Definice a příklady metafory

A metafora je trope nebo řečnicky vyraz ve kterém je provedeno implicitní srovnání mezi dvěma na rozdíl od věcí, které skutečně mají něco společného. Metafora vyjadřuje neznámé ( tenor), pokud jde o známé ( vozidlo). Když Neil Young zpívá: „Láska je růže,“ slovo „růže“ je prostředkem pro výraz „láska“.

Slovo metafora sám o sobě je metafora, která pochází z řeckého termínu, který znamená „převést“ nebo „přenést“. Metafory „nesou“ význam z jednoho slova, obraz, nápad nebo situace k jinému.

Někteří lidé považují metafory za něco víc než sladké písničky a básně - jako je láska je klenot, růže nebo motýl. Lidé však používají metafory v každodenním psaní a mluvení. Nemůžete se jim vyhnout: Pečou se přímo do angličtiny Jazyk.

Volání osoby „noční sova“ nebo „raného ptáka“ je příkladem obyčejných nebo konvenční metafora—Na to nejvíce rodilí mluvčí snadno pochopit. Některé metafory jsou tak rozšířené, že si ani nevšimnete, že jsou metafory. Berte známou metaforu života jako cestu. Najdete ji v reklamních sloganech:

"Život je cesta, cestuj dobře."
—Spojené letecké společnosti
"Život je cesta. Užij si jízdu."
—Nissan
"Cesta se nikdy nezastaví."
-American Express

Mnoho dalších kategorií metafor vylepšuje anglický jazyk.

Typy metafor se pohybují od koncepčních a vizuálních až po mrtvé metafory, které kvůli nadužívání ztratí svůj vliv a význam. (Dalo by se říci, že metaforicky jsou Hotovo na smrt.) V psychologickém poradenství se dokonce používá určitý typ metafory. Hlavní typy této postavy řeči jsou následující:

Absolutní: metafora, ve které jeden z termínů (tenor) nelze snadno odlišit od druhého (vozidlo). Váš slovník konstatuje, že tyto metafory porovnávají dvě věci, které nemají zjevné souvislosti, ale jsou spojeny, aby vytvořily bod, jako například: „Dělá chůze po laně se semestry. “ Samozřejmě není cirkusovou performerkou, ale absolutní metafora - procházka po laně - jasně ukazuje na nejistou povahu jejího akademického postavení.

Komplex: metafora, ve které doslovný překlad je vyjádřen prostřednictvím více než jednoho obrazového termínu (kombinace primárních metafor). Webová stránka Změna mysli říká, že ke složité metafoře dochází, když je jednoduchá metafora založena na „sekundárním metaforickém prvku“, jako je použití termínu „světlo“ k označení porozumění, jako ve větě „On hodil světlo na toto téma. “Změna mysli také uvádí tyto příklady:

• Že propůjčuje váhu k argumentu.
• Stáli sami, zmrazené sochy na rovině.
• Míček šťastně tančil do sítě.

Pojmový: metafora, ve které jeden nápad (nebo koncepční doména) se rozumí další výraz - například:

• Ty jsi plýtvání můj čas.
• Tento gadget bude Uložit ty hodiny.
• Já ne mít čas do dát vy.

Například v poslední větě nemůže vlastně „mít“ nebo „dát“ čas, ale koncept je z kontextu jasný.

​Tvůrčí: původní srovnání, které upozorňuje na sebe jako na postavu řeči. To je také známé jakopoetický, literární, román, nebo nekonvenční metafora, jako:

„Zdálo se, že její vysoké černé tělo se jí hodilo vyřezávat jeho cestu přes přeplněnou místnost. “
—Josephine Hart, „Poškození“
"Strach je." slinking cat Najdu / pod šeříky mé mysli. “
—Sophie Tunnell, „Strach“
„Zjevení těchto tváří v davu; / Okvětní lístky na mokré, černé větvi. “
—Ezra Libra, „Ve stanici metra“

Tělo nemůže nic „vyřezat“, strach není klouzavá kočka (a žádná mysl neobsahuje šeříky) a tváře nejsou okvětní lístky, ale kreativní metafory malovají v mysli čtenáře živé obrázky.

