Genealogie ve Francii: Jak zkoumat váš francouzský rodový původ

Pokud jste jedním z těch lidí, kteří se vyhnuli ponoření do svého francouzského původu kvůli obavám, že výzkum bude příliš obtížný, pak už nečekejte! Francie je země s vynikajícími genealogickými záznamy a je velmi pravděpodobné, že to dokážete jakmile pochopíte, jak a kde jsou záznamy uchovávány, sledujte své francouzské kořeny zpět o několik generací.

Abychom ocenili francouzský systém evidence, musíte se nejprve seznámit s jeho systémem územní správy. Prior k francouzské revoluci, Francie byla rozdělena do provincií, nyní známý jako regiony. Poté, v roce 1789, francouzská revoluční vláda reorganizovala Francii do nových územních divizí zvaných départements. Ve Francii je 100 oddělení - 96 na hranicích Francie a 4 zámořské oblasti (Guadeloupe, Guyana, Martinik a Réunion). Každé z těchto oddělení má své vlastní archivy, které jsou oddělené od archivů národní vlády. Většina francouzských záznamů genealogické hodnoty se uchovává v těchto resortních archivech, takže je důležité znát oddělení, ve kterém žil váš předek. Genealogické záznamy jsou také vedeny v místních radnicích (mairie). Velká města, jako je Paříž, se často dále dělí na arondissementy - každé s vlastní radnicí a archivy.

Nejlepší genealogický zdroj pro začátek vaší francouzštiny rodokmen je registres d'état-civil (záznamy o občanské registraci), které většinou pocházejí z roku 1792. Tyto záznamy o narození, manželství a smrti (naissances, manželství, décès) jsou vedeny v registrech v La Mairie (radnice / úřad starosty), kde se akce konala. Po 100 letech se duplikát těchto záznamů převede do archívu Départementales. Tento celostátní systém vedení záznamů umožňuje shromažďovat všechny informace o osobě v jedné místo, protože registry obsahují široké okraje stránky pro další informace, které mají být přidány později Události. Záznam o narození proto bude často zahrnovat záznam manželství nebo smrti jednotlivce, včetně místa, kde se uvedená událost odehrála.

Místní mairie i archivy také udržují duplikáty desetileté tabulky (počínaje rokem 1793). Desetiletá tabulka je v podstatě desetiletým abecedním indexem narození, manželství a úmrtí, které registrovala Mairie. Tyto tabulky uvádějí den Registrace události, což nemusí být nutně stejné datum, kdy k události došlo.

Civilní rejstříky jsou nejdůležitějším genealogickým zdrojem ve Francii. Občanské úřady začaly ve Francii v roce 1792 zaznamenávat narození, úmrtí a manželství. Některé komunity to uváděly do pohybu pomalu, ale brzy po roce 1792 byly zaznamenány všechny osoby, které žily ve Francii. Protože tyto záznamy pokrývají celou populaci, jsou snadno přístupné a indexované a pokrývají lidi všech označení, jsou pro francouzský genealogický výzkum zásadní.

Záznamy o občanské registraci jsou obvykle drženi v registrech v místních radnicích (mairie). Kopie těchto rejstříků se ukládají každý rok u místního soudního dvora a poté, co jsou 100 let staré, se ukládají do archivů městského ministerstva. Vzhledem k předpisům o ochraně osobních údajů může veřejnost konzultovat pouze záznamy starší 100 let. Je možné získat přístup k novějším záznamům, ale obecně budete muset prokázat pomocí rodných listů svůj přímý původ od dotyčné osoby.

Záznamy o narození, úmrtí a manželství ve Francii jsou plné úžasných genealogických informací, ačkoli se tyto informace liší podle časového období. Pozdější záznamy obvykle poskytují úplnější informace než předchozí. Většina občanských rejstříků je psána ve francouzštině, ačkoli to pro francouzsky mluvící výzkumníky nepředstavuje velké potíže, protože formát je v podstatě stejný pro většinu záznamů. Vše, co musíte udělat, je naučit se několik základních francouzských slov (tj. vznešený= narození) a můžete si přečíst téměř jakýkoli francouzský občanský rejstřík. Tento Seznam francouzských genealogických slov zahrnuje mnoho běžných genealogických termínů v angličtině, spolu s jejich francouzskými ekvivalenty.

