Roman Salute Morituri te salutant

click fraud protection

Jako toga-wear bojovníci čelí k sobě přes neodpustitelný kruh písku, obrátí se k jejich vavřínovým věncem, občerstvení na hroznech a řev: "Ave, imperátor: Morituri te salutant!"

Tato základna meče- a sandály, fikce gladiátorJe to pozdrav jeho císaři, ve skutečnosti se pravděpodobně nikdy nestalo. Pouze hrstka římských historiků, dlouho poté, co se tato skutečnost zmíní, zmiňuje tuto frázi - doslova „Zdravas, císaři, ti, kteří se chystají zemřít pozdravem “- a existuje jen málo náznaků, že se běžně používá v gladiátorském boji nebo v jakýchkoli jiných hrách ve starověku Řím.

Nicméně „Morituri te salutant“ získal značnou měnu jak v populární kultuře, tak v akademické sféře. Russell Crowe to vdechuje do filmu „Gladiátor“ a používá ho znovu a znovu heavy metalové kapely (nejraději AC / DC, který to vylepšil „Pro ty, kteří se chystají houpat, vás zdravíme.“).

Původ fráze

Odkud pochází fráze „Morituri te salutant“ a její variace (… morituri te salutamus, nebo „my salute you“)?

Podle historiků Suetonius

instagram viewer
Život Božského Claudia, popis panování tohoto císaře v jeho kompendiu 12 císařů, psaný kolem 112 A. D., to pramení z podivné události.

Claudius velel ohromnému projektu veřejných prací, odvodnění Fucino jezera pro zemědělskou půdu. Dokončení trvalo 30 000 mužů a 11 let. Na počest představení císař objednal a naumachie - falešná námořní bitva zahrnující tisíce mužů a lodí - která se bude konat na jezeře před jejím vyprázdněním. Muži, tisíce zločinců, kteří by jinak byli pověšeni, Claudius tak zvali: „Ave, imperátor: Morituri te salutant!“ na které císař odpověděl „Aut non“ - „Nebo ne“.

Poté historici nesouhlasí. Suetonius říká, že muži, kteří věřili, že ho omlouvá Claudius, odmítli bojovat. Císař nakonec uklidnil a vyhrožoval jim, že se budou plavit proti sobě.

Cassius Dio, který psal o této události ve 3. století B.C., řekl, že muži pouze předstírali, že bojují, dokud Claudius neztratil trpělivost a nerozkázal jim zemřít.

Tacitus zmíní událost, asi 50 let poté, co se to stalo, ale nezmiňuje prosbu gladiátorů (přesněji řečeno, naumachiarii). Hovoří však o tom, že bylo ušetřeno velké množství vězňů, kteří bojovali s odvahou svobodných mužů.

Použití v populární kultuře

Kromě výše zmíněných filmů a rockových alb je Te morituri… vyvoláváno také v Conradově filmu Srdce temnoty a James Joyce Ulysses.

instagram story viewer