„Happy Halloween“ se překládá do „Happii Harowin (ハ ッ ピ ー ハ ロ ウ ィ ン" “)“, když foneticky kopíruje anglický výraz. "Happy ~" se obvykle překládá jako "~ omdetou (お め で と う)", když se říká "Všechno nejlepší k narozeninám (Tanjoubi Omedetou) "nebo"Šťastný nový rok (Akemashite Omedetou). "Fráze jako" Happy Halloween ","Šťastný Valentýn„nebo„ Veselé Velikonoce “tento vzor nepoužívejte.
harowiin ハ Halloween ウ ィ ン - Halloween
juu-gatsu 十月 - říjen
majo 魔女 - čarodějnice
kumo ク モ - pavouk
houki ほ う き - koště
ohaka お 墓 - hrob
obake お ば け - duch
kyuuketsuki 吸血鬼 - upír
kuroneko 黒 猫 - černá kočka
akuma 悪 魔 - ďábel; Satane
zonbi ゾ ン ビ - zombie
miira ミ イ ラ - mumie
gaikotsu 骸骨 - kostra
koumori こ う も り - netopýr
ookami otoko 狼 男 - vlkodlak
furankenshutain Frank ラ ン ケ ン シ ュ タ イ ン - Frankenstein
kabocha か ぼ ち ゃ - dýně
obake yashiki お 化 け 屋 敷 - strašidelný dům
kosuchuumu コ ス チ ュ ー ム - kostým
rousoku ろ う そ く - svíčka
okashi お 菓子 - bonbóny
kowai 怖 い - děsivé
Ekaki uta je typová píseň, která popisuje, jak kreslit zvířata a / nebo oblíbené postavy. Ekaki uta má pomoci dětem zapamatovat si, jak něco nakreslit začleněním směrů kreslení do textů.
Pokud jste zvědaví na bílý trojúhelníkový kus látky, který na něm malý obsed nosí čelo ve videu písně se nazývá „hitaikakushi“, které Japonci často nosí také duchové. „Urameshiya“ je fráze, která se ve smutném hlase říká japonským duchům, když se objeví. Znamená to prokletí na vás.