Joindre je nepravidelná francouzština -re sloveso to znamená „připojit se“, „dát dohromady“, „připojit se“, „odkaz“. konjugace tohoto tranzitivního slovesa nedodržuje pravidelné francouzské vzorce konjugace -re slovesa, ale sdílí podobnosti se skupinou jiných nepravidelných -re slovesa končící na -aindre, -eindre, a -oindre. Existují i jiné nepravidelnosti -re skupiny soustředěné kolem prendre, battre, mettre, a rompre které také vykazují určité podobnosti.
'Joindre' je nepravidelné '-re' sloveso
Všimněte si, že tabulka níže ukazuje všechny jednoduché konjugace slovesa joindre; složené časy, které obsahují konjugovanou formu pomocného slovesa avoir a minulá účast kloub, nejsou zahrnuty.
Francouzská nepravidelná slovesa, která končí v -oindre, -aindre a -index sledujte konjugační vzorce, což znamená, že jsou všechny konjugovány stejným způsobem. Naučte se, jak spojit jedno sloveso v této skupině, a budete rozumět tomu, jak spojovat další slovesa ve skupině. Zde je několik příkladů nepravidelných sloves s každým z těchto tří zakončení.
Slovesa končící na „-oindre“
Všechna francouzská slovesa končící na -oindre jsou sdruženy stejným způsobem:
- sousední > jmenovat
- radovat se > sjednotit se
- neochotně > odpojit, oddělit
- enjoyindre > přikázat nebo účtovat někomu, aby něco udělal
- oindre > pomazat
- radovat se > k návratu, k návratu
Slovesa končící na '-aindre'
Všechna francouzská slovesa, která končí v -aindre jsou sdruženy stejným způsobem:
- kontraindre > vynutit, vynutit
- craindre > se bát
- plaindre > k lítosti, líto
Slovesa končící na '-eindre'
Všechna francouzská slovesa, která končí v -index jsou sdruženy stejným způsobem:
- astreindre > vynutit, vynutit
- atteindre > dosáhnout, dosáhnout
- ceindre > don, obléknout se
- dépeindre > vykreslit
- déteindre > k bělení, loužení
- empreindre > k potisku
- enfreindre > porušovat, porušovat
- épreindre > na šťávu
- éteindre > uhasit, utřít se
- étreindre > přijmout, spojit
- feindre> předstírat
- geindre > zasténat, kňučet
- peindre > malovat
- repeindre > překreslit
- restreindr > omezit, omezit
- reteindre > znovu barvit
- teindre > k barvení
'Joindre': Použití a výrazy
- joindre les deux záchvaty > aby finanční cíle byly splněny
- joindre les mains [pour prier] >sepnout ruce [modlit se]
- joindre quelque si vybral à > něco přidat
- joindre un fichier à un message électronique informatique > pro připojení souboru k e-mailové zprávě
- Připojuje se k ceně 300 eur. > V příloze naleznete šek na 300 EUR.
- Voulez-vous joindre une carte aux fleurs? > Chcete k květinám připojit kartu?
- Je připojen k životopisu. > Přiložím svůj životopis.
- Vous pouvez le joindre chez lui. > Můžete se k němu dostat doma.
- Na va joindre les deux tabulkách. > Budeme dát obě tabulky dohromady.
- joindre les talons> dát své paty dohromady
- joindre l'utile à l'agréable > spojit podnikání s potěšením
- Intranzitivní joindre: správně zapadnout, jako v:
Ces planches joignent mal. > Tato prkna se nezapadají správně dohromady.
Jednoduché konjugace nepravidelného francouzského slovesa „Joindre“
| Současnost, dárek | Budoucnost | Nedokonalý | Současná účast | ||
| je | připojí se | joindrai | joignais | společný | |
| tu | připojí se | joindras | joignais | ||
| il | kloub | joindra | joignait | Passé Composé | |
| nous | joignony | joindrons | spojení | Pomocné sloveso | avoir |
| vous | joignez | joindrez | joigniez | Příčestí minulé | kloub |
| ils | společný | joindront | společník | ||
| Spojovací způsob | Podmiňovací způsob | Passé jednoduché | Nedokonalá spojitost | ||
| je | joigne | joindrais | joignis | joignisse | |
| tu | joignes | joindrais | joignis | joignisses | |
| il | joigne | joindrait | joignit | joignît | |
| nous | spojení | joindrions | joignîmes | spojení | |
| vous | joigniez | joindriez | joignîtes | joignissiez | |
| ils | společný | radost | společný | společný | |
| Rozkazovací způsob | |||||
| (tu) | připojí se | ||||
| (nous) | joignony | ||||
| (vous) | joignez |