Vysvětlení relativních klauzulí v latině

Relativní klauze v latině odkazují na klauzule zavedená relativní zájmena nebo relativní příslovce. Konstrukce relativní klauzule obsahuje hlavní nebo nezávislou klauzuli modifikovanou její závislostí na podřízené klauzuli. Je to podřízená klauzule, která drží relativní zájmeno nebo relativní příslovce dávající své jméno tomuto typu klauzule.

Tato relativní zájmena se shodují v pohlaví, osobě (je-li relevantní) a čísle s předchůdcem (podstatné jméno v hlavní větě, které je změněno v relativní klauzule), ale její případ je obvykle určen konstrukcí závislé klauze, i když občas pochází z jejího předchůdce.

Zde jsou tři příklady od společnosti Bennett Nová latinská gramatika. První dva ukazují relativní zájmeno, které vychází z konstrukce, a třetí ukazuje, že si to vezme od stavby nebo předchůdce, ale jeho číslo pochází z nespecifikovaného termínu v předchůdce:

Harkness poznamenává, že v poezii někdy může předek vzít případ relativního a dokonce začlenit do relativní klauzule, kde příbuzný souhlasí s předkem. Příklad, který dává, pochází od Vergila:

instagram viewer

Latina používá příslovce více než v angličtině. Cicero tedy místo muže, od kterého jste to slyšeli, říká muž, odkud jste to slyšeli:

Někdy jsou tyto dvě konstrukce nerozeznatelné. Někdy to nijak nezmění; jindy to mění význam.

instagram story viewer