V rané italštině, používání různých forem určitý člen bylo trochu jiné než dnes. Formulář hle byl častější než v moderní italštině a používal se také v mnoha případech il byl následně vyzván. Dnes, hle předchází substantiva začínající s impura (s + souhláska), (lo Stato), z (lo zio), gn (lo gnomo), sc (lo sciocco), pn (lo pneumatico), ps (lo psicologo), X (lo xilofono) a pomocí i semiconsonantica (semivowel i) (lo jodio). Článek předchází všem ostatním mužským substantivům začínajícím souhláskou il. V rané italštině však forma il mohl být použit pouze po slově končícím samohláskou a před slovem začínajícím na consonante semplice (jednoduchá souhláska). V těchto případech se může vyskytnout také ve snížené formě 'l. Zde jsou dva příklady z Danteho Božské komedie (konkrétněji z Inferno: Canto I:
m'avea di paura il cor compunto (verso 15);
Lá, holubice 'l sol tace (verso 60).
Formulář hle lze použít v obou případech, vzhledem k tomu, že konečný zvuk předchozích slov končí samohláskami a počáteční zvuky dalších slov končí jednoduchými souhláskami. Používání tohoto formuláře bylo povinné zejména na začátku věty. Zde je několik příkladů, opět převzatých z Danteho Božské komedie:
si volse retro a rimirar hle passo (Inferno: Canto I, versus 26);
Tu se ' hle mio maestro (Inferno: Canto I, versus 85);
hle giorno se n'andava (Inferno: Canto II, versus 1).
Rozdíly v používání článků hle a il lze shrnout takto: v rané italštině, hle byl používán častěji a mohl být použit ve všech případech (i když il byl očekáván). V moderní italštině il se vyskytuje častěji a na rozdíl od rané italštiny se použití těchto článků nepřekrývá.
Jak se Lo používá v současné italštině?
První použití článku hle namísto il pokračuje v současné italštině v příslovečných frázích jako na lo più (z větší části) a na loj (alespoň). Další forma, která se stále vyskytuje dnes (ale ve velmi omezeném použití), je množné číslo li. Tato forma se někdy vyskytuje při uvádění data, zejména v byrokratické korespondenci: Rovigo, li marzo 23 1995. Od té doby li není článek, který dnes většina Italů uznává, není neobvyklé vidět, že je chybně zvýrazněn přízvukem, jako by to byla příslovka místa Já. Samozřejmě, když mluví jeden říká Rovigo, il marzo 23 1995, zatímco obecně je obvykle psáno 23. března 1995 (bez článku).
V italštině, článek, zda articolo determinativo (určitý článek), an articolo indeterminativo (neurčitý článek), nebo articolo partitivo (partitive article), nemá žádný nezávislý lexikální význam ve větě. Slouží však různým způsobem k definování podstatného jména, s nímž je spojen a se kterým musí souhlasit v genderu a číslo. Pokud chce řečník něco říct o psovi (například), musí nejprve určit, zda se má prohlášení vztahovat na všechny členy třídy (Il cane è il migliore amico dell'uomo- Pes je nejlepším přítelem člověka.) Nebo jednotlivcem (Marco ha un cane pezzato- Mark má skvrnitého psa). Článek, spolu s dalšími částmi řeči, aggettivi dimostrativi (questo cane—Tento pes), (alcuni cani- někteří psi), nebo aggettivi qualificativi ( un bel cane- krásný pes), plní důležitou funkci při určování nominální skupiny.