Carlin o eufemizmech, propouštění a měkkém jazyce

Slova fascinovala Georgea Carlina. Od jeho rané rutiny „Sedm slov, která v televizi nikdy nemůžete říci“, až po inventář eufemismy v jazyce „Letecká oznámení“, zejména ohnutý nebo zneužitý nebo „měkký“ jazyk- byl jeho opakujícím se tématem. „Zkrátka,“ řekl jednou, „jazyk je nástrojem k skrytí pravdy.“

Carlin, která zemřela v roce 2008, jasně věděla něco o claptrapovi - a třes, poppycock, balderdash, hatmatilkaa pohání se. Ve skutečnosti „drivel“ bylo slovo, které používal k popisu svých vlastních spisů - „Dobrý, zábavný, občas chytrý, ale v podstatě drivel“ (Napalm & Silly Putty, Hyperion, 2001).

Jako příklad Carlinova pohonu zvažte jeho krátkou esej „Počítejte nadbytečné redundantní pleonastické tautologie“. Esej nezahrnuje všech 200 běžné propouštění v našem vlastním seznamu, ale blíží se:

Moji spoluobčané, mluvím s vámi jako coequals, protože vím, že si zasloužíte upřímnou pravdu. A dovolte mi, abych vás předem varoval, můj předmět se týká vážné krize způsobené událostí v mé minulé historii: zabití strážce na dodávkovém vozidle ve stylu popravy. V tom konkrétním okamžiku jsem se ocitl v hluboké depresi a dělal duševní chyby, které vypadaly, jako by mohly ohrozit mé budoucí plány. Nejsem přehnaný.
instagram viewer

Potřeboval jsem nový začátek, a tak jsem se rozhodl uskutečnit společenskou návštěvu osobního přítele, se kterým sdílím stejné společné cíle a který je jedním z nejunikátnějších jedinců, které jsem osobně potkal. Konečným výsledkem bylo nečekané překvapení. Když jsem jí znovu zopakovala skutečnost, že potřebuji nový začátek, řekla, že mám pravdu; a, jako přidané plus, přišla s konečným řešením, které bylo naprosto perfektní.
Na základě svých minulých zkušeností cítila, že se musíme spojit do společného pouta na celkem dvacet čtyři hodin denně, abychom našli nějaké nové iniciativy. Jaká nová inovace! A jako bonus navíc mi představila dárek zdarma pro tuňáka. Hned jsem si všiml okamžitého pozitivního zlepšení. A ačkoli moje zotavení není úplně kompletní, součet je ten, že se nyní cítím mnohem lépe, protože vím, že nejsem jedinečně sám.
(Kdy Ježíš přinese vepřové kotlety? Hyperion, 2004)

Za Carlinovými komiksovými pozorováními ležel ostrý lingvistický pohled na „popsaného„ zklamaného idealisty “.

„Zeptejte se všeho, co čtete, slyšíte, vidíte nebo vám řekneme,“ doporučil v rozhovoru pro CNN v roce 2004. „Zeptej se. A zkuste vidět svět, co to vlastně je, na rozdíl od toho, co někdo nebo společnost, organizace nebo organizace nějaká vláda se snaží reprezentovat to, nebo to prezentovat jak, nicméně oni mislabeled to nebo oblékl to nebo řekl vy."

Teď, když Carlin odešla, nastartovala, odhlásila se, vystoupila, odešla ke slávě, vydělala v něm čipy, a připojil se k velké většině, aby spal velký spánek, neodvažovali bychom se říct hezké věci mu. Na to je příliš pozdě.

Je to zvrácená skutečnost, že se smrtí stává populárnější. Jakmile jste mimo dosah všech, vaše křivka schválení se pohybuje ostře nahoru. Když umřeš, dostaneš více květů, než máš celý život. Všechny vaše květiny dorazí najednou. Příliš pozdě.
(Napalm & Silly Putty, Hyperion, 2001)

Takže řekneme, děkuji, Georgi. Díky za všechny pohony.