Význam německého slovesa „Ausmachen“

Německé sloveso Machen je velmi běžné pravidelné sloveso se základním významem „dělat“ nebo „dělat“. Dostane spoustu najetých kilometrů samo od sebe, ale přidáním předpony aus-, Machen promění se v něco ještě zajímavějšího - a nabývá mnoha dalších významů. (Může přidat další předpony, zejména an-, ale soustředíme se na to aus- tady.)

Porozumění Předpony německého slovesa je důležitou součástí výuky německé slovní zásoby a německé slovesné konjugace. Jak uvidíme ausmachen, předpona může provést BIG změny ve smyslu a Německé sloveso. Ačkoli základní význam aus (což je také dativní předložka) je „mimo“ a ausmachen může znamenat „vypnout / zhasnout“ (světlo) nebo „uhasit“ (oheň), to je pouze jeden z mnoha významů (v němčině nebo angličtině).

Podívejme se na toto všestranné sloveso, které má v závislosti na kontextu nejméně deset různých významů. Deset základních významů uvedených níže je obecně řazeno v pořadí, jak často se sloveso používá v tomto smyslu, ale nejedná se o přesnou vědu. Každý význam má také jeden nebo více německých synonym uvedených spolu s anglickým významem.

instagram viewer