Dalším bonusem francouzských občanských záznamů je to, že rodné záznamy často obsahují to, co se nazývá „maržové položky“. Odkazy na jiné dokumenty u jednotlivce (změna jména, soudní rozsudky atd.) jsou často zaznamenány na okraji stránky obsahující původní registraci narození. Od roku 1897 budou tyto položky také zahrnovat manželství. Najdete zde také rozvody z roku 1939, úmrtí z roku 1945 a právní oddělení od roku 1958.

Narození byla obvykle registrována do dvou nebo tří dnů od narození dítěte, obvykle otcem. Tyto záznamy obvykle uvádějí místo, datum a čas registrace; datum a místo narození; příjmení a jména dítěte, jména rodičů (s mateřským příjmením matky) a jména, věky a profese dvou svědků. Pokud byla matka svobodná, často byli uváděni i její rodiče. V závislosti na časovém období a lokalitě mohou záznamy také poskytovat další podrobnosti, jako je věk rodiče, zaměstnání otce, místo narození rodičů a vztah svědků k dítěti (pokud žádný).

Po 1792, manželství musela být vykonávána civilními autoritami předtím páry mohly být oddány v kostele. Zatímco církevní obřady se obvykle konaly ve městě, kde žila nevěsta, mohla se civilní registrace manželství uskutečnit jinde (například v místě bydliště ženicha). Rejstříky občanských manželství uvádějí mnoho podrobností, například datum a místo (mairie) manželství, plná jména nevěsty a ženicha, - jména rodičů (včetně příjmení matky), datum a místo úmrtí zesnulého rodiče, adresy a zaměstnání nevěsty a ženicha, podrobnosti o všech předchozích manželstvích a jména, adresy a zaměstnání nejméně dvou svědci. Obvykle bude také uznáno každé dítě narozené před sňatkem.

Úmrtí byla obvykle registrována do jednoho nebo dvou dnů ve městě, ve kterém daná osoba zemřela. Tyto záznamy mohou být užitečné zejména pro osoby narozené a / nebo vdané po roce 1792, protože mohou být jedinými existujícími záznamy pro tyto jednotlivce. Záznamy o velmi časné smrti často obsahují pouze celé jméno zesnulého a datum a místo úmrtí. Většina záznamů o úmrtí bude obvykle zahrnovat i věk a místo narození zesnulého, jakož i jména rodičů (včetně příjmení matky) a to, zda jsou zemřelí i rodiče. Záznamy smrti obvykle také zahrnuje jména, věky, povolání a rezidence dvou svědků. Pozdější úmrtní záznamy uvádějí rodinný stav zesnulého, jméno manžela a to, zda je manžel stále naživu. Ženy jsou obvykle uvedeny pod jejich jméno za svobodna, takže budete chtít hledat pod jejich manželským jménem a jejich příjmením, abyste zvýšili své šance na nalezení záznamu.

Než začnete hledat civilní záznam ve Francii, budete potřebovat některé základní informace - - jméno osoby, místo, kde se událost konala (město / obec), a datum událost. Ve velkých městech, jako je Paříž nebo Lyon, budete také potřebovat vědět Arrondissement (okres), kde se akce konala. Pokud si nejste jisti rokem události, budete muset provést vyhledávání v tabulkách décennales (desetileté indexy). Tyto indexy obvykle indexují narození, manželství a úmrtí zvlášť a jsou abecední podle příjmení. Z těchto indexů můžete získat zadané jméno (jména), číslo dokladu a datum zápisu do civilního rejstříku.

