Definice a příklady zpětné formace

V lingvistice zpětná formace je proces vytváření nového slova (a neologismus) odstraněním skutečného nebo předpokládaného připojí z jiného slova. Jednoduše řečeno, zadní formace je zkrácené slovo (například Upravit) vytvořené z delšího slova (editor). Sloveso: zadní forma (což je samo o sobě zadní formace). Také zvaný zpětná derivace.

Termín zpětná formace byl vytvořen skotským lexikograf James Murray, hlavní redaktor časopisu Oxfordský anglický slovník od roku 1879 do roku 1915.

Jak poznamenali Huddleston a Pullum: „V samotných formách není nic, co by člověka umožnilo rozlišit mezi připevněním a zpětným formováním: je to spíše otázka historického utváření slov než jejich struktura “(Studentský úvod do anglické gramatiky, 2005).

Výslovnost: Pečte pro MAY-shun

• singulární podstatné jméno hrášek od staršího anglického množného čísla pease
• sloveso vyloupit od staršího anglického substantiva zloděj
• sloveso diagnostikovat od staršího anglického substantiva diagnóza

"Mluvil s jistým, co je to v jeho hlase, a já jsem viděl, že pokud není skutečně nespokojený, nebyl ani zdaleka

„Tady mi bylo asi čtyřicet minut, tak nějak klaustrofobní v mezeře mezi filmovým světem kickassu, kde Lila vyhodí chlapa s kouzelným knírem a zjevnou, kde se to prostě pořád dostane později. “(Daniel Handler, Příslovce. Ecco, 2006)

"Odizolování." v- z inchoate je známý jako zpětná formace, stejný proces, který nám dal slova jako peeve (z peevish), průzkum (z dohled) a nadchnout (z nadšení). Existuje dlouhá lingvistická tradice odstraňování částí slov, která vypadají předpony a přípony přijít s „kořeny“, které tam nebyly, aby začaly. “(Ben Zimmer,„ Choate. “) The New York Times, 3. ledna 2010)

„Alan Prince studoval dívku, která... její objev to potěšilo jí a kočky opravdu jíst + -s a kočka + -s. K odvození použila svůj nový odstřelovač přípon mik (směs), nahoře, dole, clo (oblečení), len (čočka), brefek (z brefeks, její slovo k snídani), trapný (trapéz), dokonce Santa Claw. Další dítě zaslechlo jeho matku, že v domě chlastají, a zeptala se, co je to „boo“. Jeden sedmiletý řekl o sportovním zápase: „Nezajímá mě, komu budou veršovat,“ z výrazů jako Red Sox versus Yankees. “(Steven Pinker, Slova a pravidla: Složky jazyka. HarperCollins, 1999)

"V mnoha případech zpětná formace předpokládané připojení se odstraní, což ve skutečnosti není skutečně připojením, jako v následujících slovech, kde -nebo, -ar, a -er nejsou agentivní příponou, ale součástí vykořenit: řečník - -er> orate, lecher + -er> lech, peddler + -er> peddle, eskalátor + -er> eskalovat, editor + -er> editovat, swindle + -er> sochař + -er> vyřezávat, jestřábi + -er> jestřáb. Tyto chyby se nazývají zadní formace. Všimněte si, že některé z nich jsou hovorový nebo okrajové, zatímco ostatní jsou plně akceptováni. “(Laurel J. Brinton, Struktura moderní angličtiny: lingvistický úvod. John Benjamins, 2000)

"[T] oslaboval ohebné konce v časných ranních hodinách Střední angličtina období, které umožnilo původ ze sloves mnoha substantiv a obráceně, byl také zásadní pro vznik a rozvoj zpětná formace. “(Esko V. Pennanen, Příspěvky ke studiu zpětné formace v angličtině, 1966)

"Zadní formace nadále přispívá několika jazyky do jazyka. Televize dal televizi na modelu revize / revize, a dar dal darovat na modelu vztah / vztah. Domácí opatrovnice dětí a inspicient dal hlídat dítě a řízení fáze ze zřejmých důvodů. Vzdálenější bylo překvapivé lase z laser (ten druhý akronym pro „zesílení světelné vlny stimulovanou emisí záření“), zaznamenané od roku 1966. “(W.F. Bolton, Živý jazyk: Dějiny a struktura angličtiny. Náhodný dům, 1982)

"Zpětné formace se vyskytují s velmi silně zakořeněnými vzory a mají za následek vyplnění zjevné mezery. Tento proces nám dal běžná slovesa jako postihnout (z utrpení), nadchnout (z nadšení), lenošit (z líný), spojit se z spojení), agresivita (z agrese), televizi (z televize), hospodyně (z hospodyně), jell (z želé) a mnoho dalších. “(Kate Burridge, Gift of the Gob: Sousty historie anglického jazyka. HarperCollins Austrálie, 2011)

"[B] formace jsou nežádoucí, jsou-li pouze zbytečnými variantami již existujících sloves:

zpětně tvarované sloveso - obyčejné sloveso
* spravovat - spravovat
* cohabitate - cohabit
* ohraničit - ohraničit
* interpretovat - interpretovat
* orientovat - orientovat
* registrace - registrace
* náprava - náprava
* revoluce - vzpoura
* solicitate-solicit

Mnoho zpětných formací nikdy nezíská skutečnou legitimitu (např. *elocute, *nadchnout), některé jsou přerušeny na počátku své existence (např. *ebullit, *vyvíjet se) a další mají pochybnou sílu (např. agresivita, attrit, efulge, evanesce, frivol)... .

"Mnoho příkladů přežilo slušně." (Bryan Garner, Garnerovo moderní americké použití, 3. ed. Oxford University Press, 2009)