Prezident John F. Kennedy dává člověku na řeči měsíce

Prezident John F. Kennedy přednesl tento projev „Zvláštní poselství Kongresu o naléhavých národních potřebách“ 25. května 1961 před společným zasedáním Kongresu. V této řeči JFK uvedl, že USA by si měly za cíl stanovit „přistání člověka na Měsíci a jeho bezpečný návrat na Zemi“ do konce desetiletí. Kennedy uznal, že Sověti měli náskok ve svém vesmírném programu, a vyzval USA k práci usilovně vést úspěchy vesmírného cestování, protože „v mnoha ohledech může být klíčem k naší budoucnosti na Zemi."

Pane Speaker, pane viceprezidente, moji spolupracovníci ve vládě, pánové a dámy:

Ústava mi ukládá povinnost "čas od času předat Kongresu informace o." Stát Unie"I když to bylo tradičně interpretováno jako každoroční záležitost, tato tradice byla narušena ve výjimečných dobách."

To jsou mimořádné časy. A čelíme mimořádné výzvě. Naše síla a naše přesvědčení uvalily na tento národ roli vůdce ve věci svobody.

Žádná role v historii nemůže být obtížnější nebo důležitější. Stojíme za svobodu.

To je naše přesvědčení pro sebe - to je náš jediný závazek vůči ostatním. Žádný přítel, žádný neutrální a žádný protivník by neměl myslet jinak. Nejsme proti žádnému člověku - ani žádnému národu - ani žádnému systému - kromě toho, že je to nepřátelské ke svobodě. Nejsem zde ani proto, abychom vám představili novou vojenskou doktrínu, nesoucí jedno jméno nebo zaměřené na jednu oblast. Jsem zde, abych podpořil doktrínu svobody.

I. GLOBÁLNÍ FÁZE

Velkým bojištěm pro obranu a rozšíření svobody je dnes celá jižní polovina zeměkoule - Asie, Latinská Amerika, Afrika a Evropa. střední východ- země vycházejícího národa. Jejich revoluce je největší v lidské historii. Usilují o ukončení nespravedlnosti, tyranie a vykořisťování. Více než konec, hledají začátek.

A to je revoluce, kterou bychom podporovali bez ohledu na studenou válku a bez ohledu na to, jakou politickou nebo ekonomickou cestu by si měli zvolit.

Neboť protivníci svobody nevytvořili revoluci; ani nevytvářeli podmínky, které ji nutí. Ale snaží se projet vrcholem své vlny - zachytit ji pro sebe.

Přesto je jejich agrese častěji skrytá než otevřená. Vystřelili žádné rakety; a jejich jednotky jsou zřídkakdy vidět. Posílají zbraně, agitátory, pomoc, techniky a propagandu do každé problematické oblasti. Ale tam, kde je třeba bojovat, obvykle to dělají jiní - partyzány, kteří udeřili v noci, útočníci, kteří udeřili sami - vrahové, kteří si vzali životy čtyř tisíců civilní důstojníci pouze za posledních dvanáct měsíců ve Vietnamu - podvratníky a sabotéry a povstalci, kteří v některých případech ovládají celé oblasti uvnitř nezávislých národy.

[V tomto okamžiku byl při čtení zprávy vypuštěn následující odstavec, který je v textu podepsán a předán Senátu a sněmovně zástupců:

Mají silnou mezikontinentální údernou sílu, velké síly pro konvenční válku, dobře vycvičené podzemí v téměř každé zemi, schopnost omezovat talent a pracovní síla pro jakýkoli účel, schopnost rychlých rozhodnutí, uzavřená společnost bez disentu nebo svobodných informací a dlouhé zkušenosti s technikami násilí a podvracení. Využívají co nejvíce svých vědeckých úspěchů, svého hospodářského pokroku a své pozice jako nepřítel kolonialismu a přítele populární revoluce. Zabírají nestabilní nebo nepopulární vlády, neuzavřené nebo neznámé hranice, nenaplněné naděje, křečové změny, masivní chudobu, negramotnost, nepokoje a frustrace.]

S těmito impozantními zbraněmi protivníci svobody plánují upevnit své území - vykořisťovat, ovládat a konečně zničit naděje nejnovějších světových národů; a mají ambice to udělat před koncem tohoto desetiletí. Je to soutěž vůle a účelu, síly a násilí - bitva o mysl a duši, životy a teritorium. A v této soutěži nemůžeme stát stranou.

Stojíme, jak jsme vždy stáli od našich nejranějších počátků, za nezávislost a rovnost všech národů. Tento národ se zrodil z revoluce a vyrostl ve svobodě. A nehodláme nechat otevřenou cestu pro despotismus.