Velké množství francouzských resortních archivů digitalizovalo mnoho svých starších záznamů a zpřístupnilo je online - obvykle bez přístupu za přístup. Poměrně málo jich má záznamy o narození, sňatku a úmrtí (jedná civilní) online nebo alespoň desetileté indexy. Obecně byste měli očekávat, že najdete digitální obrázky původních knih, ale žádná prohledávatelná databáze nebo index. Není to však nic jiného než prohlížení stejných záznamů na mikrofilmu a můžete vyhledávat z pohodlí domova! Prozkoumejte tento seznam Online francouzské genealogické záznamy pro odkazy, nebo zkontrolujte web Archives Departmentales, který obsahuje záznamy o městě vašeho předka. Neočekávejte však, že najdete záznamy méně než 100 let online.

Nějaký genealogické společnosti a další organizace zveřejnily online rejstříky, přepisy a výpisy z francouzských občanských rejstříků. Přístup na základě předplatného k přepsaným pre-1903 actes d'etat civil z různých genealogických společností a organizací je k dispozici na francouzském webu Geneanet.org na adrese Actes de naissance, de mariage et de décès. Na tomto webu můžete vyhledávat podle příjmení napříč všemi odděleními a výsledky obvykle poskytují dost informace, které můžete určit, zda je konkrétní záznam ten, který hledáte, než zaplatíte za zobrazení celý záznam.

Jedním z nejlepších zdrojů pro občanské záznamy pro vědce žijící mimo Francii je Knihovna rodinné historie v Salt Lake City. Mají mikrofilmy záznamy občanské registrace od asi poloviny oddělení ve Francii až do roku 1870 a některých oddělení až do roku 1890. Od 100. let 20. století obecně nenajdete nic mikrofilmovaného kvůli 100letému zákonu o ochraně osobních údajů. Knihovna rodinné historie také obsahuje mikrofilmové kopie desetiletých indexů pro téměř každé město ve Francii. Chcete-li zjistit, zda Knihovna rodinné historie mikrofiltrovala registry pro vaše město nebo vesnici, stačí hledat město / vesnici v online Katalog knihovny rodinné historie. Pokud mikrofilmy existují, můžete si je půjčit za nominální poplatek a nechat je poslat do místního centra Family History (k dispozici ve všech 50 státech USA a ve všech zemích světa) k prohlížení.

Pokud Knihovna rodinné historie nemá záznamy, které hledáte, budete muset získat kopie občanských záznamů z místní kanceláře registrátorů (úřad civilního) pro město vašeho předka. Tato kancelář, obvykle umístěná na radnici (mairie) obvykle zašle jeden nebo dva rodné, manželské nebo úmrtní listy zdarma. Jsou však velmi zaneprázdněni a nejsou povinni odpovídat na vaši žádost. Chcete-li zajistit odpověď, požádejte najednou o více než dva certifikáty a uveďte co nejvíce informací. Je také dobré zahrnout dar na jejich čas a výdaje. Další informace naleznete v části Jak žádat o francouzské genealogické záznamy poštou.

Kancelář místního registrátora je v podstatě vaším jediným zdrojem, pokud hledáte záznamy, které jsou mladší než 100 let. Tyto záznamy jsou důvěrné a budou zasílány pouze přímým potomkům. Pro podporu takových případů budete muset poskytnout rodné listy pro sebe a každého z předků nad vámi v přímé linii osobě, pro kterou žádáte o záznam. Doporučujeme také poskytnout jednoduchý diagram rodokmenu ukazující váš vztah k internetu jednotlivec, který pomůže registrátorovi zkontrolovat, zda jste poskytli veškerou nezbytnou podporu dokumenty.

Pokud plánujete osobní návštěvu Mairie osobně, zavolejte nebo napište předem, abyste zjistili, že mají registry, které hledáte, a potvrďte jejich provozní dobu. Pokud žijete mimo Francii, nezapomeňte si přinést alespoň dvě formy průkazu totožnosti s fotografií, včetně pasu. Pokud budete hledat záznamy kratší než 100 let, nezapomeňte si přinést veškerou nezbytnou podpůrnou dokumentaci, jak je popsáno výše.

Farní registry nebo církevní záznamy jsou ve Francii nesmírně cenným zdrojem pro genealogii, zejména před rokem 1792, kdy vstoupila v platnost občanská registrace.

