Shrnutí událostí

Telemachus a Pisistratus dorazí k soudu Menelaus a Helen, kde jsou vítáni, vykoupáni, naolejovaný, oblečený a hodovaný, i když královský pár dělá svatbu svých dětí přípravky. Poté, co jedí nebezpečí Menelaus, hádej, že jsou synové králů. Říká, že málokdo mezi smrtelníky má tolik bohatství jako on, i když také hodně ztratil, včetně mužů; ten, jehož ztrátou nejvíce lituje, je Odysseus. Neví, zda je Odysseus mrtvý nebo živý, ale když uvidí, jak je Telemachus pohnut, odvodí tiše, že je synem Odysseus, který zůstal v Ithaca jako dítě. Helen přichází a vyjadřuje Menelausovo podezření. Více příběhů přináší další slzy, dokud Helen nevypije víno lékem z kouzelného Egypta.

Helen mluví o tom, jak se Odysseus přestrojil, aby se dostal dovnitř Troy, kde ho rozpoznala pouze Helen. Helen mu pomohla a řekla, že bohužel touží být s Řeky.

Pak Menelaus vypráví o Odysseusově práci s dřevěným koněm ao tom, jak to Helen téměř všechno zbavila tím, že lákal muže uvnitř, aby na ni zavolali.

Telemachus říká, že je čas spát, takže on a Pisistratus spí venku v kolonádě, zatímco královský pár jde do jejich vnitřní ložnice.

Za úsvitu sedí Menelaus vedle Telemachuse. Menelaus se ptá, proč Telemachus přišel k Lacedaemonovi. Telemachus mu vypráví o nápadnících, o nichž Menelaus říká, že je hanebná, a Odysseus by s tím něco udělal, kdyby tam byl. Menelaus poté vypráví Telemachovi, co ví o Odysseově osudu, který zahrnuje příběh o setkání s Proteusem, starým mořským mužem, na Pharosu. Proteusova dcera, Eidothea, řekne Menelausovi, aby vzal 3 muže (koho zakrývá ovčí kůží) a počkal, až její otec dokončí počítání jeho pečetí a usnul. Pak Menelaus má chytit Proteus a vydržet bez ohledu na to, zda se Proteus stane lvem, kancem, vodou nebo ohněm. Pouze když Proteus přestane morfovat a začne se ptát, měl by Menelaus pustit a zeptat se ho, jak se může dostat z Egypta. Po získání potřebných informací o obětech a zdvojnásobení zpět Nilu se Menelaus zeptá na Odysseuse a zjistí, že ho drží Calypso.

Menelaus žádá Telemachuse, aby zůstal chvíli, aby mohl shromáždit dárky. Telemachus říká, že se chce vydat na cestu, ale oceňuje nabídku dárků. Je tu jen jeden problém, Ithaca je pro koně nevhodný, takže mohl vyměnit laskavou nabídku koní za něco jiného? Menelaus souhlasí a dobře si o něm myslí, že se zeptal.

Zpět v Ithaca, muž, který půjčil loď Telemachu, ji chce zpět a zeptá se nápadníků, jestli vědí, kdy se vrátí. Toto je první nápadníci, kteří vědí, že Telemachus je pryč. Penelope o tom také slyší poprvé a je rozrušená. Zeptá se Eurycleie, která odradí Penelope od oznámení starým Laertesům o odchodu jeho vnuka. Zaměstnavatelé plánují přepadnout a zavraždit Telemachuse po jeho návratu. Vypluli, aby čekali v zátoce. Penelope je utěšena snovým snem její sestry, Iphthime, aby ji ujistila o telemachově božské ochraně.

Přečtěte si překlad domény Public Domain Kniha Odyssey IV.

Tato kniha naznačuje, že Helen možná odešla dobrovolně do Tróje a poté později své rozhodnutí litovala. Menelaus jí možná úplně neodpustil. Téma mění z její vstřícnosti vůči Řekům ve svém vyprávění o Odysseovi na příbuzného jednoho z mužů uvnitř koně, který je svým hlasem v pokušení zavolat.

Není jasné, proč je důležité, zda se Menelaus vrátí dříve, než Orestes zabije Aegisthusa, vraha Agamemnona.

Proteus říká Menelausovi, že protože je manželem Heleny, která je dcerou Zeuse, skončí na dobrém místě v posmrtném životě na Elysijských polích.

Telemachus vyprávěl své sestře Eurycleii o svém plánu, ale nechtěl, aby jeho matka věděla ze strachu, že se pustila příliš brzy. Měl dobrý důvod, jak ukazuje její slzné chování. Kdyby o tom nápadníci věděli dříve, mohli ho zabít dříve, než něco udělá.

Mentor byl rozpoznán na lodi, na které Telemachus vyplul, ale byl také viděn ve městě. To nepředstavuje problém. Jednoduše se předpokládá, že člověk, pravděpodobně ten, který má Telemachus, je bůh v přestrojení Mentor.

Telemachus neobrátil dárek, ale zeptal se, jestli by mohl místo toho mít něco jiného, ​​protože dárek byl nevhodný. Nemyslím si, že to dneska děláme moc, protože se bojíme ublížit pocitům, ale možná by dnes lidé reagovali tak, jak to udělal Menelaus - dokonale přístupné, aby je nahradili jiným.

Téměř na začátku knihy se vynořilo známé téma pohostinnosti. Menelaus se připravuje na svatby, ale když uslyší, že na jeho břehu jsou cizí lidé, trvá na tom, aby byli řádně pobaveni, a samozřejmě všichni, než zpochybní své návštěvníky.

Odyssey v angličtině

• Telemachus - Syn Odysseus, který byl ponechán jako dítě, když Odysseus odešel o 20 let dříve, aby bojoval v trojské válce.
• Menelaus - král Sparty a bratr Agamemnona. Když se Menelaus oženil s Helen, byl ze všech odmítnutých princeznů vynalezen slib, že by se Menelausovi pomohli, kdyby se ji někdo pokusil unést.
• Helen - dcera Dia a manželky Menelaus. Paříž ji vzala k Tróji a Řekové ji přišli vzít zpět a bojovali proti ní o trojskou válku. Po návratu se ona a její manžel Menelaus v Egyptě dlouho zdržují, kde se Helen učí některé magické vlastnosti bylin.
• Pisistratus - Nejmladší syn Nestor. Mladší bratr trojských válečných bojovníků Antilochus a Thrasymedes. Pisistratos doprovází Telemachuse na jeho cestě.
• Proteus - Stařec moře. Stáda těsní a může se změnit na jakoukoli formu. Menelaus se ho musí držet bez ohledu na to, do jaké podoby se změní. Jeho dcerou je Eidothea, která nejen pomáhá Menelausovi proti jejímu otci, ale poráží čtyři pečeti, aby zajistila krytí mužů.
• Penelope - věrná manželka Odysseu, která chovatelky udržovala na uzdě.
• Iphthime - sestra Penelope, dcera lorda Icariuse a nevěsta Eumulu. Fantom její je poslán na útěchu Penelope.
• Eurycleia - starý věrný služebník, který udržoval Telemachovo tajemství, když opustil Ithacu a nechtěl, aby jeho matka nechala své nápadníky.
• Antinózní - nápadník vůdce, který je osloven, aby získal informace o lodi, kterou si Telemachus půjčil. Shromažďuje nápadníky, kteří se rozhodli přepadnout a zavraždit Telemachuse.

• Poseidon
• Zeus
• Athena

Poznámky k knize IV