Jedno z nejčastějších nepravidelných sloves používaných v japonský jazyk je „suru“, což v překladu do angličtiny znamená „dělat“.
Konjugační tabulka
Konjugace nepravidelného japonského slovesa „suru“ do přítomného, minulého, podmíněného, imperativního a dalšího:
| suru (dělat) | |
| Neformální dárek (Formulář slovníku) |
suru する |
| Formální dárek (~ masu Form) |
šimasu します |
| Neformální minulost (~ ta forma) |
shita した |
| Formální minulost |
šimashita しました |
| Neformální negativ (~ nai Form) |
shinai しない |
| Formální negativní |
šimasen しません |
| Neformální minulost negativní |
shinakatta しなかった |
| Formální minulost negativní |
shimasen deshita しませんでした |
| ~ Form |
hovno して |
| Podmiňovací způsob |
sureba すれば |
| Volní |
shiyou しよう |
| Pasivní |
Sararu される |
| Kauzativní |
saseru させる |
| Potenciál |
dekiru できる |
| Rozkazovací způsob (Příkaz) |
shiro しろ |
Příklady věty
Několik větných příkladů používajících výraz „suru“:
|
Shukudai o shimashita ka. 宿題をしましたか。 |
Udělal sis svůj domácí úkol? |
|
Asu udělal ni shite kudasai. 明日までにしてください。 |
Udělejte to prosím zítra. |
|
Sonna koto dekinai! そんなことできない！ |
Nemůžu dělat takovou věc! |
Dokončení akce
|
Sloveso „suru“ má mnoho běžně používaných aplikací. I když to znamená "dělat" samostatně, s přídavkem přídavného jména nebo v závislosti na situaci, může nabývají řady různých významů od popisu smyslů až po rozhodnutí o doprovodné půjčce slova. Suru se používá ve frázích vyjadřujících provedení akce. Struktura fráze: adverbová forma I-přídavné jméno + suru. Chcete-li změnit přídavné jméno na formu příslovce, nahraďte poslední ~ i ~ ku. (např. ookii> ookiku) Příklad věty „suru“ použitý k vyjádření dokončené akce: |
|
Terebi no oto o ookiku shita. テレビの音を大きくした｡ |
Zvedl jsem hlasitost televizoru. |
Adverbní forma Na-adjektiva + suru
Chcete-li změnit Na-přídavné jméno na formu příslovce, nahraďte konečné slovo ~ ni: (např. Kireina> kireini):
|
Heya o kireini suru. 部屋をきれいにする｡ |
Uklízím místnost. |
Rozhodnout
„Suru“ lze použít jako příklad při rozhodování z několika různých možností:
|
Koohii ni shimasu. コーヒーにします｡ |
Budu mít kávu. |
|
Kono tokei ni shimasu. この時計にします｡ |
Vezmu si tyto hodinky. |
Cena
Pokud jsou doprovázeny větami označujícími ceny, znamená to „náklady“:
|
Kono kaban wa gosen en shimashita. このかばんは五千円しました｡ |
Tato taška stála 5 000 jenů. |
Smysly
"Suru" lze použít, když sloveso věty zahrnuje jeden z 5 smyslů zraku, čichu, zvuku, dotyku nebo vkusu:
|
Ii nioi ga suru. いい匂いがする｡ |
Voní to dobře. |
|
Nami žádné oto ga suru. 波の音がする｡ |
Slyšel jsem zvuk vln. |
Loan Word + Suru
Výpůjční slova jsou slova převzatá z jiného jazyka foneticky. V japonštině jsou vypůjčená slova psána pomocí znaků, které zní podobně jako původní slovo. Úvěrová slova jsou často kombinována s „suru“, aby se změnila na slovesa:
|
doraibu suru ドライブする |
řídit |
taipu suru タイプする |
psát |
|
kisu suru キスする |
políbit |
nokku suru ノックする |
klepat |
Podstatné jméno (čínského původu) + suru
V kombinaci s podstatnými jmény čínského původu promění „suru“ podstatné jméno v sloveso:
|
benkyou suru 勉強する |
studovat |
sentaku suru 洗濯する |
prát |
|
ryokou suru 旅行する |
cestovat |
shitsumon suru 質問する |
klást otázky |
|
denwa suru 電話する |
zatelefonovat |
yakusoku suru 約束する |
slíbit |
|
Sanpo suru 散歩する |
Jít na procházku |
yoyaku suru 予約する |
rezervovat |
|
shokuji suru 食事する |
dát si jídlo |
souji suru 掃除する |
čistit |
|
kekkon suru 結婚する |
oženit se |
kaimono suru 買い物する |
nakupovat |
|
setsumei suru 説明する |
vysvětlit |
junbi suru 準備する |
připravit |
Všimněte si, že částice „o“ lze použít jako částice objektu za substantivem. (např. „benkyou o suru“, „denwa o suru“) Není žádný rozdíl ve významu s nebo bez „o“.
Příslovce nebo ornomatopoetický výraz + Suru
Z příslovek nebo onomatopoeických výrazů kombinovaných s „suru“ se stávají slovesa:
| yukkuri suru ゆっくりする |
zůstat dlouho | bon'yari suru ぼんやりする |
být nepřítomný |
| nikoniko suru ニコニコする |
usmát se | waku waku suru ワクワクする |
být vzrušený |