Význam ryb v čínském jazyce

Učení slova pro ryby v čínštině může být velmi užitečnou dovedností. Od objednání mořských plodů v restauraci až po pochopení toho, proč je během dekorace tolik dekorací na ryby Čínský Nový rok, který ví, jak v čínštině říci „ryba“, je jak praktický, tak vhled do kultury hodnoty. Dekonstrukce čínského slova pro „rybu“ zahrnuje učení o výslovnosti a jejím vývoji z piktogramu na a zjednodušený znak.

Čínská postava pro „rybu“ psaný v tradiční formě, je 魚. Zjednodušená forma je 鱼. Bez ohledu na to, v jaké formě je napsáno, slovo pro ryby v čínštině se vyslovuje jako „vy“. Ve srovnání s angličtinou, Čínský „yú“ má kratší, uvolněnější konec a upouští přehnaný „w“ zvuk, který zaokrouhlí velkou, samohlásku "vy."

Tradiční podoba čínské postavy pro ryby se vyvinula ze starověkého piktogramu. Ve své nejranější podobě slovo pro ryby jasně ukazovalo ploutve, oči a šupiny ryby.

Současná tradiční podoba zahrnuje čtyři tahy radikála ohně, který vypadá takto (灬). Možná tento doplněk naznačuje, že ryba je pro člověka nejužitečnější, když se vaří.

Tato postava je také tradiční radikál, což znamená, že primární grafická složka znaku se používá jako stavební blok v jiných složitějších čínských znakech. Radikály, také někdy nazývané klasifikátory, se nakonec stávají sdílenou grafickou komponentou pro několik znaků. Čínský slovník je tak často organizován radikálně.

Mnoho složitých postav sdílí radikál, který pochází z „ryb“. Překvapivě mnoho z nich vůbec nesouvisí s rybami nebo mořskými plody. Zde je několik nejčastějších příkladů čínských znaků s rybím radikálem.

Výslovnost ryb v čínštině „yú“ je homofon pro „hojnost“ nebo „hojnost“. Tato fonetická podobnost vedla k tomu, že se ryba stala v čínské kultuře symbolem hojnosti a prosperity. Ryby jako takové jsou v čínském umění a literatuře běžným symbolem a jsou zvláště důležité v čínské mytologii.

Například Asijský kapr (jak je znám v USA) je předmětem mnoha čínských textů a příběhů. Postava tohoto tvora je 鲤 鱼, vyslovená lǐ yú. Obrázky a vyobrazení ryb jsou také běžnou ozdobou čínského nového roku.

Jedním z nejzajímavějších čínských mýtů o rybách je myšlenka, že se kapr, který vyleze vodopád na Žluté řece (známý jako Dragon Gate), přemění v draka. Drak je v čínské kultuře dalším důležitým symbolem.

Ve skutečnosti se každé jaro kapři shromažďují ve velkém počtu v bazénu na úpatí vodopádu, ale jen velmi málo z nich skutečně stoupá. V Číně se stalo běžným příslovím, že student, který čelí zkouškám, je jako kapr, který se pokouší přeskočit Dragon Gate. Drak / kapr vztah je odkazoval se na v populární kultuře v jiných zemích přes Pokémon Magikarp a Gyarados.