Poradce vs. Poradce: Jak vybrat správné slovo

Hodně jako "směrem „a“ směrem„slova„ poradce “a„ poradce “často představují některé běžné hádanky: Představují dva různé, ale správné, hláskování stejného slova jemně odlišné významy? A i když jsou oba technicky správné, je za určitých okolností jeden „vhodnější“ než druhý?

"Poradce" i "poradce" jsou příklady kategorie substantiva nazývá se „substantiva agentů“ - niky, které odkazují na někoho nebo na něco, co provádí akci a sloveso a obvykle končí buď „nebo“ nebo „er“, například „pracovník“ nebo „detektor“.

Takže, i když osoba, která píše, je spisehm, osoba, která tančí, je tanecehma osoba, která putuje, je toulanáehm, osoba která radí může být radaehm nebo radunebo.

Pokud je jejich význam stejný, jak se rozhodnete, zda použít „poradce“ nebo „poradce“? Zatímco obě hláskování jsou přijatelná, obě nejsou stejně preferována.

Jak „poradce“, tak „poradce“ se vztahují na toho, kdo radí nebo radí ostatním. „Poradce“ s koncovkou „nebo“ je latinského původu. Toto kouzlo se často používá ve více formálních kontextech, ve vládě, v názvech pracovních míst nebo v akademické práci.

„Poradce“ se v anglicky mluvícím světě intenzivněji používá jak v názvech, tak i jinak, ve vědeckých a akademických textech. Může to být způsobeno tím, že přípona „- nebo“ se běžně používá u sloves, která mají latinský původ.

Existuje převážně nepotvrzená teorie, že „poradce“ vzhledem ke svému původu označuje „formálnější“ tón než „poradce“, takže je vhodnější pro použití v akademickém psaní.

Například průvodce Virginia Tech University Style Style doporučuje použití „poradce“, protože je „používán častěji v akademie, “dodává, že„ poradce “je přijatelný ve vydáních vydaných organizacím, které sledují AP [Associated Press] styl."

Ačkoli "poradce" je velmi preferovaný pravopis mimo Severní Ameriku, ve Spojených státech a USA Kanada, „poradce“, se často používá jako součást oficiálních pracovních titulů, jako je „finanční poradce“ nebo „akademik“ poradce. “

Zdá se, že „poradce“ dává přednost americké vládě, jako v poradci pro národní bezpečnost a preferenčním poradci pro veterány. Znovu je to však preference, nikoli pravidlo, protože „poradce“ se často používá také v názvech.

Slovo „poradce“ končící na „-er“ je anglického původu. Celkově se zdá, že v angličtině je preferováno použití „poradce“. Podle Oxfordského anglického slovníku se „poradce“ objevuje častěji než „poradce“.

Výsledkem je, že průvodce používající anglický jazyk, například Garnerovo moderní americké použití, uvádí „doporučeného“ pravopisu jako doporučeného - nikoli však povinného - pravopisu s „poradcem“ jako variantu. Kniha stylů přidruženého tisku však vyžaduje „poradce“.

Obě formy slova se poprvé objevily v anglických textech psaných v letech 1605 až 1615. Předpokládá se však, že „poradce“ byl běžně používán několik let předtím, než se poprvé objevil „poradce“, snad přispívající k jeho širšímu rozsahu přijetí dnes.

Následuje několik příkladů použitého slova:

• V den nastěhování se nováčci setkají s obyvatelem poradce (RA), který pomůže studentům aklimatizovat se do nového domova.
• Když se blížíte k odchodu do důchodu, měli byste se setkat s finančním poradce pravidelně udržovat své peníze správně diverzifikované.

Jak již bylo řečeno, slova mají význam zaměnitelný, takže obecně neexistují negativní důsledky použijte některý z nich - pokud se ve své práci nebudete řídit konkrétním průvodcem stylem nebo pokud nejste v regulaci životní prostředí.

Poradce pro finanční plánování Bob Veres řekl: „Investiční zprávy“, „Kdykoli vidím někoho, kdo kouzlí poradce s„ e “, vím, že je to právník nebo průmyslový lobbista, který se specializuje na SEC [Komise pro cenné papíry a burzy], “protože zákon o investičních poradcích z roku 1940 označuje termín, který cesta.

Několik dalších příkladů:

• Prezidentova národní bezpečnost poradce informoval ho o současné situaci.
• Prezident Obama jmenoval Susan Riceovou do funkce národní bezpečnosti poradce.

Pokud píšete článek pro noviny nebo časopisy, které se řídí stylem AP, použijte běžnější „poradce“ podle vstupu do knihy stylů pro použití obecných slov. Pokud ale máte na mysli pracovní pozici udělovanou společností, odložte pravopis slova společnosti.

Naštěstí si nemusíte pamatovat rozdíl mezi těmito dvěma slovy, protože znamenají totéž. Jen si uvědomte, o kom preferujete, pro koho píšete, nebo jak je jméno osoby uvedeno v jeho oficiálním popisu práce.

Protože ani „poradce“, ani „poradce“ není gramaticky nesprávné, použití těchto dvou slov skutečně záleží na volbě, s výhradou. Měly by se používat důsledně. Až na několik výjimek by neměly být oba použity ve stejném dokumentu.

Těchto několik výjimek z konzistence v jednom dokumentu zahrnuje použití ve vlastních jménech a názvech a v citacích. Při použití ve vlastních jménech a názvech by měl být „poradce“ a „poradce“ vždy napsán tak, jak jsou v názvu. Například v prezidentově „Radě ekonomických poradců“ by použití „poradce“ bylo nesprávné. Podobně, při citování textu z jiného dokumentu, by měl být hlášen „poradce“ a „poradce“ tak, jak jsou ve zdroji.

Ačkoli “poradce” je obecně přednostní hláskování když slovo je používáno jako podstatné jméno, přídavné jméno forma „poradce“ je správně napsána „rada“neboy. "Například:

• Jako podstatné jméno: Pracuji jako poradce pro moji společnost.
• Jako přídavné jméno: Budu pracovat pro firmu v poradní kapacita.

To může přispět ke zmatku ohledně „poradce“ vs. "poradce." Přestože ve většině případů lze použít buď „poradce“ nebo „poradce“, „poradenské“ je jediným správným přídavným hláskováním. „Poradenství“ není ani slovo.

• "Poradce." Associated Press Stylebook, www.apstylebook.com/ap_stylebook/adviser.
• „Poradce | Definice poradce v angličtině Oxfordskými slovníky. “ Oxfordské slovníky Angličtina, Oxfordské slovníky, en.oxforddictionaries.com/definition/adviser.
• Benjamin, Jeffe. "Poradce nebo poradce?" Debata zuří. “ InvestmentNews - Investiční zpravodajský zdroj pro finanční poradce19. března. 2017, www.investmentnews.com/article/20170319/FREE/170319931/adviser-or-advisor-the-debate-rages-on.
• Garner, Bryan A. Garnerovo moderní americké použití. Oxford University Press, 2009.
• "Univerzitní průvodce stylem." VT Virginia Tech, vt.edu/brand/resources/university-style-guide.html.