Definice prometeritního napětí ve španělštině

Ve španělštině, preterite (často hláskoval “preterit”) slovesné napětí vyjadřuje akci, která se konala u určitého času v minulosti. Je v kontrastu s nedokonalý čas, který vyjadřuje akci, která se odehrála v neurčité době nebo dosud nebyla dokončena. Preterite čas je ekvivalentní tomu, co by se normálně považovalo za minulý čas v angličtině. Je také známý jako "prostý minulý čas" v angličtině a jako pretérito neurfinido nebo pretérito perfecto simple ve španělštině.

Obecně je preterit používán při odkazování na události, které se staly v konkrétním čase nebo na opakované události, které se staly v konkrétním čase. Jednoduchým příkladem by bylo „Ayer yo buscaba las llaves„(Včera jsem hledal klíče), protože událost se stala v určitém čase. Alternativně, pokud mluvíte o něčem, co se v určitém okamžiku nestalo, obvykle byste použili nedokonalý čas: "Yo buscaba las llaves en todas partes"(Hledal jsem klíče všude)."

Některá španělská slova a fráze, někdy známá jako indikátory, se s preteritem používají vždy (nebo téměř vždy). Mezi běžné patří:

• anoche (minulou noc)
• anteayer (předevčírem)
• el año pasado (minulý rok)
• ayer (včera)
• hace ___ (před ___)
• el mes pasado (minulý měsíc)
• el otro día (jiný den)
• La Semana Pasada (minulý týden)

Zde jsou pravidelné konjugace pro preterite -ar, -er, a -ir slovesa. Konce přidané do slovesných stopek jsou uvedeny tučně:

Příklad -ar sloveso - cantar (zpívat):

• yo canté (Zpíval jsem)
• tú cantaste (zpíval)
• usted / él / ella cantó (ty / on / ona / to zpíval)
• nosotros / nosotras cantamos (zpívali jsme)
• vosotros / vosotras cantasteis (zpíval)
• ustedes / ellos / ellas cantAron (ty / zpívali)

Příklad -er sloveso - temer (bát se):

• jo temí (Bál jsem se)
• tú temiste (bál jsi se)
• usted / él / ella temió (vy se obával)
• nosotros / nosotras temimos (báli jsme se)
• vosotros / vosotras temisteis (bál jsi se)
• ustedes / ellos / ellas temIeron (vy se báli)

Příklad -ir sloveso - partir (rozdělit):

• yo částí (Rozdělil jsem)
• tú částiste (rozdělili jste)
• usted / él / ella partió (rozdělili jste se)
• nosotros / nosotras částimos (rozdělili jsme)
• vosotros / vosotras částisteis (rozdělili jste)
• část ustedes / ellos / ellasIeron (rozdělili jste se)

Všimněte si, že v množném čísle první osoby („my“) jsou formuláře stejné pro obě současnost, dárek a nedokonalé časy. Jinými slovy, cantamos může znamenat „zpíváme“ nebo „zpívali jsme“. Kontext vám téměř vždy řekne, jaký překlad je vhodný.

• Pablo mě habló. (Pablo promluvil ke mě.)
• Ana escribió la carta. (Ana napsal dopis.)
• Hace dos años fuimos Nueva Zelanda. (Před dvěma lety jsme šel na Nový Zéland.)
• Se cayó Tu celular al agua y no sabes que hacer, žádné desesperes. (Pokud váš mobilní telefon klesl do vody a nevíte, co dělat, nebojte se.)
• Se puso el sol. (Slunce soubor.)
• Compraron dos respiradores para el Hospital. (Ony koupil dva respirátory pro nemocnici.)
• El añ año pasado, esperamos las lluvias, pero nunca llegaron. (Minulý rok jsme očekávaný déšť, ale nikdy přišel.)
• Mravenec estudiamos la epidémie de Barcelona de 1821. (Den před včera jsme studoval 1821 barcelonská epidemie.)
  • Všimněte si, že bez anteayear, věta by byla nejednoznačná, pokud jde o to, zda ke studiu došlo v minulosti nebo zda právě probíhá.
• Rok fui el mejor día de mi vida. (Včera byl nejlepší den mého života.)
• Zablátit la derecha y ella miró a la izquierda. (Já podíval se doprava a ona podíval se doleva.)

• Preterite se téměř vždy používá při diskusích o událostech, ke kterým došlo pouze jednou: El concierto fue un éxito. (Koncert byl úspěch.)
• Jedním použitím preterite je naznačit, že proces je dokončen: La estudiante alcanzó el título de campeón. (Student vzal titul šampiona.)
• Preterite lze také použít k označení začátku procesu:
  • Guillermo conocí madre. (Guillermo se setkal moje matka.)
    • Všimněte si, že conocer může znamenat „vědět“ nebo „setkat se“. Překlad slova „se setkal“ se používá, protože se týká okamžiku, kdy se dva lidé začali navzájem poznávat.
  • Tuve el coche perfecto. (Já dostal perfektní auto.)
    • Pokud jste použili nedokonalý formulář, tenía, sloveso by naznačovalo vlastnictví vozidla spíše než jeho získání.