Katolické náboženství bylo až do roku 1787 francouzským státním náboženstvím, s výjimkou období Tolerance protestantismu z let 1592-1685. Katolické farní registry (Registruje Paroissiaux nebo Registres de Catholicit) byly jedinou metodou zaznamenávání narození, úmrtí a manželství ve Francii před zavedením státní registrace v září 1792. Parish registry se datují k jak brzy jak 1334, ačkoli většina přežívajících záznamů pochází z střední-1600s. Tyto rané záznamy byly uchovávány ve francouzštině a někdy v latině. Zahrnují také nejen křest, sňatky a pohřby, ale také potvrzení a bannery.

Informace zaznamenané ve farních registrech se časem měnily. Většina církevních záznamů bude zahrnovat minimálně jména zúčastněných lidí, datum události a někdy jména rodičů. Pozdější záznamy obsahují více podrobností, jako jsou věky, povolání a svědci.

Většina církevních záznamů před rokem 1792 jsou v držení archivu Départementales, i když několik malých farních kostelů tyto staré registry stále uchovává. Knihovny ve větších městech mohou uchovávat duplikáty těchto archivů. Dokonce i některé radnice mají sbírky farních registrů. Mnoho starých farností bylo uzavřeno a jejich záznamy byly kombinovány se záznamy z nedalekého kostela. Několik malých měst / vesnic nemělo svůj vlastní kostel a jejich záznamy se obvykle nacházejí ve farnosti blízkého města. Obec možná během různých časových období patřila k různým farnostem. Pokud nemůžete najít své předky v kostele, kde si myslíte, že by měli být, pak zkontrolujte sousední farnosti.

Většina resortních archivů pro vás nebude provádět průzkum ve farních rejstřících, ale bude odpovídat na písemné dotazy týkající se místa pobytu farních registrů konkrétní lokality. Ve většině případů budete muset navštívit archivy osobně nebo najmout profesionálního výzkumného pracovníka, který vám zařídí záznamy. Knihovna rodinné historie má také záznamy katolické církve o mikrofilmu pro více než 60% kateder ve Francii. Některé deparmentální archivy, jako například Yvelines, digitalizovaly své farní registry a uvedly je online. Vidět Online francouzské genealogické záznamy.

Farní záznamy z roku 1793 jsou ve farnosti a kopie v diecézních archivech. Tyto záznamy obvykle nebudou obsahovat tolik informací jako občanské záznamy té doby, ale jsou stále důležitým zdrojem genealogických informací. Většina farních kněží odpoví na písemné žádosti o kopie záznamů, pokud budou poskytnuty úplné podrobnosti o jménech, datech a typu události. Někdy budou tyto záznamy ve formě fotokopií, i když často budou informace přepisovány pouze proto, aby se ušetřilo opotřebení cenných dokumentů. Mnoho církví bude vyžadovat dary asi 50 - 100 franků ($ 7 - 15), takže pro dosažení nejlepších výsledků to ve svém dopise uveďte.

Zatímco občanské a farní registry poskytují největší soubor záznamů pro výzkum francouzských předků, existují i ​​jiné zdroje, které mohou poskytnout podrobnosti o vaší minulosti.

Sčítání lidu bylo přijato každých pět roků ve Francii začátek v 1836, a obsahovat jména (křestní jméno a příjmení) všichni členové žijící v domácnosti s daty a místy narození (nebo jejich věkem), národností a povolání. Dvě výjimky z pětiletého pravidla zahrnují sčítání lidu z roku 1871, které bylo skutečně přijato v roce 1872, a sčítání lidu z roku 1916, které bylo kvůli první světové válce vynecháno. Některé komunity také mají časnější sčítání lidu pro 1817. Záznamy ze sčítání lidu ve Francii vlastně sahají až do roku 1772, ale před rokem 1836 byly obvykle zaznamenány pouze počty lidí na domácnost, i když někdy také zahrnovali i hlavu domácnosti.

