Nedokonalé podjunktivní slovesa ve španělštině

Nedokonalá spojitost španělštiny je jednoduchá minulá forma konjunktivní nálada, ten, který se používal k označení událostí nebo předpokládaných událostí vztahujících se k minulosti (i když někdy odkazuje na současnost). Ačkoli ekvivalentní slovesná forma je v angličtině vzácná, nedokonalý spojovací prvek je nezbytnou součástí španělské gramatiky.

Key Takeeaways: Imperfect Subjunctive ve španělštině

Španělština má dvě formy nedokonalého spojovacího, -ra forma a -se formulář. -ra forma bude použita jako příklady v této lekci, protože je mnohem běžnější v řeči.

Jako přítomný spojovací, nedokonalý spojovací prvek se nejčastěji používá ve větách následující formy:

• Předmět (může být zahrnut) + informativní sloveso + que + předmět (může být zahrnut) + spojovací sloveso

Předmět a orientační slovesná forma, která je známa jako nezávislá klauze; que a to, co následuje, tvoří závislou klauzuli. Nedokonalý spojovací prvek je nejčastější, když je nezávislá klauzule v preterite, nedokonalý nebo podmiňovací způsob čas.

Nedokonalý konjunktiv je také používán někdy následovat si (slovo „pokud“).

Tato lekce předpokládá, že to víte kdy použít spojovací prvek a jak je to konjugováno. Zde jsou hlavní použití nedokonalého spojovacího prvku:

Toto použití nedokonalosti je nejjednodušší, protože všechna slovesa jasně odkazují na minulost. Uvědomte si však, že angličtina může používat „bych„v překladu kvůli někdy hypotetické povaze španělského podjednotky:

• El gobierno ordenó que se hablaran con los teroristas. (Vláda je nařídila mluvit teroristům.)
• Já asombró que nadie mě diera apoyo. (Překvapilo mě, že nikdo dal já podporu.)
• Todos esperábamos que dijera algo más, pero eso fue todo. (Všichni jsme doufali, že řekl něco víc, ale to bylo všechno.)
• Žádná quería que mis hijos me vieran. (Nechtěl jsem své děti vidět mě.)
• ¿Tenías miedo que te matara? (Bál jste se zabije vy?)

Nedokonalý konjunktiv může odkazovat na současnou možnost, když následuje hlavní klauzuli v podmíněném čase. Takové věty nelze přeložit slovo za slovo do angličtiny a mohou vyžadovat použití výrazu „if“ nebo „by“:

• Nos gustaría que hubiera má účast. (Byli bychom rádi, kdyby tam byly větší účast. Všimněte si použití anglického konjunktivu „v překladu“.)
• Já temería que mi amigo tomara la misma actitud. (Bál bych se svého přítele by vzal stejný přístup.)
• Estaría feliz mě que dieras su názor. (Byl bych šťastný, kdybyste vy dal můj názor.)

Hlavní sloveso věty následující po slovu nebo fráze, která znamená “možná"může být buď orientační, nebo konjunktiv. Použití konjunktivu může naznačovat značné pochybnosti jménem mluvčího, že prohlášení je pravdivé.

• Quizá quisieran conocer los detalles. (Možná že chtěl znát podrobnosti.)
• Tal vez pensaran que mis padres eran ricos. (Možná oni myslel moji rodiče byli bohatí.)
• Posiblemente no Tuvieran otras alternivas. (Možná oni dělalne mít jiné alternativy.)

Stejně jako u anglického minulého spojovacího výrazu „pokud“, lze španělský nedokonalý spojovací prvek použít následovně si označit něco, o čem se řečník domnívá, že je nepravdivé nebo vysoce nepravděpodobné. Příkladem by byla věta začínající “si yo fuera rico" (kdybych byl bohatý). Když je použit tímto způsobem, za spojovacím slovesem obvykle následuje sloveso v podmíněném čase, jako je „si yo fuera rico, compraría un coche"(kdybych byl bohatý, koupil bych si auto)." Všimněte si, že podmínka vyjádřená spojovacím slovesem se vztahuje k současnosti.

• Si yo comprara la otra consola, podría ahorrar la differentencia para comprar juegos. (Kdybych koupil na druhé konzoli bych mohl ušetřit rozdíl při nákupu her. Podívej jak comprara a „koupené“ se vztahují k současnosti, i když mají podobu minulých časů.)
• Si estuvieras aquí, te estrecharía entre mis brazos. (Jestli ty byly tady bych tě pevně držel v náručí.)
• Si viviera EurLex-2 cs Aragón, já gustaría esquiar. Kdybych žil v Aragonu bych rád lyžoval.

Pokud potřebujete odkazovat na minulý stav, můžete použít nedokonalý spojovací prvek haber s příčestí minulé tvořit předminulý čas spojovací způsob: Pokud si přejete, aby se vám podařilo dostat se na horu, můžete si vybrat různé druhy. Kdybych si koupil druhou konzoli, ušetřil bych ten rozdíl při nákupu her.