Neexistuje žádná jednoduchá politika, která by tuto výzvu vyhověla. Zkušenost nás naučila, že žádný národ nemá moc ani moudrost, aby vyřešil všechny problémy světa nebo zvládl své revoluční přílivy - prodloužení našich závazků ne vždy zvyšuje naši bezpečnost - že každá iniciativa s sebou nese riziko dočasné porážky - jaderných zbraní nemůže zabránit podvracení - že žádní svobodní lidé nemohou být chráněni bez vůle a vlastní energie - a že žádné dva národy ani situace nejsou přesně podobně.

Přesto je toho mnoho, co můžeme udělat - a musíme udělat. Návrhy, které vám předkládám, jsou četné a rozmanité. Vyplývají z řady zvláštních příležitostí a nebezpečí, která se v posledních měsících stala stále jasnější. Dohromady, věřím, že mohou znamenat další krok vpřed v našem úsilí jako lidé. Jsem zde, abych požádal o pomoc tento kongres a národ při schvalování těchto nezbytných opatření.

II. HOSPODÁŘSKÝ A SOCIÁLNÍ POKROK V DOMÁCÍCH

Prvním a základním úkolem, kterému tento rok čelí tento národ, bylo proměnit recesi v zotavení. Pozitivní protirecesní program zahájený vaší spoluprací podpořil přírodní síly v soukromém sektoru; a naše ekonomika se nyní těší obnovené důvěře a energii. Recese byla zastavena. Probíhá zotavení.

Avšak úkol snižování nezaměstnanosti a dosažení plného využití našich zdrojů zůstává pro nás všechny vážnou výzvou. Velká nezaměstnanost během recese je dost špatná, ale velká nezaměstnanost v období prosperity by byla nesnesitelná.

Proto předávám Kongresu nový program rozvoje a výcviku lidských zdrojů, abych trénoval nebo přeškolil několik set tisíc pracovníci, zejména v těch oblastech, kde jsme zaznamenali chronickou nezaměstnanost v důsledku technologických faktorů nových profesních dovedností čtyřleté období, aby nahradily zastaralé dovednosti automatizací a průmyslovými změnami novými dovednostmi, které nové procesy poptávka.

Pro nás všechny by mělo být uspokojením, že jsme udělali velký pokrok v obnovení světové důvěry v dolar, zastavení odlivu zlata a zlepšení naší platební bilance. Během posledních dvou měsíců se naše zásoby zlata ve skutečnosti zvýšily o sedmnáct milionů dolarů ve srovnání se ztrátou 635 milionů dolarů během posledních dvou měsíců roku 1960. Tento pokrok musíme udržet - a to bude vyžadovat spolupráci a zdrženlivost všech. Jak postupuje zotavení, budou zde pokušení hledat neoprávněné zvýšení cen a mezd. To si nemůžeme dovolit. Zneužijí naše úsilí soutěžit v zahraničí a dosáhnout úplného uzdravení zde doma. Práce a management musí - a jsem si jist, že budou - v těchto kritických časech prosazovat zodpovědnou politiku mezd a cen. Očekávám poradní výbor prezidenta pro politiku řízení práce, aby v tomto směru dal silné vedení.

Navíc, pokud schodek rozpočtu nyní zvýšené o potřeby naší bezpečnosti se musí držet ve zvládnutelných rozměrech, bude nutné striktně dodržovat obezřetné fiskální standardy; a v tomto ohledu žádám o spolupráci Kongresu - zdržet se přidávání finančních prostředků nebo programů, pokud je to žádoucí, do rozpočtu - k ukončení poštovní deficit, jak také doporučil můj předchůdce, prostřednictvím vyšších sazeb - tento rok mimochodem, který překračuje fiskální náklady 1962 všech kosmická a obranná opatření, která dnes předkládám - k zajištění úplného financování dálnic za průběžného financování - a k uzavření těchto daňových mezer dříve specifikováno. Naše bezpečnost a pokrok nelze levně koupit; a jejich cena musí být nalezena v tom, co se všichni vzdáváme, a také to, co musíme všichni zaplatit.

III. HOSPODÁŘSKÝ A SOCIÁLNÍ POKROK V ZAHRANIČÍ

Zdůrazňuji sílu naší ekonomiky, protože je nezbytná pro sílu našeho národa. A to, co je v našem případě pravda, je pravda v případě jiných zemí. Jejich síla v boji za svobodu závisí na síle jejich ekonomického a sociálního pokroku.

