Francouzské sloveso faire prostředky dělat nebo dělat, ačkoli to je také používáno v mnoha idiomatických výrazech s různými významy. Faire je nepravidelné sloveso, a je to jedno z mála sloves, které je nepravidelné v vous forma tohoto indikativního (vous faites) stejně jako v ils forma (ils písmo).
Tento článek obsahuje faire konjugace v přítomnosti, přítomnost progresivní, složené minulosti, nedokonalá, jednoduchá budoucnost, blízko budoucí indikativní, podmíněné a přítomné spojovací, jakož i imperativní a gerundské sloveso formuláře.
Současná indikativní
Níže jsou uvedeny konjugace pro tento orientační údaj, nebo současnost, dárek.
| Je | fais | Je fais mes devoirs zrychlení. | Dělám svůj domácí úkol rychle. |
| Tu | fais | Tu fais la vaisselle après le dîner. | Nádobí děláte po večeři. |
| Ils / Elles / On | fait | Elle fait du jogging à la plage. | Jde běhat na pláži. |
| Nous | faisons | Nous faisons les courses au supermarché. | Jdeme nakupovat v supermarketu. |
| Vous | faites | Vous faite pozornost pomocných dětí. | Věnujte pozornost dětem. |
| Ils / Elles | písmo | Elles font ses valises pour le voyage. | Sbalí si kufry na cestu. |
Současné indikativní progresivní
Ve francouzštině lze současný progresivismus vyjádřit jednoduchým přítomným časem nebo současným časovým sdružením slovesa être (bude) + en train de + infinitivní sloveso (faire).
| Je | suis en train de faire | Je suis en train de faire mes devoirs zrychlení. | Dělám svůj domácí úkol rychle. |
| Tu | es en train de faire | Tu es en train de faire la vaisselle après le dîner. | Po večeři děláte nádobí. |
| Ils / Elles / On | est en train de faire | Elle est en train de faire du jogging à la plage. | Běží na pláži. |
| Nous | sommes en train de faire | Nous sommes en faire de faire les courses au supermarché. | Nakupujeme v supermarketu. |
| Vous | êtes en train de faire | Vous êtes en vlak de faire pozornost pomocných dětí. | Věnujete pozornost dětem. |
| Ils / Elles | sont en train de faire | Elles sont en train de faire ses valises pour le voyage. | Balí své tašky na cestu. |
Složená minulost indikativní
passé Composé lze přeložit do angličtiny jako jednoduchá minulost nebo současnost perfektní. K jeho vytvoření potřebujete pomocné sloveso avoir a příčestí minuléfait. Jen dávejte pozor na výslovnost a písemné souhlas s minulým účastí na složených časech. Například, když fait se mluví, t mlčí.
| Je | ai fait | J'ai fait mes devoirs rapidance. | Rychle jsem si udělal domácí úkol. |
| Tu | jako fait | Tu jako fait la vaisselle après le dîner. | Měli jste nádobí po večeři. |
| Ils / Elles / On | fait | Elle fait du jogging à la plage. | Běžela na pláži. |
| Nous | avons fait | Nous avons fait les courses au supermarché. | Nakupovali jsme v supermarketu. |
| Vous | avez fait | Vous avez fait pozornost pomocníků. | Věnovali jste pozornost dětem. |
| Ils / Elles | ont fait | Elles ont fait ses valises pour le voyage. | Na cestu si sbalili tašky. |
Nedokonalý indikativní
Nedokonalý, nebo imparfait lze použít k mluvení o probíhajících událostech nebo opakovaných akcích v minulosti a je obvykle přeloženo do angličtiny jako „dělal“ nebo „zvyklý dělat“.
| Je | faisais | Je faisais mes devoirs zrychlení. | Zvykl jsem si dělat domácí úkoly rychle. |
| Tu | faisais | Tu faisais la vaisselle après le dîner. | Po večeři jste dělal nádobí. |
| Ils / Elles / On | faisait | Elle faisait du jogging à la plage. | Běžela běhat na pláži. |
| Nous | fasády | Nous faisions les courses au supermarché. | Nakupovali jsme v supermarketu. |
| Vous | faisiez | Vous faisiez pozornost pomocných dětí. | Dříve jsi dával pozor na děti. |
| Ils / Elles | faisaient | Elles faisaient ses valises pour le voyage. | Balili na cestu své tašky. |
Jednoduchá orientační budoucnost
Toto jsou konjugace pro jednoduchou budoucnost, nebo futur.
| Je | ferai | Je ferai mes devoirs zrychlení. | Udělám svůj domácí úkol rychle. |
| Tu | feras | Tu feras la vaisselle après le dîner. | Po večeři uděláte nádobí. |
| Ils / Elles / On | fera | Elle fera du jogging à la plage. | Bude běhat na pláži. |
| Nous | ferony | Nous ferons les courses au supermarché. | Budeme nakupovat v supermarketu. |
| Vous | ferez | Vous ferez pozornost pomocníků. | Budete věnovat pozornost dětem. |
| Ils / Elles | feron | Elles feront ses valises pour le voyage. | Na cestu si sbalí tašky. |
Near Future Indicative
Blízká budoucnost ve francouzštině je ekvivalentem angličtiny „jít + sloveso“. Francouzská podoba vyžaduje současné napjaté spojení slovesa aller (jít) + infinitiv (faire).
