Sacagawea: Průvodce na Západ

Po zavedení nové mince v amerických dolarech v roce 1999, která obsahuje Shoshone Indian Sacagawea, se mnozí začali zajímat o skutečnou historii této ženy.

Je ironií, že obrázek na mince dolaru není ve skutečnosti obrazem Sacagawea, a to z jednoduchého důvodu, že o ní neexistuje žádná známá podoba. O jejím životě není známo nic jiného, ​​než její krátký štětec se slávou jako průvodce expedicí Lewis a Clark, zkoumající americký západ v letech 1804-1806.

Pocta Sacagawea s jejím portrétem na nové dolarových mincích však navazuje na mnoho dalších podobných vyznamenání. Existují tvrzení, že žádná žena v USA nemá na počest více soch. Mnoho veřejných škol, zvláště na severozápadě, je pojmenováno pro Sacagawea, stejně jako vrcholky hor, potoky a jezera.

Sacagawea se narodil v roce 1788 indiánům Shoshone. V roce 1800, ve věku 12 let, byla unesena Hidatsa (nebo Minitari) Indy a vzata z toho, co je nyní Idaho na to, co je nyní Severní Dakota.

Později byla prodána jako otrok francouzskému kanadskému obchodníkovi Toussaintovi Charbonneauovi a další Shoshone ženě. Vzal je za manželky av roce 1805 se narodil Sacagawův syn a Charbonneauův syn Jean-Baptiste Charbonneau.

Lewisova a Clarková expedice najala Charbonneaua a Sacagawea, aby je doprovodili na západ, a očekávali, že využijí Sacagaweaovu schopnost mluvit se Shoshone. Expedice očekávala, že budou muset obchodovat s Shoshone pro koně. Sacagawea nemluvila anglicky, ale mohla přeložit do Hidatsy do Charbonneau, který mohl přeložit do Francouzština pro Francoise Labiche, člena expedice, který mohl přeložit do angličtiny pro Lewise a Clarku.

Prezident Thomas Jefferson v roce 1803 požádal o finanční prostředky od Kongresu pro Meriwether Lewis a Williama Clarka, aby prozkoumal západní území mezi řekou Mississippi a Tichým oceánem. Clark, více než Lewis, respektoval Indy jako plně lidské, a zacházel s nimi spíše jako se zdroji informací, než s obtěžujícími divochy, jak to často dělali jiní průzkumníci.

S doprovodem jejího kojeneckého syna se Sacagawea vydala s expedicí na západ. Podle některých zdrojů se její paměť na Shoshone stezky ukázala jako cenná; podle jiných nesloužila jako vodítko pro stezky natolik, aby po cestě vedla k užitečným jídlům a lékům. Její přítomnost jako indiánky s dítětem pomohla přesvědčit Indy, že tato strana bílých je přátelská. A její překladatelské dovednosti, jakkoli nepřímé z Shoshone do angličtiny, byly také neocenitelné v několika klíčových bodech.

Jako jediná žena na cestě také vařila, hledala potravu a šila, opravovala a čistila oblečení mužů. V jednom klíčovém incidentu zaznamenaném v Clarkových časopisech zachránila záznamy a nástroje před ztrátou přes palubu během bouře.

Sacagawea byl považován za cenného člena strany, a to i při plném hlasování při rozhodování o tom, kde utratit zima 1805-6, i když na konci výpravy, za ni zaplatil její manžel a ne ona práce.

Když expedice dorazila do Shoshone země, narazili na skupinu Shoshone. Překvapivě, vůdce skupiny byl Sacagawea bratr.

Legendy Sacagawea ve dvacátém století zdůraznily - většina učenců by řekla nepravdivě - její roli průvodce v expedici Lewise a Clarka. Přestože dokázala vytáhnout několik orientačních bodů a její přítomnost byla v mnoha ohledech nesmírně nápomocná, je jasné, že sama průzkumníky nevedla na jejich mezikontinentální cestě.

Po návratu do domu Sacagawea a Charbonneau expedice vyplatila Charbonneau penězi a zemi za práci Sacagawea a sebe.

O několik let později Clark zřejmě zařídil, aby se Sacagawea a Charbonneau usadili v St. Louis. Sacagawea porodila dceru a krátce poté zemřela na neznámou nemoc. Clark legálně adoptoval její dvě děti, a vzdělával Jean Baptiste (některé zdroje nazývají jej Pompey) v St. Louis a Evropě. Stal se lingvistou a později se vrátil na západ jako horský muž. Není známo, co se stalo s dcerou, Lisette.

PBS web na Lewis a Clark podrobně popisuje teorii další ženy, která žila do 100 let a zemřela v roce 1884 ve Wyomingu, která byla dlouho mylně označena jako Sacagawea.

Důkazy o předčasné smrti Sacagawea zahrnují Clarkovo označení její smrti jako mrtvé v seznamu těch, kteří byli na cestě.

Zatímco většina novinek a webových biografií této nyní slavnější ženy hláskuje její jméno Sacajawea, původní hláskování během expedice Lewise a Clarka, bylo „g“, nikoli „j“: Sacagawea. Zvuk dopisu je tvrdý „g“, takže je těžké pochopit, jak se změna projevila.

PBS v a webová stránka navržený doprovázet film Ken Burns na Lewisovi a Clarku, dokumenty, že její jméno je odvozeno od slov Hidatsa "sacaga" (pro ptáky) a "wea" (pro ženy). Průzkumníci psali jméno Sacagawea všech sedmnáctkrát, kdy během expedice zaznamenali jméno.

Jiní hláskují jméno Sakakawea. Existuje také několik dalších variant použití. Protože jméno je přepisem jména, které nebylo původně napsáno, lze očekávat tyto rozdíly v interpretaci.

V červenci 1998 ministr financí Rubin oznámil výběr Sacagawea pro novou dolarovou minci, která nahradí Susan B. Anthony mince.

Reakce na výběr nebyla vždy pozitivní. Rep. Michael N. Castle of Delaware se zorganizoval, aby se pokusil nahradit Sacagaweaův obraz obrazem Sochy svobody důvod, že dolarová mince by měla mít něco nebo někoho snáze rozpoznatelného než Sacagawea. Indické skupiny, včetně Shoshones, vyjádřily své zranění a hněv a zdůraznily, že nejen to je Sacagawea je dobře známá v západním USA, ale to, že její uvedení na dolar povede k většímu uznání z ní.

Minneapolis Star Tribune v článku z června 1998 uvedl: „Nová mince měla nést obraz americké ženy, která se postavila za svobodu a spravedlnost. A jediná žena, kterou mohli pojmenovat, byla chudá dívka zaznamenaná v historii kvůli její schopnosti porazit špinavé prádlo na skále? “

Námitkou bylo nahradit Anthonyho podobu na minci. Anthonyův „boj za střídmost, zrušení, práva žen a volební právo zanechal širokou škálu sociálních reforem a prosperity“.

Výběr obrázku Sacagawea, který nahradí Susan B. Anthony je ironický: v roce 1905 Susan B. Anthony a její spolubydlící Anna Howard Shaw hovořili o odhodlání sochy Alice Cooper v Sacagawea, nyní v parku v Portlandu v Oregonu.