nebo zájmeno) + sloveso: I doit. Inverze je, když je normální pořadí slov převrácený na sloveso + předmět a v případě obráceného zájmena spojeného spojovníkem: Doit-il. Existuje celá řada různých použití inverze.
I. Výslech - Inverze se běžně používá při kladení otázek.
| Mangeons-nous de la salade? | Jíme salát? |
| A-t-il un ami à la banque? * | Má v bance přítele? |
II. Náhodné doložky - Při použití krátké klauzule k vyrovnání řeči nebo myšlení je vyžadována inverze.
| A. | Přímá řeč - Slovesa jako říct, zeptat se, a myslet který vyrazil přímou řeč. |
| «Je vois, dit-il, que c'était une bonne idée». * | „Vidím,“ řekl, „že to byl dobrý nápad.“ |
| «Avez-vous un stylo? »A-t-elle demandé. | "Máš pero?" zeptala se. |
| B. | Poznámky, myšlenky - Slovesa jako objevit se a vypadat slouží k vyhlášení poznámek nebo myšlenek. |
| Nejprve, para-il, d'autres, vybírá. | Zdá se, že mají jiné věci. |
| Anne était, já semble-t-il, assez nervy. | Anne byla, zdá se mi, docela nervózní. |
III. Příslovce
a adverbiální fráze - Pokud je inverze nalezena na začátku věty, liší se podle konkrétního příslovce.| A. | Požadovaná inverze - Po peine, aussi, du moins, rarement, toujours (pouze s être), a marně |
| Toujours est-il qu'elles doivent lire ces články. | Přesto si musí tyto články přečíst ./ Skutečností zůstává, že musí... / Ať už je to jakkoli, musí ... |
| C'est cher; du moins fait-il du bon travail. | Je to drahé, (ale) alespoň dělá dobrou práci. |
| B. | Inverze nebo que - Musí použít jednu nebo druhou Combien + příslovce, peut-être, asans doute |
| Sans doute avez-vous faim / Sans doute que vous avez faim. |
Samozřejmě musíte mít hlad. |
| Peut-être étudient-ils à la bibliothèque / Peut-être qu'ils étudient à la bibliothèque. |
Možná studují v knihovně. |
| C. | Volitelná inverze - Po příslovkách ainsi, en marně, a (et) doplněk |
| Ainsi a-t-elle trouvé son chien / Ainsi elle a trouvé syn chien. |
Tak našla svého psa. |
| Nadarmo ont-ils cherché son portefeuille / Navždy ils ont cherché son portefeuille. |
Marně hledali jeho peněženku. |
IV. Smíšený - Inverze je volitelná v následujících strukturách:
| A. | Relativní zájmena - Když substantivní fráze následuje relativní zájmeno. |
| Voici le livre dont dépendent mes amis Luc et Michel./ Hlasování není k dispozici Luc et Michel dépendent. |
Tady je kniha, na které závisejí moji přátelé. Zde je kniha, na které moji přátelé závisejí. |
| Ce qu'ont fait les enfants de Sylvie est hrozný./ Ce que les enfants de Sylvie ont fait est strašně. |
To, co dělaly Sylvieho děti, je hrozné. |
| B. | Porovnání - Po que ve srovnání, zejména s substantivem. |
| Nejméně plus beau que n'avait pensé la sœur de Lise./* Nejméně plus beau que la sœur de Lise n'avait pensé. |
Je hezčí, než si myslela Liseina sestra. |
| Nejjednodušší pátrání po démonech de M. Sibek./ Nejstarší miny cher que les étudiants de M. Sibek n'ont dit. |
Je to levnější, než řekli studenti pana Sibka. |
| C. | Důraz - Subjekt a sloveso mohou být převráceny, aby zdůraznily předmět (vzácné) |
| Sonnent les cloches./ Les zavře sonnent. |
Zvony zvoní. |
| Été indiquée la výslovnost des mots difficiles./ La výslovnost des mots difficiles a été indiquée. |
Byla vyslovena výslovnost obtížných slov. |
Poznámky
| 1. | Třetí osoba jednotného čísla - Pokud sloveso končí samohláskou, t- musí být vloženo mezi sloveso a zájmeno pro eufonie. |
| Parle-t-on allemand ici? | Mluví zde někdo německy? |
| Prohlédněte si problém s jedním z nich. | Možná našel můj batoh. |
| 2. | Náhodné doložky a francouzská interpunkce |
| 3. | Volitelná inverze - Obecně řečeno, používejte inverzi pro formálnost, vyhýbejte se jí pro známost (viz výše I, III B, III C a IV). |
| 4. | Ne explétif - The ne použité ve srovnání (IV B) |
| 5. | Zájmena pouze - Normálně lze invertovat pouze zájmena. Pokud je předmět podstatné jméno, musíte k inverzi přidat zájmeno. ** |
| Est-ce možné? | Ce projet, je to možné? |
| À peine est-il arrivé ... | À peine mon frère est-il arrivé ... |
| ** | Výjimky: V následujících případech může být substantivum převráceno, ale inverze není spojena spojovníkem. |
| A. V přímé řeči (II A): Pokud je sloveso v přítomném čase, může být invertováno jméno / jméno a sloveso. | |
| «Je vois, děkuj Jacques, que c'était une bonne idée». | "Vidím," řekl Jacques, "že to byl dobrý nápad." |
| b. Pro formálnost (IV): klauzule substantiv mohou být převrácena, aby byla věta formálnější. | |
| 6. | Liaisons jsou vyžadovány mezi obrácenými předměty a slovesami. |