Pokud je současná podmínka časem, který vyjadřuje, co by se dnes stalo za určitých podmínek - pokud se něco stalo nebo pokud byly splněny určité podmínky - podmíněný dokonalý, nebo condizionale passato, je čas, který vyjadřuje, co by se stalo v minulosti, kdyby byly splněny určité podmínky. Nebo to, co jsme si mysleli, se mělo stát v minulosti.
Je to to, co v angličtině odpovídá „by jedli“ nebo „by šli“; „by to přineslo“, „přečetlo by“ a „bylo by“.
Co Condizionale Passato Vyjadřuje
Ital condizionale passato v minulosti pracoval ve dvou situacích: v hypotetice s podmínkou klauzule (akce, která by se stala, kdyby se stalo něco jiného); a jednání bez stavu, které se mělo stát, se stalo také v minulosti (a to, zda se to stalo nebo ne, není ve skutečnosti materiální).
Například:
- Chtěl bych přinést chléb, kdybych věděl, že žádný neexistuje.
A:
- Řekli nám, že jiní by přinesli chléb.
Jak konjugovat Condizionale Passato
Perfektní nebo minulé podmíněné je spojeno kombinací současné podmíněnosti pomocného slovesa, které používáte, a příčestí minulé tvého hlavního slovesa.
Pokud jde o všechny složené časy, pamatujte na základní pravidla pro výběr vhodného pomocné sloveso: Většina tranzitivních sloves používá pomocné sloveso avere; některé neúnosné slovesa berou essere, někteří si avere. Při použití v reflexním nebo recipročním režimu nebo ve pronominálních formách se slovesa berou essere; ale existuje mnoho sloves, která berou essere nebo avere v závislosti na tom, zda jsou v danou chvíli používány tranzitivně nebo intransitivně.
Nejprve obnovme naše vzpomínky na současný stav pomocných zařízení avere a essere takže je můžeme použít k vybudování condizionale passato:
| Avere (mít) |
Essere (být) |
|
|---|---|---|
| io | avrei | sarei |
| tu | avresti | Saresti |
| lui, lei, Lei | avrebbe | sarebbe |
| noi | avremmo | saremmo |
| voi | avreste | sareste |
| loro, Loro | avrebbero | sarebbero |
Použití některých základních tranzitivních sloves, která berou pomocnou avere—portare, leggere, a dormire (dormire je mimochodem nepřekonatelný) - na některé se podíváme condizionale passato konjugace bez kontextu:
- Io avrei portato: Přinesl bych
- Lucia avrebbe letto: Lucia by to četla
- I bambini avrebbero dormito: děti by spaly
Nyní používejme některá slovesa, která berou essere—ricordarsi, například, andarea reflexní svegliarsi:
- Mi sarei ricordata: To bych si pamatoval
- Lucia sarebbe andata: Lucia by odešla
- I bambini si sarebbero svegliati: děti by se probudily.
Condizionale Passato S jinými časy
Zpět na dvě situace, ve kterých condizionale passato se používá:
Při použití v hypotetice s závislou klauzí "if" je závislá klauze konjugována v congiuntivo trapassato (pamatujte, že congiuntivo trapassato je vyroben z imperfetto congiuntivo pomocného a minulého účastníka).
- Sarei andata a scuola se non fossi stata malata. Kdybych nebyl nemocný, šel bych do školy.
- Nilo ci avrebbe fatto le tagliatelle se avess saputo che venivamo. Nilo by pro nás vyrobil tagliatelle, kdyby věděl, že jdeme.
- Se ci fosse stato, avrei preso un treno prima. Kdyby tam byl, byl bych dřív.
- Avremmo preso l'autobus se tu non ci avessi dato un passaggio. Byli bychom autobusem, kdybyste nás nedali.
Když se používá k vyjádření akce, která se měla stát v minulosti (bez „if“), hlavní sloveso může být ve čtyřech minulých orientačních časech: passato prossimo, imperfetto, passato remoto, a trapassato prossimo.
Například:
- Ho pensato che ti sarebbe piaciuto il mio regalo. Myslel jsem, že by se ti líbil můj dárek.
- Pensavano che ti avrei portata a cena stasera, ma non potevo. Mysleli si, že bych tě dnes večer vzal na večeři, ale nemohl jsem.
- Je-li to možné, je to prendere. Dědeček řekl, že by k nám přišel.
- Pokud jste se rozhodli, že máte zájem, můžete si vybrat. Profesor se již rozhodl, že mě bude mrštit / že by mě mrkl, i kdybych měl dobrou známku.
Takže, vraťme se k našim dvěma větám shora o dvou způsobech použití condizionale passato:
- Přenosný počítač v podokně se zobrazuje bez názvu. Chtěl bych přinést chléb, kdybych věděl, že tam bude / nebyl.
A:
- Další informace jsou uvedeny v panelu. Řekli nám, že jiní by přinesli chléb.
Dohody
Všimněte si několika věcí:
Se slovesami, která berou avere, ve složených časech as přímými zájmeny objektu musí zájmena a minulý účastník souhlasit s rodem a číslem objektu:
- Prohlédněte si datové i libri portály. Kdybys mi dal knihy, přinesl bych ti je.
- Se la mamma avesse fatto le frittelle, le avrei mangiate tutte. Kdyby maminka udělala smažení, snědl bych je všechny.
A jako obvykle u složených časů, se slovesami, která berou essere, váš minulý účastník musí souhlasit s pohlavím a číslem předmětu:
- Non saremmo usciti se non ci foste venuti a prendere. Kdybychom nás nedostali, nevyšli bychom.
- Promisero che sarebbero venuti a trovarci. Slíbili, že nás navštíví.
- Luca e Giulia si sarebbero anos se noi non volevamo. Luca a Giulia by se vzali, i kdybychom je nechtěli.
S modálními pomocnými slovesami
Jako vždy modální slovesa, adoptují pomocné sloveso, které pomáhají. Platí stejná pravidla dohody.
- Saremmo dovuti andare a trovarli. Měli jsme je navštívit.
- Luca sarebbe potuto venire con noi. Luca mohla jít s námi.
- Mi sarei dovuta svegliare presto. Měl jsem vstát brzy.
- Nejoblíbenější volbou pro casa, e sarei voluta Venite with a view the la tua. Ráda bych vám ukázala můj dům a chtěla bych jít s vámi, abych viděla vaše.
Buono studio!