Někdy nejmenší slova mohou mít velký význam. Vezměte si Němec příslovce auch. Toto slovo ve své nejjednodušší podobě znamená „také“. Ale také to (získejte?) Má větší význam.
Auch může znamenat „sudý“. Může to být také modální částice a naznačovat cokoli od „doufám“ po „jste si jisti“. Tady je bližší pohled na sílu tohoto společného, málo příslovce.
Meine Oma je velká Bockwurst a Bratwurst.
Moje babička ráda jedí také Bockwurst a Bratwurst.
Auch für einen fleißigen Schüler, válka zemře eine große Hausaufgabe.
I pro tvrdě pracujícího studenta to bylo hodně domácích úkolů.
Vezměte na vědomí, že ve výše uvedených větách jsou nezařazení auch upozorňuje na zvýrazněné slovo: fleißigen nebo Arzt, resp.
Nevzdělaný auch lze také použít k označení nálady reproduktoru. V takových případech to najdete auch aby se zdůraznilo podráždění nebo ujištění reproduktoru. Například:
Sprecher 2:Mein Sohn je auch ein guter Schwimmer. Můj syn je také dobrý plavec.
Sprecher 1: Mein Sohn treibt gerne Basketball und Fußball. Er ist auch ein guter Schwimmer.
Jak vidíte, v obou dialogech jsou fráze s auch jsou prakticky stejné, přesto se předpokládá jiný význam. Tón a kontext znamenají všechno. V prvním případě auch je zvýrazněn a slouží předmětu věty: Sohn. V druhém případě auch je nezvýšený a důraz je kladen na guter Schwimmer, což znamená, že syn je mimo jiné také dobrý v plavání.