Slova typický pro roční období a sezónní oba se vztahují k ročním obdobím, ale jejich význam není úplně stejný. přídavné jménotypický pro roční období znamená obvyklé nebo vhodné pro konkrétní roční období; probíhá ve vhodném čase.
Přídavné jméno sezónní prostředky vztahující se k určité roční sezóně, závislé na ní nebo charakteristické pro ni. Viz poznámky k použití níže.
Příklady
- Po dvou letech těžkého sucha si některé konečně užíváme typický pro roční období počasí toto léto.
- Stará anglická píseň "John Barleycorn Must Die" popisuje sezónní rituál převádění zrna do piva.
Poznámky k použití
- "Teplo a vlhkost jsou zde v létě sezónní znamená, že jsou pro tuto roční období normální. O vánocích je sentimentalita sezónní znamená „je to typické nebo charakteristické pro vánoční období“. Typický pro roční období může také znamenat „vhodné“ nebo „včas“, jako v Jejich příchod byl sezónní, právě když jsme na to doufali. Pokud lidé dorazí sezónně, jsou včas nebo dokonce o něco dříve; pokud dorazí sezónně, každoročně navštěvují zhruba stejnou sezónu roku. Nikdy nepoužívejte typický pro roční období pro sezónní (další možný zmatek téměř nikdy nenastane.) Nesmyslné, neodůvodněné, nepřiměřeně, a bezdůvodně jsou přesné antonyma z sezónní, sezónní, sezónně, a sezónně příslušně. “
(Kenneth G. Wilson, Průvodce Columbia po standardní americké angličtině. Columbia University Press, 1993) - "Sezónní se používá mnohem častěji než typický pro roční období. A sezónní práce je taková, která je k dispozici pouze v určitém období roku: sezónní zaměstnání, jako je prodej zmrzliny v létě. A sezónní změna je ta, která se koná v určitém ročním období: Nezávisle na sezónních faktorech minulý měsíc nezaměstnanost mírně poklesla."
(Martin H. Manser, Slovník anglického pravopisu. Wordsworth, 1999) - "Jestli mluvíš v zimě, na jaře, v létě nebo na podzim, mluvíš?" sezónní; pouze pokud mluvíte o tom, co je pro tyto časy správné a správné, je správné použít typický pro roční období."
(William Safire, Správné slovo na správném místě ve správný čas. Simon & Schuster, 2004)
Praxe
a) Nedostatek oblečení _____ byl jedním z největších útrap u dětí na hranici.
b) Na počátku devatenáctého století došlo v období sklizně k významnému nárůstu míry migrace z Irska do Británie.
Odpovědi
a) Nedostatek typický pro roční období oblečení bylo jedním z největších útrap u dětí na hranici.
b) Počátkem devatenáctého století došlo k významnému nárůstu rozsahu sezónní migrace z Irska do Británie během období sklizně.