Italské idiomy a rčení pomocí slovesného

Li essere je tedy švýcarským nožem sloves jízdné je všestranný, praktický kuchyňský spotřebič. Sloveso jízdné vyjadřuje základní myšlenku dělat nebo dělat, jako v jízdné gli esercizi (dělat cvičení) a jízdné il letto (pro výrobu postele), ale používá se také v mnoha idiomatech.

Všimněte si, že infinitiv jízdné je často zkrácena na daleko před souhláskou. Můžete například říci daleko colazione, daleko muž, daleko torto. Jízdné je také používán v mnoha výrazech vztahujících se k počasí (všimněte si, že v následujících překladech je „neosobní předmět a nemá ekvivalent v italštině“):

Che tempo fa? (Jaké je počasí?)
Fa bel tempo. (Počasí je pěkné.)
Fa cattivo tempo. (Počasí je špatné.)
Ha fatto caldo. (Bylo teplo.)
Qui fa semper freddo. (Tady je vždy zima.)
In primavera fa semper fresco. (Na jaře je vždy v pohodě.)

Kromě idiomatických výrazů a výrazů vztahujících se k počasí, sloveso jízdné se používá v řadě přísloví:

Jízdné a mizející ètutt'un lavorare. (Je to všechno, je to těžký život.)
Chi la fa l'aspetti.