Jste fanouškem evropských sportů, který vstává v mizerných hodinách sledovat hry ve Francii? Pokud máte rádi sport obecně nebo jen chcete vědět více o mluvení o sportu ve francouzštině, máme vás zahrnuty.
Máme jména sportů, slovesa, která se s každým mají používat, a termíny pro hráče (obvykle s maskulinními i ženskými formami), vybavení a hřiště. Je to dlouhý, užitečný seznam, tak se zapněte.
Všimněte si, že diskutujeme výjimečně populární francouzské sporty jako fotbal, tenis, a cyklistika jinde na svých vlastních stránkách.
Mnoho níže uvedených slov je spojeno se zvukovými soubory. Jednoduše klikněte na odkaz a uslyšíte správnou výslovnost a poté ji několikrát opakujte, abyste ji uložili do paměti.
Jména sportů (Noms de sports)
Všimněte si, že v mnoha případech jsou francouzská a anglická slova téměř identická.
| lukostřelba | le tir à l'arc |
| baseball | le základní koule |
| basketbal (konkrétní podmínky níže) | le koš |
| jízda na kole nebo na kole | le cyclisme |
| box | la boxe |
| potápění | la plongée |
| rybolov | la pêche |
| Fotbal | le fotbal américain |
| golf (konkrétní podmínky níže) | le golf |
| (led) hokej (konkrétní podmínky níže) | le hokej (sur glace) |
| běhání | le jogging |
| plachtění | la voile |
| jízda na bruslích | le patinage |
| bruslení na kolečkových bruslích | le patin à roulettes nebo le bruslení |
| lyžování (konkrétní podmínky níže) | le ski |
| běh na lyžích | le ski de randonnée nebo le ski de fond |
| sjezdové lyžování | le ski de descente nebo lyžařská sjezdovka |
| vodní lyžování | Le ski nautique |
| fotbal | le noha (míč) |
| plavání | la natation |
| tenis | le tenis |
| volejbal | le volley (míč) |
| zápas | La Lutte |
Francouzská slovesa používaná ve sportu
Ve francouzštině se hraní nebo sportování obvykle vyjadřuje pomocí jouer au nebo faire.
Sport, který používá Jouer au
1. Jouer au ("hrát"): Stačí přidat jméno sportu za sloveso, například takto:
- hrát golf> jouer au golf
- hrát hokej> jouer au hockey
| hrát... | jouer au ... |
|---|---|
| baseball | baseball |
| Basketball | košík |
| fotbal | Fotbal) |
| Fotbal | fotbalový américain |
| golf | golf |
| hokej | hokej |
| tenis | tenis |
| volejbal | volejbal) |
Sporty, které používají Faire
2.Faire ("dělat"): Sloveso obvykle následuje de + článek + podstatné jméno, jako je tato:
- plavat> faire de la natation
- dělat lukostřelbu> faire du tir à l'arc
Existují výjimky, kdy se používá pouze podstatné jméno, bez partitury a článku. Například:
- na túru> faire une randonnée
Některé sporty mají také své vlastní sloveso, což je jednoslovná slovesná forma podstatného jména. Ty jsou uvedeny v pravém sloupci níže. Například:
- zápasit> faire de la lutte nebo chvění
Všimněte si toho le golf může použít buďjouer au nebo faire a je na obou seznamech.
| dělat... | faire... | nebo toto |
|---|---|---|
| boxovat | de la boxe | boxer |
| jezdit na koni | du cheval | |
| na kolo | du cyclisme nebo monter sur bicyclette | rouler |
| na golf | du golf | |
| běhat | du jogging | |
| zápasit | de la lutte | chvění |
| plavat | de la natation | nager |
| bruslit | du patin (věk) | patiner |
| inline brusle | du patin à roulettes nebo du bruslení | |
| ponořit se | de la plongée | plonger |
| lyžovat | du ski | lyžař |
| na sjezdové lyžování | du ski de descente nebo du ski de sjezdovka | |
| na běžkách | du ski de randonnée nebo du ski de fond | |
| na vodní lyže | du ski nautique | |
| střílet lukostřelbu | du tir à l'arc | |
| plout | de la voile | |
| na túru | une randonnée |
Anomálie: la Pêche Uses Aller
Ale, la pêche použití ani těchto sloves a jde na samostatný seznam s aller, jako v aller à la pêche („rybařit“) nebo se používá s vlastním slovesem pêcher („rybařit“).
| jít... | aller ... | nebo toto |
|---|---|---|
| jít rybařit | à la pêche | pêcher |
Basketball (Le Basket)
Pokud máte rádi basketbal, budete se učit základní basketbalové podmínky. Tato slova můžete procvičovat při hraní nebo sledování vašich týmů. Učení jazyka je jako sport: Čím více trénujete, tím lépe se dostanete.