| Je | vais faire | Je vais faire mes devoirs rapidance. | Budu dělat domácí úkoly rychle. |
| Tu | vas faire | Zde můžete být na dovolené. | Po večeři si uděláte nádobí. |
| Ils / Elles / On | va faire | Elle va faire du jogging à la plage. | Chystá se běhat na pláži. |
| Nous | allons faire | Nous allons faire les courses au supermarché. | Jdeme nakupovat v supermarketu. |
| Vous | allez faire | Vous allez faire pozornost pomocníků. | Budete věnovat pozornost dětem. |
| Ils / Elles | vire faire | Elles vont faire ses valises pour le voyage. | Chystají se zabalit své tašky na cestu. |
Podmiňovací způsob
Podmíněné náladu ve francouzštině lze použít k mluvení o hypotetických nebo možných událostech, k tvorbě klauzulí nebo k vyjádření zdvořilého požadavku. Obvykle je přeložen do angličtiny jako „by + sloveso“.
| Je | ferais | Je ferais mes devoirs fastement si je pouvais. | Kdybych mohl, udělal bych si domácí úkoly rychle. |
| Tu | ferais | Tu ferais la vaisselle après le dîner si tu aurais le temps. | Měli byste dělat jídla po večeři, kdybyste měli čas. |
| Ils / Elles / On | ferait | Elle ferait du jogging à la plage si el voulait. | Kdyby chtěla, zaběhla by na pláž. |
| Nous | feriony | Nous ferions les courses au supermarché, nejrůznější préférons le supérette. | Nakupovali bychom v supermarketu, ale dáváme přednost malému obchodu. |
| Vous | feriez | Vous feriez pozornost pomocných dětí, Mais vous êtes trop Océs. | Věnovali byste pozornost dětem, ale jste příliš zaneprázdněni. |
| Ils / Elles | příznivý | Elles feraient ses valises pour le voyage, Mais elles ne peuvent pas aller. | Na cestu by si sbalili tašky, ale nemohou jít. |
Současné podjunktivní
Současný konjunktiv, nebo subjonctif présent se používá k mluvení o nejistých událostech. Existuje mnoho různých použití spojovací náladu.
| Que je | fasse | Více mých souhaitů je fasse mes devoirs speedement. | Moje matka doufá, že si rychle udělám domácí úkoly. |
| Que tu | fasses | Marie exige que tu fasses la vaisselle après le dîner. | Marie požaduje, abyste si po večeři udělali nádobí. |
| Qu'ils / Elles / On | fasse | Charles Suggère qu'elle fasse du jogging à la plage. | Charles navrhuje, aby běžela na pláži. |
| Que nous | fascinace | Jacques souhaite que nous fassions les courses au supermarché. | Jacques si přeje, abychom šli nakupovat v supermarketu. |
| Que vous | fassiez | Anne conseille que vous fassiez pozornost pomocných dětí. | Anne radí, abyste věnovali pozornost dětem. |
| Qu'ils / Elles | drsný | Marc préfère qu'elles fassent ses valises pour le voyage. | Marc dává přednost tomu, aby si na cestu sbalili tašky. |
Rozkazovací způsob
rozkazovací způsob nálada se používá k vyjádření příkazu nebo příkazu. Existují kladné i záporné příkazy. Negativní příkazy jsou jednoduše vytvořeny umístěním ne... pas kolem pozitivního příkazu.
Pozitivní příkazy
| Tu | fais! | Fais la vaisselle après le dîner! | Udělejte nádobí po večeři! |
| Nous | fanoušci! | Faisons les courses au supermarché! | Pojďme nakupovat v supermarketu! |
| Vous | faites! | Faith pozornost pomocných dětí! | Věnujte pozornost dětem! |
Negativní příkazy
| Tu | ne fais pas! | Ne fais pas la vaisselle après le dîner! | Po večeři nedělejte nádobí! |
| Nous | ne faisons pas! | Ne faisons pas les courses au supermarché! | Nedělejme nakupování v supermarketu! |
| Vous | ne faites pas! | Ne faites pas pozornost pomocné děti! | Nevšímejte si dětí! |
Současnost / Gerund
Ve francouzštině přítomný účast lze použít k vytvoření gerund (obvykle předchází předložka) en), které lze použít k mluvení o současných akcích.
Současný účastník / Gerund of Faire: faisant
Je mange en faisant mes devoirs. -> Jím, když dělám domácí úkoly.
Výslovnost Faire
nous druh faire je předvídatelnější, ale jeho výslovnost není. Nous faisons je vyslovován jako „feu zon“, nikoli „fay zon“. A protože nedokonalý orientační je založen na nous podoba současnosti, tato nepravidelná výslovnost nese celou nedokonalost: il faisait = il feuzay.
Také v moderní mluvené francouzštině klouzáme po "E" v budoucnosti a podmíněné. Il fera beau demain = il fra (Počasí bude zítra pěkné).
Idiomatická použití Faire
Faire Plus a Infinitiv
Možná jste už toto idiomatické použití slyšeli faire francouzsky. Znamená to „udělat [něco] [někoho jiného]. A ten infinitiv může být dokonce faire (něco udělat) faire faire).
- I fait laver sa voiture. - Umyl si auto.
- Je mi suis fait couper les cheveux. - Nechal jsem si ostříhat vlasy.
- Elle se fait faire les ongles. - Má nechty hotové.
Idiomatické výrazy s Faire
Faire je také používán v mnoha francouzských výrazech, jako:
- I fait beau. - Je to hezké; počasí je hodný.
- Il fait mauvais. - Je to ošklivé; počasí je špatné.
- Un plus un deux. - Jedna plus jedna jsou / jsou dvě.
- Il fait du sport. - Hraje sport.
- Il fait du piano. - Hraje na klavír.
- Faire pozornost à - dávat pozor, dávejte si pozor
- Faire bon accueil - uvítat
- Faire de l'autostop - stopovat
- Faire une bêtise - udělat něco hloupého
- Kurzy Faire les - spouštět pochůzky / nakupovat