Třetí konjugace - italská slovesa typu Infix

Jak jste se již pravděpodobně dozvěděli, přichází s jednou z největších výzev v učení italštiny nepravidelná slovesa: slovesa, která mění kořen v polovině cesty, která jsou nepravidelná v jedné napjaté nebo ve dvou nebo někdy ve třech a slovesa, která působí zcela nezávisle - naneštěstí některá z nejběžnějších sloves, počítaje v to andare. S trochou studia rozeznáte vzory a seskupení ve světě nepravidelných sloves a najdete v něm určitou logiku a krásu.

Ale ve světě pravidelných sloves jsou i nějaká otravná slovesa a skupina, která zaujímá zvláštní místo: jsou to slovesa, která končí inire a jsou skutečně třetí konjugační italská slovesa, ale oni jsou známí pro roubování do jejich kořene trochu infix—-isc—V některých jejich časech. Tito jsou známí jako třetí konjugace -isco slovesa nebo -isc slovesa v angličtině. Je užitečné se naučit, jak se tato slovesa sdružují, protože obsahují velkou a důležitou skupinu. Mezi nimi jsou taková běžná slovesa jako kapitán (pochopit) a finire (dokončit).

Pojďme se podívat na jejich splynutí v přítomném čase:

• io fin-isc-o
• tu fin-isc-i
• egli fin-isc-e
• noi finiamo
• voi finite
• Essi fin-isc-ono

Jak vidíte, infix je vložen do všech singulárních osob a množného čísla třetí osoby. Kromě infixu jsou konce také normální.

Totéž pro kapitán:

• io cap-isc-o
• tu cap-isc-i
• egli cap-isc-e
• noi capiamo
• voi capite
• essi cap-isc-ono

Z hlediska výslovnost, Pamatuj si to sc následovaný tvrdou samohláskou takový jak Ó nebo A udržuje tvrdý zvuk (pomyslete na sk) a s měkkou samohláskou, jako je i a E, převezme jemný zvuk (pomyslete na sh).

V této skupině sloves najdeme stejné infix v přítomný spojovací čas a přítomný imperativ napjaté, ve stejném vzorci.

V současném pojednání

• che io fin-ISC-a
• che tu fin-ISC-a
• che egli fin-ISC-a
• che noi finiamo
• che voi finiate
• che essi fin-isc-ano

Stejné pro kapitán:

• che io cap-ISC-a
• che tu cap-ISC-a
• che egli cap-ISC-a
• che noi capiamo
• che voi capiate
• che essi cap-isc-ano

V současném imperativu (a výmluvném) přijme infix druhá osoba a množné číslo třetí osoby.

ploutev-isc-i ploutev-ISC-a finiamo konečný fin-isc-ano

víčko-isc-i víčko-ISC-a capiamo capiate cap-isc-ano.

Finisci di studiare!, například. Dokončete studium!

Seznam sloves, která berou -isc- infix a jsou sdruženy stejně jako finire a kapitán je velmi bohatá a dlouhá - ve skutečnosti mnohem déle než druhá skupina třetích konjugačních sloves. Mezi nimi je preferire. Jsou kombinací transitive a intransitive, a mnoho z nich také mají reflexivní režim. Vzhledem k tomu, že neexistuje žádný výmluvný způsob, jak se jednoduše dívat na infinitiv a vědět, zda je v této skupině sloveso, je to užitečné se seznámit alespoň s těmi nejužitečnějšími a zjistit, zda mohou mít nějaké významové vzorce odvozený:

