Italské sloveso nascere je všestranné akční slovo, které se překládá do angličtiny, jak se rodí, vznikají, vynoří, vylíhnou, vyrostou, překročí mysl nebo se objeví. Nascere je nepravidelné italské sloveso druhé konjugace; je to také nepřekonatelné sloveso, takže nepřijímá přímý objekt.
Před učením, jak se konjugovat nascere, je důležité přezkoumat vlastnosti druhého konjugovaného nepravidelného slovesa.
Infinitivy všech pravidelných sloves v italštině končí v roce 2008 - jsou, - tady, nebo -hněv. Nepravidelná slovesa jsou však taková, která nesledují typické vzorce konjugace jejich příslušných typů (infinitivní stopka + zakončení):
- Změna na kmenandare—"jít"- io vadÓ)
- Změna v normálním konci (odvážit se—„předat“, „zaplatit“, „svěřit“, „účtovat“, „vzdát se“ a „nechat si“ -io darò)
- Změna na kmen i konec (rimanere—"zůstat, "" zůstat, "" zůstat pozadu "- rimasi)
Od té doby, nascere je - sloveso, které se podobá rimanere, protože oba jsou nepravidelná, druhá konjugace - jsou pouze slovesa.
Konjugující Nascere
Tabulka uvádí zájmeno pro každou konjugaci—io (I), tu (vy), lui, lei (on ona), noi (my), voi (množné číslo)a loro (jejich). Časy a nálady jsou uvedeny v italštině -presente (present), strassatoprossimo (předpřítomný čas), imperfetto (nedokonalý), trapassatoprossimo(předminulý), passatoremoto(vzdálená minulost), trapassatoremoto(preterite perfektní), futuro semplice(jednoduchá budoucnost), a futuroanteriore(budoucí perfektní)—první pro informativní, následované konjunktivními, podmíněnými, infinitivními, participačními a gerundovými formami.
INDIKATIVNÍ / INDIKATIVO
| Prezentovat | |
|---|---|
| io | nasco |
| tu | nasci |
| lui, lei, Lei | nasce |
| noi | nasciamo |
| voi | nascete |
| loro, Loro | nascono |
| Imperfetto | |
|---|---|
| io | nascevo |
| tu | nascevi |
| lui, lei, Lei | nasceva |
| noi | nascevamo |
| voi | nascevate |
| loro, Loro | nascevano |
| Passato remoto | |
|---|---|
| io | nacqui |
| tu | nascesti |
| lui, lei, Lei | nacque |
| noi | nascemmo |
| voi | nasceste |
| loro, Loro | nacquero |
| Futuro semplice | |
|---|---|
| io | nascerò |
| tu | Nascerai |
| lui, lei, Lei | nascerà |
| noi | nasceremo |
| voi | nascerete |
| loro, Loro | nasceranno |
| Passato prossimo | |
|---|---|
| io | sono nato / a |
| tu | sei nato / a |
| lui, lei, Lei | è nato / a |
| noi | siamo nati / e |
| voi | siete nati / e |
| loro, Loro | sono nati / e |
| Trapassato prossimo | |
|---|---|
| io | ero nato / a |
| tu | eri nato / a |
| lui, lei, Lei | éra nato / a |
| noi | eravamo nati / e |
| voi | eravovat nati / e |
| loro, Loro | erano nati / e |
| Trapassato remoto | |
|---|---|
| io | fui nato / a |
| tu | fosti nato / a |
| lui, lei, Lei | fu nato / a |
| noi | fummo nati / e |
| voi | foste nati / e |
| loro, Loro | furono nati / e |
| Futuro anteriore | |
|---|---|
| io | sarò nato / a |
| tu | sarai nato / a |
| lui, lei, Lei | sarà nato / a |
| noi | saremo nati / e |
| voi | sarete nati / e |
| loro, Loro | saranno nati / e |
SUBJUNCTIVE / CONGIUNTIVO
| Prezentovat | |
|---|---|
| io | nasca |
| tu | nasca |
| lui, lei, Lei | nasca |
| noi | nasciamo |
| voi | poslušný |
| loro, Loro | Nascano |
| Imperfetto | |
|---|---|
| io | nascessi |
| tu | nascessi |
| lui, lei, Lei | nascesse |
| noi | nascessimo |
| voi | nasceste |
| loro, Loro | nascessero |
| Passato | |
|---|---|
| io | sia nato / a |
| tu | sia nato / a |
| lui, lei, Lei | sia nato / a |
| noi | siamo nati / e |
| voi | siate nati / e |
| loro, Loro | siano nati / e |
| Trapassato | |
|---|---|
| io | fossi nato / a |
| tu | fossi nato / a |
| lui, lei, Lei | fosse nato / a |
| noi | fossimo nati / e |
| voi | foste nati / e |
| loro, Loro | fossero nati / e |
PODMÍNKY / PODMÍNKY
| Prezentovat | |
|---|---|
| io | nascerei |
| tu | nasceresti |
| lui, lei, Lei | nascerebbe |
| noi | nasceremmo |
| voi | nascereste |
| loro, Loro | nascerebbero |
| Passato | |
|---|---|
| io | sarei nato / a |
| tu | saresti nato / a |
| lui, lei, Lei | sarebbe nato / a |
| noi | saremmo nati / e |
| voi | sareste nati / e |
| loro, Loro | sarebbero nati / e |
IMPERATIVNÍ / IMPERATIVO
| Prezentovat |
|---|
| — |
| nasci |
| nasca |
| nasciamo |
| nascete |
| Nascano |
INFINITIVE / INFINITO
| Prezentovat |
|---|
| nascere |
| Passato |
| essere nato |
ÚČAST / ÚČAST
| Prezentovat |
|---|
| nascente |
| Passato |
| nato |
GERUND / GERUNDIO
| Prezentovat |
|---|
| nascendo |
| Passato |
| essendo nato |
Poetice Význam "Nascere"
Giuseppe Basile napsal knihu v roce 2013, která dokonale ukazuje, jak používat nascere ve své infinitivní podobě: „In Attesa di Nascere“, což se překládá jako „Čekání na narození“. Popis vydavatele k poznámkám Amazonu:
Bydlení, přežívání každodenního života... snad v marné naději, že se housenka nakonec stane motýlem! (Kniha je) sbírka myšlenek, u nichž se nepředpokládá, že by se jim říkalo poezie.
Nascere zde nepředstavuje jen doslovné zrození, nýbrž pramení, vznik a dokonce i přeměnu v něco nového - jako v housence, která se stala motýlem.
Zdroj
Basile, Giuseppe. "In attesa di nascere." Italian Edition, Kindle Edition, Amazon Digital Services LLC, 13. července 2013.