Nejběžnější francouzské předložky

Předložky jsou slova, která spojují dvě související části věty. Ve francouzštině, oni jsou obvykle umístěni před podstatnými jmény nebo zájmeny označovat vztah mezi tímto substantivem / zájmeno a sloveso, přídavné jméno nebo podstatné jméno, které předchází tomu, jak v:

• Mluvím s Jean. > Je parle à Jean.
• Je z Paříže. > Elle est de Paříž.
• Kniha je pro vás. > Le livre est nalévat toi.

Tato malá, ale mocná slova nejen ukazují vztahy mezi slovy, ale také upřesňují významy míst a času jako s přívěšek a trvající, což se v angličtině překládá jako „během“.

Návrhy mohou následovat přídavná jména a spojovat je se zbytkem věty, ale nikdy nemohou větu ukončit (jak mohou v angličtině). Prepositions ve Fench může být obtížné překládat do angličtiny a idiomatické a mohou existovat jako předložková věta, jako je au-dessus de (výše), au-špinavý de (níže) a au milieu de (uprostřed).

Některé předložky jsou také používány po jistých slovesech ve francouzštině dokončit jejich význam takový jak

Mnoho Francouzů slovesa vyžadují zvláštní předložky aby byl jejich význam úplný. Po některých slovesech následují předložky à nebo de a další bez předložky. Neexistuje žádné zjevné gramatické pravidlo o tom, která slovesa vyžadují předložku a která nikoli, takže je dobré zapamatovat si ty, které mají předložku připojenou.

Pro většinu dále komplikovat záležitosti zeměpisná jména, pohlaví ovlivňuje, které předložky použít, i když pro ostrovy (ať už státy, provincie, země nebo města) pohlaví neovlivňuje, které předložky musíte použít.

Následuje kompletní seznam nejčastějších Francouzské předložky a jejich anglické ekvivalenty, s odkazy na podrobná vysvětlení a příklady.