Morální vs. Morale: Jak si vybrat správné slovo

Nejste sami, pokud máte potíže s rozhodováním, kdy použít podobná slova „morální“ a „morální“. v dnešní angličtina, přídavné jméno „morální“ se vztahuje k tomu, co je považováno za správné a špatné chování, a podstatné jméno „morálka“ označuje duševní nebo emoční stav. V relativně nedávné minulosti však Oxfordský anglický slovník uvádí, že „morálka“ znamenala „morálku nebo morálku osoby nebo skupiny osoby, „a„ mravní “se někdy používaly jako„ duševní nebo emoční stav osoby nebo osob “, ačkoli ani jedno z těchto zvyklostí není běžné dnes.

Přídavné jméno "morální" (s stres na první slabice) charakterizuje akci nebo objekt jako etický nebo ctnostný. Když to je používáno jako podstatné jméno, “mravní” se odkazuje na etickou lekci nebo princip učený příběhem nebo událostí. V množném čísle se „morálkou“ rozumí víra člověka, pokud jde o právo a špatnost, jakož i jeho vlastnosti v oblastech sexuální morálky a etiky, které vnímají ostatní. „Moral“ byl poprvé použit v angličtině, když byla přeložena expozice Gregora Velikého v šestém století o knize zaměstnání v židovsko-křesťanské Bibli - latinský název byl

Podstatné jméno „morálka“ (vyslovuje se se zdůrazněním druhé slabiky) znamená duch nebo postoj, duševní stav člověka nebo skupiny zapojené do činnosti. „Morale,“ si však půjčil od Francouzů morální, což znamená něco jako esprit de corps nebo pocit hrdosti členů skupiny drží v sounáležitosti. Tento termín byl v angličtině označen jako „morální“, aby se zachoval francouzský důraz na konečnou slabiku.

Použijte "morální" jako přídavné jméno když mluvíte o tom, jak člověk chápe, co je správné a co špatné.

• Náš starosta je vynikajícím příkladem vysokého morální standardy.
• Moje matka byla skvělá morální odvaha jako obchodník s přistěhovalci.
• Anne se ocitla v a morální dilema, zachycené mezi tím, co pro ni bylo správné a pro její rodinu.

"Morální" jako podstatné jméno je základní význam konkrétní bajky nebo příběhu. Řecký vypravěč Aesop (circa 620–564 B.C.) vždy zahrnul do svých bajek výslovné lekce morálky, aby učil děti, jak být lepšími lidmi.

• morální Aesopovy bajky „Liška a hrozny“ bylo, že je snadné odsoudit to, co nemůžete mít.

V množném čísle, termín “mravní” je používán jako obecné prohlášení o osobě je morální filozofie nebo soubor osobních standardů práva a špatný.

• Moje babička vždy ukončila naše rozhovory tím, že mi řekla, že se nestará o laxního morálka dnešních mladých lidí.

Použijte „morálku“, když se odvoláváte na duševní nebo duchovní stav jednotlivce nebo skupiny.

• Když učitel oznámil pop kvíz, morálka třídy rychle klesl.

Ačkoli tato dvě slova mají stejný kořenový a spojenecký význam, je snadné si uvědomit, že „morálka“ je podstatné jméno, které znamená ducha nebo postoj, pokud to pro sebe prohlásíte jako „mo-RALLY“ a pomyslete na shromáždění, které přiměje lidi, aby byli nadšení a povznesli skupina.

• Fogarty, Mignone. "Morální versus morale." 101 zneužitých slov Grammar Girl, kterou už nikdy nebudete plést. New York: St. Martin's Griffin, 2011. str. 84.
• "Morální"Merriam-Webster, Merriam-Webster."
• "Morální, n„OED online, Oxford University Press, prosinec 2018.
• “Morálka. “ Merriam-Webster, Merriam-Webster.
• "Morale, n„OED online, Oxford University Press, prosinec 2018.