Llegarská konjugace ve španělštině, překlad, příklady

Španělské sloveso llegar má dva různé významy. Prvním smyslem je přijet nebo se někam dostat. V takovém případě ji lze použít ve většině kontextech, když byste zvyklí dorazit v angličtině. Například, El tren llega a las 3 (Vlak dorazí na 3), nebo El bus llegó tarde (Autobus sem dorazil pozdě). Sloveso arribar znamená také dorazit, ale je formálnější a méně běžně používaný.

Jiný význam llegar je dosáhnout. Například, pokud jste příliš krátký a nemůžete se dostat na polici, můžete říct Žádné llego (Nemůžu se dostat). Dalším příkladem je El agua le llegaba a las rodillas. (Voda dosáhla kolen.) Existuje však i jiné sloveso, které také znamená dosáhnout, což je alcanzar.

Jako normální -ar sloveso, llegar konjugace následuje vzorec jako slovesa zoufat, doblar, a bucear. V tomto článku se můžete dozvědět o konjugacích llegar v orientační náladě (přítomné, minulé a budoucí), spojovací náladě (současné i minulé), imperativní náladě a dalších slovesných formách.

Llegar Present Indicative

instagram viewer

Jo	llego	Yo llego a la escuela tarde.	Jdu do školy pozdě.
Tú	llegas	Tú llegas al techo con la escalera.	Na střechu se dostanete žebříkem.
Usted / él / ella	llega	Ella llega al trabajo temprano.	Začne pracovat brzy.
Nosotros	llegamos	Nosotros llegamos en el vuelo de la tarde.	Přicházíme na odpolední let.
Vosotros	llegáis	Vosotros llegáis a la playa con vuestros amigos.	Na pláž přijedete se svými přáteli.
Ustedes / ellos / ellas	llegan	Ellos llegan a la fiesta en taxi.	Na párty dorazí taxíkem.

Llegar Preterite Indikativní

preterite čas popisuje dokončené akce v minulosti. Uvědomte si, že v případě konjugace na první straně je nutné přidat písmeno „u“, aby se zachoval tvrdý zvuk g.

Jo	llegué	Yo llegué a la escuela tarde.	Do školy jsem se dostal pozdě.
Tú	llegaste	Tú llegaste al techo con la escalera.	S žebříkem jste se dostali na střechu.
Usted / él / ella	llegó	Ella llegó al trabajo temprano.	Začala pracovat brzy.
Nosotros	llegamos	Nosotros llegamos en el vuelo de la tarde.	Dorazili jsme na odpolední let.
Vosotros	llegasteis	Vosotros llegasteis a la playa con vuestros amigos.	Přišli jste na pláž se svými přáteli.
Ustedes / ellos / ellas	llegaron	Ellos llegaron a la fiesta en taxi.	Na párty dorazili taxíkem.

Llegar Imperfect Indicative

nedokonalý čas popisuje probíhající nebo obvyklé činy v minulosti. Můžete jej přeložit jako „dorazili“ nebo „zvyklí dorazit“.

Jo	llegaba	Yo llegaba a la escuela tarde.	Chodil jsem do školy pozdě.
Tú	llegabas	Tú llegabas al techo con la escalera.	Vy zvyklý dostat se na střechu žebříkem.
Usted / él / ella	llegaba	Ella llegaba al trabajo temprano.	Ona zvyklý dostat pracovat brzy.
Nosotros	llegábamos	Nosotros llegábamos en el vuelo de la tarde.	My zvyklý dorazí na odpolední let.
Vosotros	llegabais	Vosotros llegabais a la playa con vuestros amigos.	Vy zvyklý dorazit na pláž se svými přáteli.
Ustedes / ellos / ellas	llegaban	Ellos llegaban a la fiesta en taxi.	Ony zvyklý dorazit na párty taxíkem.

