Proč existují dvě formy nedokonalého spojovacího, například hablara a hablasa? Myslí to samé? -se forma by mohla být považována za „tradiční“ formu nedokonalé (nebo minulosti) spojovací způsob, zatímco -ra pochází ze staré latiny informativní formulář. Postupem času se tyto dvě slovesné formy začaly používat identicky. Dnes, až na několik regionálních výjimek, -ra forma v podstatě nahradila -se forma, a tak to je -ra formulář, který byste se měli naučit.
Jsou-li použity jako nedokonalý spojovací prvek, jsou tyto dvě formy zaměnitelné. -se forma je někdy známá jako literární forma, protože se používá mnohem méně, ale není žádný význam.
Příklady použití nedokonalého podjunktivu, znázorňující -ra Formulář
- Si Fuera fácil yo tocaría el piano. (Pokud si to byly snadno bych hrál na klavír.)
- Espero que él estudiara con cuidado. (Doufám, že studoval opatrně.)
- Le prohibieron que utilizara las redes sociales. (Zakázali jí to použitím sociální sítě.)
Existuje jen velmi málo případů, kdy použití internetu
-ra forma jako orientační slovesná forma přežila v moderní španělštině, i když je jen zřídka uslyšíte. V některých částech Latinské Ameriky a některých oblastech poblíž Portugalska můžete slyšet -ra náhrada za pluperfect (např. Fuera namísto había sido říci „byl“).Existuje několik řečníků, kteří používají -ra druh haber jako náhrada podmíněného, to znamená hubiera conocido namísto habría conocido pro "by to věděl"; toto použití lze také občas nalézt v literatuře. V těchto vzácných případech, kdy -ra používá se místo podmíněného formuláře -se formulář nelze použít jako náhradu za podmíněné. Není důležité se tyto variace učit, ale je užitečné si pamatovat, že existují, pokud se s nimi setkáte.
-ra Konjugační vzor pro pravidelná slovesa
- -ar slovesa: que yo hablara, que tú hablaras, que usted / él / ella hablara, que nosotros habláramos, que vosotros hablarais, que ustedes / ellos / ellas hablaran.
- -er slovesa: que yo aprendieras, que tú aprendieras, que usted / él / ella aprendiera, que nosotros aprendiéramos, que aprendierais, que ustedes / ellos / ellas aprendieran.
- -ir slovesa: que yo viviera, que tú vivieras, que usted / él / ella viviera, que nosotros viviéramos, que vosotros vivierais, que ustedes / ellos / ellas vivieran.