A la la, to je vždy obtížná otázka. Protože na vrcholu možná znějící nezdvořile ve francouzštině byste také mohli znít úplně směšně.
Pokud se chcete zeptat: „Kde je koupelna,“ a jdete na doslovný překlad, zeptejte se, “Où est la salle de bains"? Problém je La Salle de Bains je místnost, kde je vana nebo sprcha. WC je často v oddělené místnosti. Představte si zmatený pohled na své francouzské hostitele, když se snaží zjistit, proč na zemi chcete osprchovat doma.
V ideálním případě, pokud jsou věci prováděny správně, měli by vaši hostitelé diskrétně upozornit na koupelnu poté, co vzali kabát a zavedli vás do domu.
"Où Sont les Toilettes, S'til Plaît?"
Ale pokud by se to nestalo, správná otázka by byla, “Où sont les wctes, je te plaît?"pokud říkáte." tu vašemu hostiteli. Všimněte si, že termín les toalety odkaz na koupelnu je vždy množný. Můžete také použít slovo les skříňky. Pokud ano, řekli byste: "Où sont les cabinets, s'il te plaît,"ale je to trochu staromódní."
Pokud je večer super formální, můžete říct něco jako: "
Où puis-je me rafraîchir?„(Kde se mohu osvěžit?), Ale mluvit takhle je docela snobské. A každopádně každý ví, kam jdeš a co budeš dělat, až se tam dostaneš.Také si pamatujte, že nikdy neřekneme „Vezměte si čas“ v této situaci, která mě vždycky rozesměje.
Na večeři buďte diskrétní
Pokud jste šli do tohoto domu na večerní párty, mějte na paměti, že nemáte opustit jídelní stůl... a večeře může trvat hodiny. Pokud naprosto musíte použít koupelnu, čas odchodu dobře, například, ne těsně před zavedením nového kurzu. Mohlo by to být na konci kurzu, protože Francouzi neodstraní prázdné talíře ihned; prostě nechte stůl tak diskrétně, jak jen můžete. Můžete říct měkký, “Veuillezův mluvitel“(„ Prosím, omluvte mě “), ale není to vůbec nutné. A rozhodně neříkejte, kam jdete. Každý ví.
V restauraci nebo kavárně buďte zdvořilí a používejte „Vous“
Pokud jste v restauraci nebo kavárně, je to stejná otázka. Budete samozřejmě používat vous: Où sont les wctes, s'il vous plaît? Ve velkých městech často potřebujete být zákazníkem, abyste mohli používat toaletu.
Pokud je to velká pařížská kavárna s terasou, vcházejte dovnitř, hledejte známky a prostě jděte dovnitř. Pokud je to menší místo, hodně se usmívej a zdvořile řekni: '“Excusez moi. Je suis vraiment désolée, mais est-ce que je peux utiliser vos wc, s'il vous plaît?"Měl bys problém jen na velmi turistickém místě." Pak si buď objednejte a zaplaťte kávu v baru (i když ji nepijete) nebo jděte na nejbližší veřejné toalety.
Chcete-li procházet chutěmi francouzských toalet, musíte se naučit, jak fungují francouzské toalety. Například víte jaká ta podivná tlačítka jsou na francouzské toaletě? A ujistěte se, že se dozvíte vše o používání veřejné toalety ve Francii, abyste se vyhnuli nepříjemnému překvapení!