Proč se dozvědět o latinských slovech a výrazech v angličtině ?:
Několik vynikajících důvodů, o kterých byste se mohli dozvědět více Latinská slova a výrazy v angličtině jsou:
- Studujete test slovní zásoby / přijímacího řízení.
- Jste anglický nerodilý mluvčí zmatený slovní zásobou.
- Vyvíjíte postavu pro román.
- Pro konkrétní technické účely potřebujete nové slovo.
- Jste nálepkou jazykové čistoty a nechcete neúmyslně vytvářet hybridní slovo. [Vidět toto „polyamatické“ tričko Pro více informací.]
Latinské spojení s angličtinou:
Je matoucí slyšet, že angličtina nepochází z latiny, protože existuje tolik latinských slov a výrazy v angličtině, ale slovní zásoba nestačí k tomu, aby se jeden jazyk stal dceřiným jazykem další. Románské jazyky, včetně francouzštiny, italštiny a španělštiny, pocházejí z latiny, důležité podoblasti italské větve indoevropského stromu. Románské jazyky se někdy nazývají dceřinými jazyky latiny. Angličtina je germánský jazyk, nikoli románský nebo italský jazyk. Germánské jazyky jsou na jiné větvi než kurzíva.
To, že náš anglický jazyk nepochází z latiny, neznamená, že všechna naše slova mají germánský původ. Je jasné, že některá slova a výrazy jsou latinsky ad hoc. Ostatní, např. místo výskytu, šíří se tak volně, že si nejsme vědomi, že jsou latiny. Někteří přišli do angličtiny, když Francophone Normans napadl Británii v roce 1066. Ostatní, vypůjčené z latiny, byly upraveny.
- Latinský překlad
- Biografie latiny
- Šíření latiny
- Indoevropské jazyky
Latinská slova v angličtině:
V angličtině je mnoho latinských slov. Některé jsou jasnější než jiné, protože jsou kurzívou. Ostatní se používají k ničemu, aby je oddělili od importu z latiny. Možná si ani neuvědomujete, že jsou latinkou, jako „veto“ nebo „atd.“
- Latinská slova v angličtině
- Více latinských slov v angličtině
- Latinská přídavná jména v angličtině
- Latinské a řecké geometrické podmínky
- Latinská náboženská slova v angličtině
Latinská slova včleněná do anglických slov:
Kromě toho, čemu říkáme výpůjčky (ačkoli neexistuje žádný plán na vrácení vypůjčených slov), se k anglickým slovům používá latina. Anglická slova často obsahují latinské slovo jako předponu. Tato latinská slova jsou nejčastěji latinské předložky. Mnoho latinských slov přichází do angličtiny s předložkou již připojenou k slovesu. Konec se někdy změní tak, aby vyhovoval potřebám angličtiny; například, sloveso může být převedeno na podstatné jméno.
- Anglická slova s latinskými předložkami
- Řecké a latinské předpony a přípony pro anglická slova
- Latinská barevná slova
- „Půjčená“ slova
Latinské výroky v angličtině:
Některá z těchto výroků jsou v překladu známa; jiní v jejich původní latině (nebo řečtině). Většina z nich si zaslouží zapamatování (v klasickém nebo moderním jazyce).
- Latinské výroky v angličtině
- Starověká přísloví v obrazech
Více - Slova a nápady:
Slova a nápady, editoval William J. Dominik, obsahuje techniky pro tvorbu slov pro ty, kteří se chtějí naučit, jak kombinovat kousky latiny nebo řečtina, aby tvořily vlastní slova v angličtině nebo pro ty, kteří se zajímají o význam tohoto slova komponenty.
Latinská gramatika v angličtině:
Protože angličtina nepochází z latiny, znamená to, že vnitřní struktura nebo gramatika angličtiny se liší od latiny. Ale anglická gramatika, jak je vyučována ve třídách gramatiky, je založena na latinské gramatice. Výsledkem je, že některá oficiální pravidla mají omezený nebo žádný smysl. Ten, který je ve svém porušení známý z Star Trek série, je pravidlem proti split infinitivu. Star Trek věta obsahuje rozdělené infinitivum „odvážně jít“. Taková konstrukce se prostě nemůže stát latinou, ale je zjevně snadné udělat v angličtině a funguje to. Vidět William Harris o tom, jak jsme skončili s latinskou gramatikou albatros.