Jak vyjádřit smutek v angličtině

Některé dny nejsou tak dobré jako ostatní a čas od času se můžete ve skutečnosti cítit smutně. Naučit se, jak vyjádřit své pocity, může být pro váš každodenní život opravdu důležité. Správná slovní zásoba vám může pomoci projít smutkem a také dát ostatním vědět, jak se cítíte. Pomůže vám také naučit se, co říct, když je někdo nešťastný.

Příklady použité v této části jsou v přítomný čas průběhový čas, který pomáhá vyjádřit vaše pocity v okamžiku mluvení. Tyto výrazy však můžete použít také v různé časy.

Tyto neformální formuláře použijte, když mluvíte s blízkými přáteli a rodinou. Před každou sadou příkladů vět předchází vzorec, který ukazuje, jak sestavit větu, včetně předmět a sloveso "být":

Předmět + být + pocit dolů něco

• Nedávno jsem se cítil o práci.
• Cítí se dole kvůli jejím známkám.

Předmět + být + naštvaný kvůli něco

• Jsem rozrušená nečestností svých přátel.
• Tom je naštvaný na svého šéfa. Je na něj příliš tvrdý!

Předmět + být + smutno něco

• Je mi smutno ze situace v práci.
• Jennifer je smutná z její matky.

Použijte tyto formální formuláře, když mluvíte s lidmi v práci nebo s těmi, které neznáte velmi dobře.

Předmět + být + z nejrůznějších druhů

• Omlouvám se. Dnes jsem z různých druhů. Zítra budu lepší.
• Peter je dnes z nejrůznějších druhů. Zeptejte se ho zítra.

Předmět + ne + cítit se dobře

• Doug se dnes necítí dobře.
• Necítím se dobře. Jdu k doktorovi.

Idiomy jsou výrazy, které doslovně neznamenají to, co říkají, například: „Prší kočky a psi.“ Výraz neznamená, že kočky a psi padají z nebe. Místo toho popisuje zvláště silný déšť.

Některé běžné anglické idiomy vyjadřující smutek jsou:

Předmět + být + cítit se modře něco

• Jack se cítí modře ohledně svého vztahu se svou přítelkyní.
• Náš učitel řekl, že se včera v noci cítil modře o životě.

Předmět + být + v skládkách něco

• Jsme ve skládkách o naší finanční situaci.
• Kelly je na skládkách o své strašné práci.

Když vám lidé řeknou, že jsou smutní, je to důležité vyjádřit obavy a soucit. Zde jsou některé běžné fráze, které vám ukazují, že vám záleží:

• Bummer.
• Cítím tě.
• Smůla.
• Tomu nemůžu uvěřit. To je hrozné / nechutné / nespravedlivé.

• Cítím tě. Život není vždy snadný.
• Bummer, ale snaž se to. Nakonec najdete dobrou práci.

• Je mi to tak líto.
• To je moc špatné.
• Co mohu udělat abych pomohl?
• Mohu pro vás něco udělat?
• Chtěli byste o tom mluvit?

• Je mi líto, že to slyším. Co mohu udělat abych pomohl?
• To je moc špatné. Chtěli byste o tom mluvit?

Pokud vidíte, že je někdo smutný, ale ten s vámi o tom nemluví, může být někdy nejlepší dát mu prostor. Chcete-li však ukázat osobě, pro kterou jste, použijte následující fráze a otázky přimět je, aby se otevřeli o svých pocitech.

• Zdá se, že dnes nejste sami sebou. Je na tom něco?
• Vypadáš smutně. Můžeš mi o tom říct všechno, jestli chceš.
• Proč Dlouhý obličej?

Poznámka: V citlivých situacích, jako je mluvení o negativních pocitech někoho, může být vaše intonace a celkový přístup skutečně rozhodující. Ujistěte se, že se nestaváte jako ctižádostivý nebo zvědavý člověk. Místo toho zkuste sdělit, že prostě chcete pomoci.

Tyto dialogy vám a vašemu kamarádovi nebo spolužákovi pomohou vyjádřit smutek nebo obavy.

Kolega 1: Ahoj Bobe. Dnes se cítím z různých druhů.
Kolega 2: Je mi líto, že to slyším. Co je za problém?

Kolega 1: No, já jsem opravdu naštvaná změnami v práci.
Kolega 2: Vím, že to pro každého bylo těžké.

Kolega 1: Nechápu, proč museli změnit náš tým!
Kolega 2: Někdy vedení dělá věci, kterým nerozumíme.

Kolega 1: To nedává smysl! Jen se mi vůbec necítí dobře.
Kolega 2: Možná budete potřebovat nějaký čas mimo práci.

Kolega 1: Ano, možná to je ono.
Kolega 2: Je něco, co mohu udělat, abych pomohl?

Kolega 1: Ne, jen když o tom mluvím, cítím se trochu lépe.
Kolega 2: Neváhejte se mnou kdykoli mluvit.

Kolega 1: Díky. Vážím si toho.
Kolega 2: Žádný problém.

Sue: Anna, co se děje?
Anna: Nic. Jsem v pořádku.

Sue: Vypadáš smutně. Můžeš mi o tom říct všechno, jestli chceš.
Anna: Dobře, jsem na skládkách o Tomovi.

Sue: Bummer. Co je za problém?
Anna: Nemyslím si, že mě už miluje.

Sue: Opravdu! Jsi si tím jistý?
Anna: Ano, včera jsem ho viděla s Mary. Smáli se a bavili se.

Sue: No, možná jen studovali společně. To neznamená, že tě opouští.
Anna: To si pořád říkám. Stále se cítím modře.

Sue: Mohu něco udělat?
Anna: Ano, pomoz mi rozptýlit se. Pojďme cvičit společně!

Sue: Teď mluvíš. Nová taneční třída v tělocvičně vám pomůže cítit se mnohem lépe.
Anna: Ano, možná právě to potřebuji.