Rozšířené: srovnání mezi dvěma na rozdíl od věcí, které pokračuje celou řadou vět v odstavci nebo řádky v básni. Mnoho lyrických spisovatelů používá rozšířené metafory, takový jako tento nakreslený cirkusový obraz nejprodávanějšího autora:

„Bobby Holloway říká, že moje představivost je cirkus tři sta prstenů. V současné době jsem byl v ringu dvě stě devadesát devět, se slony tančícími a klaunskými cartwheelingem a tygři přeskakujícími ohnivými kruhy. Nastal čas ustoupit, opustit hlavní stan, jít koupit nějaký popcorn a colu, blaženost, vychladnout. “
—Dean Koontz, „Chytněte se noci“

Mrtvý: postava řeči, která ztratila svou sílu a imaginativní účinnost častým používáním, jako například:

„Kansas City je trouba horká, mrtvá metafora nebo žádná mrtvá metafora. “
—Zadie Smithová, „Na cestě: Američtí spisovatelé a jejich vlasy“

Smíšený: posloupnost nesourodých nebo směšných srovnání - například:

"Ve Washingtonu budeme mít spoustu nových krve držících krve."
—Former USA Rep. Jack Kingston (R-Ga.), V Savannah Morning News, Listopad 3, 2010
"To je strašně tenká mrzutost pro pravé křídlo, na které visí klobouky."
- MSNBC, září. 3, 2009

Hlavní: Základní intuitivně chápaná metafora - například věděl je vidění nebo čas je pohyb- to může být kombinováno s jinými primárními metafory za vzniku složitých metafor.

Vykořenit: Obrázek, příběhnebo skutečnost, která utváří vnímání světa jednotlivcem a interpretaci reality, jako například:

„Je celý vesmír dokonalý stroj? Je společnost organismem? “
—Kauoru Yamamoto, „Příliš chytrý pro naše vlastní dobro: skryté stránky lidského vývoje“

Ponořeno: typ metafory, ve které je implikován jeden z termínů (buď vozidlo nebo tenor), než výslovně uvedeno:

Alfred Noyes, "The Highwayman"

"Měsíc byl strašidelný galeon hodil do zataženo moře."

Terapeutický: metafora používaná terapeuty k pomoci klientům v procesu osobní transformace. Getselfhelp.co.uk, britský web, který nabízí zdroje a informace o psychoterapii, uvádí tento příklad cestujících v autobuse:

„Můžete být na sedadle řidiče, zatímco všichni cestující (myšlenky) jsou kritičtí, hrubí, rušiví, rušiví a křičící směry, nebo někdy jen prosté nesmysly. Můžete těmto cestujícím povolit, aby křičeli a povídali, zatímco vaši pozornost soustředíte na cestu před vámi, směrem k vašemu cíli nebo hodnotě. ““

Cílem této metafory je pomoci někomu, kdo hledá pomoc, se soustředit na to, co je důležité, tím, že uzavře rušivé, negativní myšlenky.

Vizuální: zobrazení osoby, místa, věci nebo nápadu prostřednictvím vizuálního obrazu, který naznačuje konkrétní asociaci nebo bod podobnosti. Moderní reklama se silně opírá o vizuální metafory.

Například v reklamě na časopisy před několika lety pro bankovní firmu Morgan Stanley je na snímku člověka zobrazen bungee, který skočil z útesu. Tato vizuální metafora slouží k vysvětlení dvou slov: Tečkovaná čára od hlavy propojky ukazuje na slovo „Ty“, zatímco další řádek od konce bungee kabel ukazuje na nás. Metaforické poselství - o bezpečnosti a zabezpečení poskytované firmou v době rizika - je zprostředkováno jediným dramatickým obraz.

Potřebujeme metafory, napsal James Grant ve svém článku "Proč metafora záleží"zveřejněné na OUPblogu, webové stránce provozované Oxford University Press. Bez metafor by „mnoho mnoha pravd bylo nevyslovitelných a nepoznatelných“. Grant poznamenal:

„Vezměte si mimořádně silnou metaforu Gerarda Manleyho Hopkinsa zoufalství: 'selfwrung, selfstrung, sheathe- and Sheterless, / myšlenky proti myšlenkám v sténání grind. ' Jak jinak by přesně takový druh nálady mohl být vyjádřeno? Popsání, jak se věci zdají našim smyslům, si také vyžaduje metaforu, jako když mluvíme o hedvábném zvuku harfy, teplých barvách Titiana a odvážné nebo veselé chuti vína. ““

Grant dodal - věda postupuje pomocí metafor, dodal - mysli jako počítače, elektřiny jako proudu nebo atomu jako sluneční soustavy. Při použití metafor obohatit psaní, zvažte, jak jsou tyto postavy řeči víc než jen ozdoby nebo ozdobné doplňky. Metafory jsou také způsoby myšlení, které čtenářům (a posluchačům) nabízejí nové způsoby zkoumání nápadů a prohlížení světa.

Noyes, Alfrede. "Dálnice." Kindle Edition, Amazon Digital Services LLC, 28. listopadu 2012.