Ptáci divoký a domácí jsou zcela přirozeně zajímaví pro lidi, pozemská stvoření, která jsme, a zejména pro básníky, svět ptáci a jejich nekonečná paleta barev, tvarů, velikostí, zvuků a pohybů je již dlouho nesmírně bohatým zdrojem inspirace, symbolu a metafora. Protože létají, nesou na svých křídlech sdružení svobody a ducha. Protože komunikují v písních, které jsou cizí lidskému jazyku a přesto hudebně evokují lidské pocity, připisujeme jim charakter a příběh. Jsou zřetelně odlišné od nás, a přesto v nich vidíme sebe a používáme je, abychom zvážili naše vlastní místo ve vesmíru.
Zde je naše sbírka klasických ptačí básní v angličtině:
-
Samuel Taylor Coleridge,
„Slavík“ (1798) -
John Keats,
“Óda na slavíka” (1820) -
Percy Bysshe Shelley,
„Na Skylark“ (1820) -
Edgar Allan Poe,
“Havran” (1845) -
Alfred, lord Tennyson,
“Orel: Fragment” (1851) -
Elizabeth Barrett Browningová,
“Parafráza na Anacreon: Óda na vlaštovku” (1862) -
William Blake,
“Ptáci” (1863) -
Christina Rossetti,
“Pohled z ptačí perspektivy” (1866) -
Christina Rossetti,
“Na křídle” (1866) -
Walt Whitman,
“Z kolébky nekonečně houpající se” (1867) -
Walt Whitman,
“Dalliance orlů” (1881) -
Emily Dickinsonová,
„Doufám, že je to věc s peřím -“ (# 254) -
Emily Dickinsonová,
"Vysoko ze země, slyšel jsem ptáka;" (# 1723) -
Paul Laurence Dunbar,
“Sympatie” (1899) -
Gerard Manley Hopkins,
“Windhover” (1918) -
Gerard Manley Hopkins,
“Woodlark” (1918) -
Wallace Stevens,
“Třináct způsobů, jak se dívat na Blackbird” (1918) -
Thomas Hardy,
“The Darkling Thrush” (1902) -
Robert Frost,
„Ptačí trouba“ (1920) -
Robert Frost,
„Odkryté hnízdo“ (1920) -
William Carlos Williams,
“Ptáci” (1921) -
D. H. Lawrence,
“Turecko-kohout” (1923) -
D. H. Lawrence,
„Kolibřík“ (1923) -
William Butler Yeats,
“Leda a labuť” (1928)
Poznámky ke sbírce
V srdci „Rimu starověkého námořníka“ Samuela Taylora Coleridge je pták albatros - ale rozhodli jsme se začít naši antologii dvěma romantickými básněmi inspirovanými písní obyčejný slavík. Coleridgeův „slavík“ je „báseň v konverzaci“, ve které básník varuje své přátele proti příliš lidské tendenci přičítáme našim přírodním pocitům a náladám, slyšíme píseň slavíka jako smutnou píseň, protože posluchač je melancholie. Naopak, Coleridge volá: „Sladké hlasy přírody, jsou [vždy] plné lásky / A radosti!“
John Keats byl inspirován stejným druhem ptáka ve své „Óde na slavíka“ - extatická píseň malého ptáka vybízí melancholie Keats si přeje víno, pak létat s ptákem na „bezkřídlých křídlech Poesy“, pak zvážit jeho vlastní smrt:
"Nyní se více než kdy jindy zdá, že umírá umíráno,"
Přestat půlnoc bez bolesti,
Zatímco vyléváte svou duši do zahraničí
V takové extázi! “
Třetí z britských romantických přispěvatelů do naší sbírky, Percy Bysshe Shelley, byla také vzata s krásou písně malého ptáka - v jeho případě skylark - a také se ocitl v přemýšlení o paralelách mezi ptákem a básníkem:
"Zdravím tě, duchu!"
... .
Jako básník skrytý
Ve světle myšlenky
Nezpěv zpěvných písní
Dokud nebude svět zpracován
K soucitu s nadějí a strachem, nedbejte... “
O století později Gerard Manley Hopkins oslavil píseň jiného malého ptáka, dřevorubce, v básni, která zprostředkovává „sladkou - sladkou“ radost z přírody stvořené Bohem:
"Teevo cheevo cheevio chee:
Kde to může být?
Weedio-weedio: znovu!
Tak maličký pramínek sólo kmene... “
Walt Whitman se také inspiroval svou přesně popsanou zkušeností s přírodním světem - v tomto je jako britský romantický básník, navzdory všem rozdíly mezi jeho poezií a jejich - a on také připisoval probuzení jeho poetické duše jeho slyšení volání výsměchného ptáka, v „Out of the Cradle Endlessly Houpací “:
"Démon nebo pták!" (řekla chlapcova duše,)
Je to opravdu k vašemu kamarádovi, kterého zpíváte? nebo je to opravdu pro mě?
Protože já, to bylo dítě, můj jazyk spí, teď jsem tě slyšel,
Nyní za chvíli vím, pro co jsem, jsem vzhůru,
A už tisíce zpěváků, tisíc písniček, jasnějších, hlasitějších a smutnějších než ty,
Ve mně začalo žít tisíc zvučných ozvěn, které nikdy nezemřou. “
Edgar Allan PoeRaven není múza nebo básník, ale tajemný věštník, tmavá a strašidelná ikona. Emily DickinsonováPták je ztělesněním vytrvalých ctností naděje a víry, zatímco drozd Thomase Hardyho v temném čase rozsvítí malou jiskru naděje. Paul Laurence Dunbar v kleci pták ztělesňuje pláč duše pro svobodu, a Gerard Manley Hopkins ' větrovka je extáze za letu. Wallace Stevensův kos je metafyzický hranol, zatímco viděl třináct způsobů Robert FrostExponované hnízdo je příležitostí pro podobenství o dobrých úmyslech, které nikdy nebyly dokončeny. D.H. Krůtí kohout Lawrence je znakem Nového světa, jak nádherný, tak odpudivý, a William Butler Yeats’ labuť je vládnoucí bůh Starého světa, klasický mýtus vylitý do sonetu 20. století.