Vlastní zájmena jsou slova, která nahrazují substantiva upraven přivlastňovací adjektiva. Pokud vezmete v úvahu frázi „jeho kniha“, „jeho“ je přivlastňovací adjektivum modifikující podstatné jméno „kniha“. Zájmeno, které by nahradilo celou tuto frázi, je „jeho“, jako v: Kterou knihu chcete? Chci jeho.
Ve francouzštině se zájmená zájmena liší ve formě v závislosti na pohlaví a počtu substantiv, které nahrazují. Pohlaví a číslo majetného zájmena musí souhlasit s pohlavím a číslem vlastneného jména, nikoli s vlastníkem.
Gender and Number Agreement: Majitel je irelevantní
Pokud jde o souhlas s pohlavím a počtem, pohlaví a počet majitele nejsou relevantní.
Takže ve větě Il aime sa viture („Miluje své auto“), přivlastňovací adjektivum sa souhlasí s tím, co modifikuje: ženský, singulární la voiture ("auto"). Pokud nahradíme přivlastňovací adjektivum a podstatné jméno zde přivlastňovací zájmeno, bude tato věta znít takto: Il aime la sienne (opět souhlasí s ženským, singulární la voiture). Musí to však být zájmeno třetí osoby, které s majitelem souhlasí.
Osoba: Majitel je všechno
osoba označuje vlastníka nebo vlastníka. v Il aime sa voiture a Il aime la sienne, používáme zájmeno třetí osoby, protože osoba musí souhlasit s vlastníkem nebo vlastníkem, což je il. Nezajímá nás počet a pohlaví osoby, pouze počet a pohlaví věci, která je posedlá: la voiture. Přemýšlejte o logice tohoto a uvidíte, že to dává smysl.
Tyto formy jsou vysvětleny v tabulce přivlastňovacích zájmen ve spodní části této stránky.
Vlastní zájmeno: Dohoda plus definitivní článek
Francouzská a anglická zájmená zájmena jsou v použití velmi podobná. Velkým rozdílem je otázka dohody; jak jsme diskutovali, Francouzské zájmeno zájmeno musí odpovídat nahrazenému jménu v počtu a pohlaví a příslušnému určitý člen musí být přidán.
- Je vois ton frère, mais le mien n'est pas encore arrivé. > Vidím tvého bratra, ale moje ještě nepřijela.
- Je déteste ma voiture; La Tienne est beaucoup plus jolie. > Nesnáším své auto; tvůj je mnohem hezčí.
- Mes rodiče sont en Francie. Où obyvatelé les otevříttres? > Moji rodiče jsou ve Francii. Kde bydlíš ty?
- Cette tasse... c'est La Tienne ou la mienne? > Tento pohár... je to tvoje nebo moje?
-
À ta / votre santé! > Na zdraví! / Pro vaše zdraví!
À La Tienne / la vôtre ! > K tobě!
Nezapomeňte na kontrakce před předložením článku
Když vlastnickému zájmenu předcházejí předložky à nebo de, předložka smlouvy s určitý člen le, la, nebo les. Kontrakce jsou vysvětleny níže v závorkách.
- Tu parles à ton frère; je vais parler au vzezření. (à + le = au) > Mluvíš se svým bratrem; Budu mluvit s mým.
- Ils sont fiers de leurs enfants et nous sommes fiers des nôtres. (de + les = des) > Jsou hrdí na své děti a jsme hrdí na naše.
Francouzská zájmová zájmena, podle osoby, pohlaví, čísla
| Jednotné číslo | Množný | |||
| Angličtina | Mužský | Ženský | Mužský | Ženský |
| těžit | le mien | la mienne | les miens | les miennes |
| tvůj (tu forma) | Le Tien | La Tienne | les tiens | les tiennes |
| jeho, její | le sien | la sienne | les siens | les siennes |
| naše | le nôtre | la nôtre | les nôtres | les nôtres |
| tvůj (vous forma) | le vôtre | la vôtre | les otevříttres | les otevříttres |
| jejich | le leur | la leur | les leurs | les leurs |
Vlastní adjektiva
Všimněte si, že jednotné číslo přivlastňovací adjektiva mají každá čtyři formy:
- Mužský singulární: le mien, le tien, le sien
- Ženská singulární: la mienne, la tienne, la sienne
- Mužský množné číslo: les miens, les tiens, les siens
- Ženský množné číslo: les miennes, les tiennes, les siennes
množný přivlastňovací adjektiva mají tři formy:
- Mužský singulární: le nôtre, le vôtre, le leur
- Ženská singulární: la nôtre, la vôtre, la leur
- Množný: les nôtres, les akcepttres, les leurs
Dodatečné zdroje
Francouzský majetek
Tu proti vous
Výraz: À la vôtre