Za jediný pracovní den bychom mohli hlava pracovní skupina, oko příležitost, nos kolem pro dobré nápady, ústa pozdrav, loket soupeř, silná paže kolega, rameno vinu, žaludek ztráta a nakonec možná odevzdat naše rezignace. Říká se tomu, co děláme se všemi těmi částmi těla hranaté--použitím substantiva (nebo občas jiné části řeči) tak jako slovesa.
Verbing je časem vyznamenaný způsob, jak vytvořit nová slova ze starých, etymologický proces konverze (nebo funkční řazení). Někdy je to také druh slovní hry (anthimeria), stejně jako u Shakespeara Král Richard druhý když vévoda z Yorku řekne: „Milost mi nedělej milost a strýc mi žádný strýc.“
Má Verbing Weird Language?
Calvin a Hobbes jednou diskutovali o verbování ve skvělém komiksu Billa Wattersona:
Calvin: Ráda slovesná slova.
Hobbes: Co?
Calvin: Beru podstatná jména a přídavná jména a používám je jako slovesa. Pamatujete si, kdy byl "přístup" věcí? Teď je to něco, co děláte. Zaznělo.. .. Verbing divný jazyk.
Hobbes: Možná to nakonec dokážeme Jazyk úplná překážka porozumění.
Echoing Hobbes, nespočet jazyk mavens odsoudili praxi verbování - „špinavý“ zvyk podle britského úvodníku Strážce noviny před 20 lety:
Nyní se rozhodneme pochovat... praxe, která se v závěrečných měsících roku zdála čím dál tím víc devastující anglický jazyk: lisování slušných bezbranných substantiv, která přešla o jejich obchodovat po celá staletí, aniž by dával nejmenší trestný čin nebo provokaci, do služby jako slovesa, někdy v jejich původní podobě, ale docela často po procesu hrozného zmrzačení.
Důkaz zmrzačení neologismy v té době v ceně dárek, deník, fax, příslušenství, zpráva, příklad, a Kobliha - všechny fungují jako slovesa.
Dokonce i přátelský Richard Lederer vyjádřil netrpělivost (nebo byl on) netrpělivý?) s verging:
Měli bychom přijímat nová slova, která dodávají barvu nebo ráznost, ale krátce omezíme ta, která tomu tak není. Rádi bychom vinuli někteří spisovatelé a řečníci do zvyku používat slova lépe, místo aby vytvářeli mutanty, které jazyk nepotřebuje.
(Richard Lederer a Richard Downs, Způsob zápisu: S.P.E.L.L. Průvodce po psaní v reálném životě. Simon a Schuster, 1995)
Milujte 'em nebo nenávidět', řada substantiv nedávno pronikla do našich rozhovorů a slovníků, včetně kontaktovat, ovlivňovat, přistupovat, ke straně, autorovi, přecházet, privilegovat, a do dílny.
Verbing dělá anglickou angličtinu
Nové formy slov - stejně jako nová použití starých slov - si zvyknou. Pravda však je, že pokud tyto formy a použití chvíli zůstanou, my dělat zvyknout si na ně. Psycholog Steven Pinker odhaduje, že až pětina anglických sloves je odvozena od substantiv - včetně takových starodávných sloves jako déšť sníh, a hrom spolu s novějšími konvertenty jako olej, tlak, rozhodčí, láhev, debut, konkurz, zvýraznění, diagnostika, kritika, e-mail, a duchovní. „Ve skutečnosti,“ připomíná nám Pinker, „snadná konverze substantiv na slovesa byla součástí angličtiny gramatika po staletí; je to jeden z procesů, díky kterým je angličtina anglická “(Instinkt jazyka, 1994).
Pro vaše pobavení nebo obtěžování, pojďme zavřít (sloveso 13. století, které se stalo substantivem o století později) několika současnými vzorky verbování:
- Když chytrí kluci začali podnikat sekuritizace věci, které vůbec neexistovaly, kdo řídil firmy, pro které pracovali?
(citoval Calvin Trillin v "Wall Street Smarts." The New York Times, 13. října 2009) - Mluvili jsme o projektu. My dialogued- vštěpačně civilně - vzpomínáme na naše dřívější diskuse o tom, že je třeba, abychom všichni „praktikovali aktivní naslouchání“, „souhlasím s nesouhlasem“... pomocí „myslím“ a „cítím“ prohlášení, „„ získáváme názory ostatních “a„ praktikujte Platinové pravidlo, když zachází s ostatními tak, jak se s nimi má zacházet. “ dialogued a dialogued.
(Christine M. Cress a kol., Learning With Serving: Student Guidebook for Service-Learning napříč disciplínami. Stylus Publishing, 2005) - Určitý druh učitele potřebuje, aby se z něj stal dospívající student, který pravidelně zastánil Hodiny tělesné výchovy u sportovce kraje během několika měsíců.
(Liz Ford, "Noví učitelé a staří, vynikající všude." Opatrovník, 3. července 2007) - Pro milovníky sportu si můžete vyzkoušet pálku nebo golfový klub osobně signaturováno jedním z jejich oblíbených sportovců, který musí být skutečným zážitkem.
(„Exotické vánoční dárkové nápady“ na webových stránkách Průvodce vánočními dárky, 2009) - Kuba, amatérská baseballová powerhouse, se k turnaji připojila v roce 1939 a okamžitě porazila Nikaragua o titul. Od té doby vyhrál 25 titulů v 37 turnajích a má medaile 29 krát.
(Benjamin Hoffman, „USA v soutěži na mistrovství světa v baseballu 2009“. The New York Times19. září 2009)
Za 10 nebo 20 let zkontrolujeme tato upstartová slovesa, abychom zjistili, kolik z nich získalo úplný přístup k jazyku.