Llegar Future Indicative

Jo	llegaré	Yo llegaré a la escuela tarde.	Do školy přijdu pozdě.
Tú	llegarás	Tú llegarás al techo con la escalera.	Vy vůle dostat se na střechu žebříkem.
Usted / él / ella	llegará	Ella llegará al trabajo temprano.	Ona dostane pracovat brzy.
Nosotros	llegaremos	Nosotros llegaremos en el vuelo de la tarde.	My vůle dorazí na odpolední let.
Vosotros	llegaréis	Vosotros llegaréis a la playa con vuestros amigos.	Vy vůle dorazit na pláž se svými přáteli.
Ustedes / ellos / ellas	llegarán	Ellos llegarán a la fiesta en taxi.	Ony vůle dorazit na párty taxíkem.

Llegar Periphrastic Future Indicative

Jo	voy llegar	Yo voy llegar a la escuela tarde.	Jdu do školy pozdě.
Tú	byl llegar	Tú byl llegar al techo con la escalera.	Vy jdou do dostat se na střechu žebříkem.
Usted / él / ella	va llegar	Ella va llegar al trabajo temprano.	Ona se dostane pracovat brzy.
Nosotros	vamos a llegar	Nosotros vamos a llegar en el vuelo de la tarde.	My jdou do dorazí na odpolední let.
Vosotros	vais llegar	Vosotros vais llegar a la playa con vuestros amigos.	Vy jdou do dorazit na pláž se svými přáteli.
Ustedes / ellos / ellas	van llegar	Ellos van llegar a la fiesta en taxi.	Ony jdou do dorazit na párty taxíkem.

Llegar Současný progresivní / Gerundův formulář

gerundium je slovesná forma, která se také nazývá přítomná účast. Je to ekvivalent angličtiny -ing a lze jej použít jako příslovce nebo k vytváření progresivních slovesných časů. Jedním z nich je prezentovat progresivní.

Současný progresivní llegar

está llegando

Ella está llegando temprano al trabajo.

Začne pracovat brzy.

Llegar minulý účast

příčestí minulé je slovesná forma, kterou lze použít k vytvoření perfektní časy jako dárek perfektní.

Současnost Perfect of Llegar

ha llegado

Ella ha llegado temprano al trabajo.

Začala pracovat brzy.

Llegar Podmíněné indikativní

podmiňovací způsob čas je obvykle přeložen do angličtiny jako „by + sloveso“.

Jo	llegaría	Yo llegaría a la escuela tarde si mi mamá no me despertara.	Do školy bych se dostal pozdě, kdyby mě moje máma neprobudila.
Tú	llegarías	Tú llegarías al techo con la escalera si pudieras subirte.	Vy bych dostat se na střechu žebříkem, pokud byste ji mohli vyšplhat.
Usted / él / ella	llegaría	Ella llegaría al trabajo temprano si tomara el tren.	Ona by dostal pracovat brzo, pokud nastoupí do vlaku.
Nosotros	llegaríamos	Nosotros llegaríamos en el vuelo de la tarde, pero lo cancelaron.	My bych dorazí na odpolední let, ale byl zrušen.
Vosotros	llegaríais	Vosotros llegaríais a la playa con vuestros amigos si os invitaran.	Vy bych přijďte na pláž se svými přáteli, pokud vás pozvali.
Ustedes / ellos / ellas	llegarían	Ellos llegarían a la fiesta en taxi si no tuvieran carro.	Ony bych dorazit na párty taxíkem, pokud neměli auto.

Llegar Present Subjunctive

přítomný spojovací je používán ve větách, které obsahují dvě klauze (hlavní klauzule a vedlejší klauzule), k vyjádření touhy, pochybností, popření, emocí, negace, možnosti nebo jiných subjektivních situací.