Basketbalový tým
| Basketbalový tým | équipe de basket |
| basketbalový hráč | košileur (m) nebo kohoutek (F) |
| stráž | arrière |
| urážlivý hráč | připojený |
| skokan | sauteur |
Basketbalové vybavení
| zařízení | matériel |
|---|---|
| Basketball | ballon de basket |
| soud | terrain de jeu |
| košík | panier |
| soupeřův koš | nepříznivý |
| ráfek, prsten | anneau |
| opěradlo | panneau |
Basketbalová akce
| chytit míč | atraktor le ballon |
| Zablokovat | bloquer |
| driblovat | strach |
| ukrást míč | stíhací ballon |
| zvládnout míč | manier le ballon |
| hlídat hráče | marquer un joueur |
| projít | kolemjdoucí |
Golf (Le Golf)
Tuto slovní zásobu byste si mohli procvičit při příštím klepnutí na odkazy.
Hráči golfu
| hráč golfu |
golfový míček nebo golfeur (m) joeuse de golf nebo golfeuse (F) |
| čtveřice | kvatuor |
Golfové hřiště
| kurz golfu | terén / parcours de golf |
|---|---|
| greeny poplatek | droit de jeu |
| dojezd | terénní cvičení |
| plavební dráha | allée |
| travní bunkr | Fosse d'herbe |
| Písečná past | fosse de sable |
| odpadní bunkr | fosse naturelle |
| vodní hazard | překážka d'eau |
| zelený | vert |
| otvor | trou |
Golfové vybavení
| zařízení | matériel |
|---|---|
| golfová taška | golfový míček |
| caddy | kadet (te) |
| vozík | chariot, voiturette de golf |
| golfový míček | golfový míček |
| kuličková značka | repère |
| golfové rukavice | golfový míček |
| sada klubů | jeu de bâtons de golf |
| golfový klub | klub, crosse, canne (de golf) |
| dřevo | Bois |
| žehlička | fer |
| Řidič | číslo 1 |
| nadhazovací klín | cocheur d'allée |
| pískový klín | cocheur de sable |
| putter | fer droit |
Golfová akce
| na golf | faire du golf nebo jouer au golf |
|---|---|
| tričko | té |
| odpaliště | jalon de départ |
| handicap | handicap |
| golfová mrtvice | golfový převrat |
| houpačka | elán |
| obrácení | montée |
| napůl houpačka | demi-élan |
| čip | adjche roulé |
| hřiště | auxche lobé |
| divot | motte de gazon |
Golfové skóre
| skóre karta | carte de pointage |
|---|---|
| par | normální |
| ptáček | oiselet |
| strašák | boguey |
| dvojitý bogey | boguey double |
| orel | aigle |
| dvojitý orel | albatros |
| díra v jednom | trou d'un tah |
Golfový míček
| trajektorie míče | trajectoire de balle |
|---|---|
| háček | háčkování de gauche |
| plátek | háčkování deroite |
| kreslit | léger crochet de gauche |
| slábnout | léger crochet de droite |
Hokej (Le Hockey)
Lední hokej, populární sport ve francouzsky mluvící Kanadě a jinde, má zvláštní sadu podmínek.
Všimněte si, že když mluvíme o hokejistech, francouzsky mluvící Kanaďané mají tendenci používat jiné slovo než Francouzi. Oba termíny budou v obou zemích pochopeny.
Hokejisté
hokejový hráč |
hokej / euse (Francie) joueur / euse de hockey (Kanada) |
| brankář | gardien de but |
| soupeř | protivník |
Hokejová kluziště
| kluziště | patinoire |
|---|---|
| fotbalová branka | ale nebo klec |
| branka | Území, ale |
Hokejové vybavení
| zařízení | matériel |
|---|---|
| hokejka | Crosse de hockey |
| puk | paleta |
| helma | chránič kaskády |
| obličejová maska | ochránce obličeje |
| rukavice | Gant |
| skejt | patin |
Hokejová akce
| hrát hokej | jouer au hockey |
|---|---|
| zkontrolovat | mettre en échec |
| vyčistit puk | dégager le palet |
| dát gól | Marquer un ale |
| střílet | kopiník nebo tirer |
Lyžování (Le Ski)
Lyžování je další populární sport v mnoha francouzsky mluvících zemích.
Druhy lyžování a lyžaře
| lyžovat | faire du skjá nebo lyžař |
|---|---|
| běh na lyžích | ski de fond |
| sjezdové lyžování | ski de descente nebo lyžařská aval |
| běžkař | skieur de fond nebo fondeur |
| sjezdový lyžař | sestup |
| předchůdce | ouvreur de piste |
| freestyle | libre |
| klasický | klasika |
| skákání | saut |
| sjezd | sestup |
| obří slalom | slalomový géant |
| slalom | slalom |
| super-G | super géant |
Lyžařské vybavení
| zařízení | matériel |
|---|---|
| čepice | kapota |
| čelenka | serre-tête nebo bandeau |
| ochranné brýle | lunety |
| rukavice | Gant |
| lyžařská hůlka | Bâton de Ski |
| lyže | lyže |
| bota | chaussure |
| krycí člun | surchaussure |
| vazba | fixace |
Na kopci
| lyžařský kurz | parcours de ski |
|---|---|
| stezka | sjezdovka |
| označený kurz | sjezdovka |
| kopec | tremplin nebo sjezdovka |
| startovací platforma | talířová forma |
| délka stezky | longueur de la piste |
| vlajka | fanion nebo drapeau |
| skok | tremplin |
| magnát | šéfové |
| konečný čas | temps à l'arrivée |
| kontrolní bod | postel de contrôle |
| brána | porte |