Poté vs. Afterword: Jak si vybrat správné slovo

Slova „afterward“ a „afterword“ jsou homofony (nebo v blízkosti homofonů): Zní podobně, ale jsou napsány odlišně a mají různé významy. Ve skutečnosti mají tato dvě slova málo společného, ​​i když další pár souvisejících výrazů „poté“ a „poté“ znamená přesně to samé.

Příslovce „poté“ nebo „poté“ je zaměnitelné se slovy „za“ a „později“. „Poté“ znamená v pozdějším nebo pozdějším čase a obvykle se týká událostí, které se vyskytují relativně blízko u sebe.

Obvykle se výraz „afterward“ používá k označení událostí, které se vyskytují jeden za druhým. Například: „Jane šla do kostela a poté se zúčastnila kávové hodiny, která se konala„ poté “.„ Někdy se také používá k označení událostí, které jsou v čase také značně odděleny. Například: „Marie se narodila v roce 1910 a měla tři děti dlouho„ poté “.“ “

podstatné jméno “afterword” je další slovo pro epilog, závěrečná část textu. „Doslovné slovo“ je obvykle psáno autorem knihy, hry nebo jiného významného díla a v jednom okamžiku v minulosti bylo označováno jako „autorské poznámky“.

„Doslovné slovo“ může autorovi nabídnout možnost uvažovat o díle nebo uznat ostatní, jejichž podpora byla při psaní díla důležitá. K pozdějším tiskům knihy, která byla aktualizována nebo o nichž kritici byli obzvláště pozitivní nebo negativní, je často přidáno „doslovné slovo“. Je to příležitost pro autora reagovat na kritiku nebo přidat postřehy.

Protože mají tyto různé významy, je důležité správně rozlišovat mezi „afterward“ a „afterword“.

• Ve větě „Užili jsme si velkou večeři a poté měl kávu a pudrový dezert, "termín" poté "se používá k umístění událostí v chronologickém pořadí: Nejprve jsme snědli večeři, a později jsme snědli dezert.
• Ve větě „Nejde o samotné volby, ale o to, co se stane později to se mě týká, „termín„ poté “se týká načasování: Nejprve dojde k volbám a potom, někdy později, se budeme muset vypořádat s výsledky.
• Ve větě „Zamyšleně doslovautorka popsala její psaní a uznala obtíže, s nimiž se s takovým setkáním setkala obtížné téma, „slovo„ doslovné slovo “označuje krátkou esej, která by jinak mohla být popsána jako„ autor poznámky. “

Nejjednodušší způsob, jak rozlišit mezi „afterward“ a „afterword“, je zapamatovat si, že „afterword“ zahrnuje slovo „word“. „Doslovné slovo“ je tedy posledním slovem autora.

Mezi významem „poté“ a „poté“ není žádný význam. v americká angličtina, „afterward“ je běžnější, zatímco v Britská angličtina a Kanadská angličtina„Později“ je běžnější.

• Louise a Jane měli večeři a šli do divadla poté.
• Na večírku měli skvělý čas, ale těžko si to pamatovali poté.
• Fanoušci byli ohromeni první písní interpreta, ale byli méně potěšeni písněmi, které zpívala později.

• “Poté vs. Doslov. “ Gramatik.
• “Poté vs. Doslov. “ Procvičování zápisu, 17. července 2012.