Que yo	llegue	El maestro espera que yo žádný llegue tarde a la escuela.	Učitel doufá, že se do školy nedostanu pozdě.
Que tú	llegues	Pablo espera que tú llegues al techo con la escalera.	Pablo doufá, že se dostanete na střechu žebříkem.
Que usted / él / ella	llegue	El jefe quiere que ella llegue temprano al trabajo.	Šéf chce, aby začala pracovat brzy.
Que nosotros	lleguemos	El agente recemenda que nosotros lleguemos en el vuelo de la tarde.	Agent doporučuje, abychom dorazili na odpolední let.
Que vosotros	lleguéis	Marta espera que vosotros lleguéis a la playa con vuestros amigos.	Marta doufá, že se se svými přáteli dostanete na pláž.
Que ustedes / ellos / ellas	lleguen	Esteban Sugiere que ustedes lleguen a la fiesta en taxi.	Esteban navrhuje, abyste se na párty dostali taxíkem.

Llegar Imperfect Subjunctive

Existují dvě různé možnosti pro konjugaci nedokonalý spojovací prvek:

Možnost 1

Que yo	llegara	El maestro esperaba que yo no llegara tarde a la escuela.	Učitel doufal, že se do školy nedostanu pozdě.
Que tú	llegaras	Pablo esperaba que tú llegaras al techo con la escalera.	Pablo doufal, že se dostanete na střechu žebříkem.
Que usted / él / ella	llegara	El jefe quería que ella llegara temprano al trabajo.	Šéf chtěl, aby začala pracovat brzy.
Que nosotros	llegáramos	El agente recomendaba que nosotros llegáramos en el vuelo de la tarde.	Agent doporučil, abychom dorazili na odpolední let.
Que vosotros	llegarais	Marta esperaba que vosotros llegarais a la playa con vuestros amigos.	Marta doufala, že se svými přáteli přijedete na pláž.
Que ustedes / ellos / ellas	llegaran	Esteban sugirió que ustedes llegaran a la fiesta en taxi.	Esteban navrhl, abyste dorazili na párty taxíkem.

Možnost 2

Que yo	llegase	El maestro esperaba que yo no llegase tarde a la escuela.	Učitel doufal, že se do školy nedostanu pozdě.
Que tú	llegázy	Pablo esperaba que tú llegases al techo con la escalera.	Pablo doufal, že se dostanete na střechu žebříkem.
Que usted / él / ella	llegase	El jefe quería que ella llegase temprano al trabajo.	Šéf chtěl, aby začala pracovat brzy.
Que nosotros	llegásemos	El agente recomendaba que nosotros llegásemos en el vuelo de la tarde.	Agent doporučil, abychom dorazili na odpolední let.
Que vosotros	llegaseis	Marta esperaba que vosotros llegase je la playa con vuestros amigos.	Marta doufala, že se svými přáteli přijedete na pláž.
Que ustedes / ellos / ellas	llegasen	Esteban sugirió que ustedes llegasen a la fiesta en taxi.	Esteban navrhl, abyste dorazili na párty taxíkem.

Llegar Imperative

rozkazovací způsob nálada se skládá z pozitivních i negativních příkazů:

Pozitivní příkazy

Tú	llega	¡Llega al techo con la escalera!	Na střechu s žebříkem!
Usted	llegue	¡Llegue al trabajo temprano!	Začněte pracovat brzy!
Nosotros	lleguemos	¡Lleguemos en el vuelo de la tarde!	Pojďme na odpolední let!
Vosotros	llegad	¡Llegad a la playa con vuestros amigos!	Přijďte se svými přáteli na pláž!
Ustedes	lleguen	¡Lleguen a la fiesta en taxi!	Přijďte na párty taxíkem!

Negativní příkazy

Tú	žádné lýže	¡Žádná litegues al techo con la escalera!	Nesahejte na střechu žebříkem!
Usted	žádná llegue	¡Žádný llegue al trabajo temprano!	Nechoď do práce brzy!
Nosotros	žádné lleguemos	¡Žádný lleguemos en el vuelo de la tarde!	Nepřijdeme na odpolední let!
Vosotros	žádné lleguéis	¡No lleguéis a la playa con vuestros amigos!	Nepřijeďte se svými přáteli na pláž!
Ustedes	žádné lleguen	¡Žádné lleguen a la fiesta en taxi!	Nepřijeďte na párty taxíkem!