Záznamy ze sčítání lidu ve Francii se často nepoužívají pro genealogický výzkum, protože nejsou indexovány, takže je obtížné v nich najít jméno. Fungují dobře pro menší města a vesnice, ale umístění rodiny v městském obydlí do sčítání bez adresy ulice může být velmi časově náročné. Záznamy ze sčítání však mohou, pokud jsou k dispozici, poskytnout řadu užitečných stop o francouzských rodinách.

Záznamy ze sčítání lidu ve Francii jsou umístěny v resortních archivech, z nichž některé je zpřístupnily online v digitální podobě (viz Online francouzské genealogické záznamy). Některé záznamy ze sčítání lidu byly také mikrofilizovány církví Ježíše Krista Svatých posledních dnů (kostel Mormon) a jsou k dispozici prostřednictvím vašeho Centra místní rodinné historie. Hlasovací seznamy z roku 1848 (ženy nejsou uvedeny na seznamu až do roku 1945) mohou také obsahovat užitečné informace, jako jsou jména, adresy, povolání a místa narození.

Ve Francii se náhrobky se čitelnými nápisy nacházejí již od 18. století. Správa hřbitova je považována za veřejný zájem, takže většina francouzských hřbitovů je dobře udržována. Francie má také zákony upravující opětovné použití hrobů po stanoveném časovém období. Ve většině případů je hrob pronajat na dané období - obvykle do 100 let - a poté je k dispozici pro opětovné použití.

Hřbitovní záznamy ve Francii jsou obvykle vedeny na místní radnici a mohou zahrnovat jméno a věk zesnulého, datum narození, datum úmrtí a místo pobytu. Chovatel hřbitova může mít také záznamy s podrobnými informacemi a dokonce i vztahy. Před jakýmkoli místním hřbitovem se prosím obraťte na správce fotit, protože je nezákonné fotografovat francouzské náhrobky bez povolení.

Důležitým zdrojem informací pro muže, kteří sloužili ve francouzských ozbrojených službách, jsou vojenské záznamy, které uchovávají Historické služby armády a námořnictva ve francouzském Vincennes. Záznamy přežívají již v 17. století a mohou zahrnovat informace o mužově manželce, dětech, rande manželství, jména a adresy dalšího příbuzného, ​​fyzický popis muže a podrobnosti o něm služba. Tyto vojenské záznamy jsou uchovávány v tajnosti po dobu 120 let od data narození vojáka, a proto se ve francouzském genealogickém výzkumu jen zřídka používají. Archivisté ve Vincennesu občas zodpoví písemné žádosti, ale musíte uvést přesné jméno osoby, časové období, hodnost a pluk nebo loď. Většina mladých mužů ve Francii se musela přihlásit k vojenské službě a tyto záznamy o odvodu mohou také poskytnout cenné genealogické informace. Tyto záznamy jsou umístěny v archivu resortů a nejsou indexovány.

Notářské záznamy jsou ve Francii velmi důležitým zdrojem genealogických informací. Jedná se o dokumenty připravené notáři, které mohou zahrnovat takové záznamy, jako jsou dohody o uzavření manželství, závěti, soupisy, dohody o opatrovnictví, a převody majetku (jiné pozemkové a soudní záznamy jsou vedeny v Národním archivu (Archives nationales), mairies nebo Departmental) archiv. Zahrnují některé z nejstarších dostupných záznamů ve Francii, některé se datují až do 13. století. Většina francouzských notářských záznamů není indexována, což může ztěžovat jejich výzkum. Většina těchto záznamů je umístěna v archivních odděleních uspořádaných podle jména notáře a jeho bydliště. Je téměř nemožné tyto záznamy prozkoumat, aniž byste osobně navštívili archivy nebo najali profesionálního výzkumného pracovníka, aby tak učinil za vás.

Časné protestantské a židovské záznamy ve Francii mohou být o něco těžší najít než většina. Mnoho protestantů uprchlo z Francie v 16. a 17. století, aby uniklo náboženskému pronásledování, které také odrazovalo od vedení registrů. Některé evangelické rejstříky lze nalézt v místních církvích, radnicích, archivu ministerstva nebo v protestantské historické společnosti v Paříži.