• Abbellire - udělat krásnou
• Abbruttire - udělat ošklivé
• Abolire - zrušit
• Získat - získat
• Agire - jednat / jednat
• Ammattire - zbláznit se
• Approfondire - prohloubit / jít hlouběji do něčeho
• Arricchire - obohatit / zbohatnout
• Avvilire - stát se sklíčeným
• Capire - rozumět
• Chiarire - objasnit
• Colpire - udeřit / zasáhnout / zapůsobit
• Koncepce - otěhotnět
• Příspěvek - přispět
• Costruire - postavit
• Definire - definovat
• Digerire - strávit
• Dimagrire - zhubnout
• Distributor - šířit
• Esaurire - vyčerpat
• Fallire - neuspět
• Oblíbené - upřednostňovat
• Ferire - zranit
• Garantire - garantovat
• Gioire - radovat se
• Guarire - léčit / překonat nemoc
• Imbestialire - rozzlobit se jako zvíře
• Imbruttire - stát se ošklivým
• Předat - předat / učit
• Impaurire - vyděsit / vyděsit
• Impazzire - zbláznit se
• Impigrire - být líný
• Incattivire - stát se zlým
• Incuriosire - být zvědavý
• Infastidire - obtěžovat
• Infreddolire - aby zchladl
• Innervosire - být nervózní
• Istruire - vyučovat / vyučovat
• Marcire - hnít
• Obbedire - poslouchat
• Perire - zemřít / zahynout
• Perquisire - k vyhledávání
• Preferire - preferovat
• Presagire - přednastavit
• Proibire - zakázat
• Rattristire - smutno / smutno
• Restituire - restituovat / vrátit
• Retribuire - kompenzovat někoho za něco
• Rimbambire - stát se hanebným / vypnout něčí rocker / ztratit rozum
• Rinverdire - zelenou / znovu zelenou
• Ripulire - znovu vyčistit
• Risarcire - k úhradě
• Riunire - se sejít
• Sminuire - snížit
• Snellire - ztenčit
• Sparire - zmizet
• Spedire - na loď
• Stabilire - založit
• Starnutire - kýchnout
• Svanire - zmizet
• Stupire - někoho šokovat nebo překvapit / být šokován nebo překvapen
• Subire - něco trpět / vydržet / být předmětem
• Tradire - zradit
• Ubbidire - poslouchat
• Unire - sjednotit
• Zittire - umlčet / ticho / přimět někoho hubnout

• Io pulisco la casa. Vyčistím dům.
• Upřednostňuji verní al giallo. Dávám přednost zelené a žluté.
• Gli amici si uniscono v Battaglia. Přátelé se v bitvě spojí.
• I bambini ubbidiscono. Děti poslouchají.
• Non voglio che lui ti tradisca. Nechci, aby tě zradil.
• V primavera gli alberi si rinverdiscono. Na jaře stromy znovu zelené.
• Ti imbestialisci spesso. Zlobíte se často.
• Voglio che la profesoressa mi chiarisca la lezione. Chci, aby mi učitel vysvětlil lekci.
• Tutti gli anni a Natale i miei nonni mi spediscono i regali. Na Vánoce mi každý rok zasílají prarodiče dárky.
• Mi stupisco: pensavo di conoscerti. Jsem překvapen: myslel jsem, že jsem vás znal.
• Oggi la prof distribisce gli esami. Dnes prof rozdává testy.
• Sparisco per una settimana; devo lavorare. Zmizím na týden: Musím pracovat.
• Quando mi innamoro, rimbambisco. Když se zamiluji, obrátím se na harveste.

Důležitý tip č. 1: Jak můžete vidět z výše uvedeného seznamu, mnoho -isc sloves začíná latinskými příponami (a, con, di, im, in, pre, rim, rin, ris) a mnozí označují ukončení akce nebo příchod a vystupování ze stavu bytí (například obrací barvu nebo měnící se náladu). Ale rozhodně ne všechny.

Proto, důležitý tip č. 2: Když se podíváte na infinitiv -hněv sloveso ve slovníku italského jazyka (dobré mít a procvičovat), řekne vám, jak spojit první přítomnou osobu, a proto budete vědět, zda patří do této skupiny nebo ne. Pokud se podíváte nahoru pulz, řekne to, io pulisco, tu pulisci, ecc. A obvykle to řekne con mutamento di coniugazione, což znamená, že má mutaci. To vám řekne, co potřebujete vědět.

Občas narazíte na sloveso třetí konjugace, která může být konjugována s infixem -isc nebo jako druhá skupina bez. Mezi tato slovesa patří tleskají (tleskat, tleskat), assorbire (absorbovat), výživa (vyživovat) a inghiottire (polykat). V některých případech -isc formy těchto sloves se tak zneužívaly, že některé slovníky je vůbec nezahrnují do kategorie -isc, ani nedávají tuto formu konjugace jako možnost. Zahrnují pouze sloveso, pokud je považováno za plnohodnotné -isco sloveso. Treccani, autorita ve všech italských gramatických záležitostech, vám dá možnost použití, pouze pokud jsou obojí přijatelné a používané. Jinak to bude znamenat, že -isco forma se stala nepoužívanou (disuso) nebo je mnohem méně časté (meno comune).

Vyplňte správnou konjugací uvedeného slovesa ve správném čase.

Io... (capire) la lezione.

Voglio che tu... (capire) la lezione.

Ragazzi ne... (capire) l'italiano.

... (Finire) i tuoi compiti, Paolo!

Spero che mamma e papà... (finire) di mangiare presto.

Bez krédo, Francesca... (capire) la serietà della situazione.

Non penso che i ragazzi... (finále) la lezione prima delle 8.

Ogni tanto quando gioca mio figlio... (sparire).

Spero che tu non... (impazzire) con questa lezione!

Adesso io... (zittire) i ragazzi nel corridoio che fanno rumore.