Pokud slavíte Den svatého Patrika plastikovými džbány zeleného piva a vzrušujícími sbory „Danny Boy“ (složené z angličtiny) právník) a „Jednorožec“ (autor Shel Silverstein), možná budete hučet téměř kdekoli na světě 17. března - s výjimkou Irsko. A pokud vaši přátelé trvají na holleringu „top of the mornin“ “a„ begosh and begorrah “, můžete si být jisti, že nejsou Irové.
Jak prozkoumal Markku Filppula v Gramatika irské angličtiny: jazyk v hibernovském stylu (Routledge, 1999), irsko-anglicky gramatika „představuje jedinečnou kombinaci prvků získaných od dvou hlavních partnerů v kontaktní situaci, irské a anglické.“ Tato gramatika je charakterizován jako „konzervativní“, protože se držel určitých rysů alžbětinské angličtiny, která mu pomohla formovat ji před čtyřmi stoletími.
(převzato z World Englishes: Úvod, Gunnel Melchers a Philip Shaw. Oxford University Press, 2003)
Do té doby, pokud máte zájem dozvědět se více o Gaeilge (historický jazyk Irů, kterým nyní mluví jen malá menšina populace), navštivte webovou stránku Michelle Gallen,
Mluvte irsky. Tento oceněný web poskytuje sociální síť pro učitele, řečníky a studenty tradiční irštiny.