Byli bychom špatně mylní, když jsme zvažovali jejich problémy pouze z vojenského hlediska. Žádný počet zbraní a armád nemůže pomoci stabilizovat ty vlády, které nejsou schopny nebo ochotny dosáhnout sociální a hospodářské reformy a rozvoje. Vojenské pakty nemohou pomoci národům, jejichž sociální nespravedlnost a ekonomický chaos vyvolávají povstání, pronikání a podvracení. Nejzkušenější bojové partyzánské snahy nemohou uspět tam, kde je místní obyvatelstvo příliš uvězněno ve svém vlastním utrpení, než aby se obávalo postupu komunismu.

Ale pro ty, kteří sdílejí tento názor, jsme nyní, stejně jako v minulosti, připraveni velkoryse poskytnout své schopnosti a kapitál, a naše jídlo, abychom pomohli národům méně rozvinutých národů dosáhnout svých cílů svobodně - pomáhat jim dříve, než se pohltí krize.

To je také naše skvělá příležitost v roce 1961. Pokud to pochopíme, pak je podvracení, které má zabránit jeho úspěchu, vystaveno jako neodůvodněný pokus zabránit těmto národům, aby byly svobodné nebo rovné. Ale pokud to nebudeme sledovat, a pokud to neprovedou, bankrot nestabilních vlád, jeden po druhém, a nenaplněné naděje jistě povede k řadě totalitních narušení.

Začátkem roku jsem navrhl Kongresu nový program na pomoc rozvíjejícím se národům; a mám v úmyslu předat krátce návrhy právních předpisů k provádění tohoto programu, k zavedení nového zákona o mezinárodním rozvoji a k ​​doplnění čísla dříve požadovala, vzhledem k rychlému tempu kritických událostí, dalších 250 milionů dolarů na Prezidentský pohotovostní fond používá se pouze na základě prezidentského odhodlání v každém případě, s pravidelnými a úplnými zprávami kongresu v každém případě, kdy dojde k náhlému a mimořádné vyčerpání našich pravidelných finančních prostředků, které nemůžeme předvídat - jak dokládají nedávné události v jihovýchodní Asii - a vyžaduje to použití nouzová rezerva. Celková požadovaná částka - nyní zvýšená na 2,65 miliardy dolarů - je minimální i zásadní. Nechápu, jak někdo, koho znepokojují - jak jsme všichni - rostoucí hrozby svobody na celém světě - a kdo se ptá co víc můžeme udělat jako lidé - mohou oslabit nebo postavit se proti jednomu nejdůležitějšímu programu, který je k dispozici pro budování hranic svoboda.

IV. NÁSTROJE PRO GLOBÁLNÍ STRUGGLE

Všechno, co jsem řekl, jasně ukazuje, že se zabýváme celosvětovým bojem, v němž neseme těžký boj břemeno zachování a propagace ideálů, které sdílíme se všemi lidstvími, nebo nucení mimozemských ideálů jim. Tento boj vyzdvihl roli naší informační agentury. Je nezbytné, aby finanční prostředky dříve požadované na toto úsilí byly nejen schváleny v plném rozsahu, ale zvýšeny o 2 miliony, 400 tisíc dolarů, na celkem 121 milionů dolarů.

Tato nová žádost je o další rozhlasové a televizní vysílání do Latinské Ameriky a jihovýchodní Asie. Tyto nástroje jsou zvláště účinné a nezbytné ve městech a vesnicích těchto velkých kontinentů jako prostředek k dosažení milionů nejistých národů, abych jim řekl o našem zájmu o jejich boj za svoboda. V Latinské Americe navrhujeme zvýšit naše španělské a portugalské vysílání na celkem 154 hodin týdně, ve srovnání s dnešními 42 hodinami, z nichž žádná není v portugalštině, což je jazyk asi jedné třetiny obyvatel jižního státu Amerika. Sověti, červená čínština a satelity již vysílají do Latinské Ameriky více než 134 hodin týdně ve španělštině a portugalštině. Komunistická Čína sama dělá více veřejných informací, které vysílají na naší vlastní polokouli, než my. Kromě toho jsou nyní v Latinské Americe slyšet silné propagandistické vysílání z Havany, které v několika zemích povzbuzují nové revoluce.

Podobně v Laosu, Vietnamu, Kambodži a Thajsku musíme sdělit naše odhodlání a podpora těm, kterým naše naděje na to, že nakonec odolají komunistickému přílivu na tomto kontinentu záviset. Náš zájem je v pravdě.

PROTI. NAŠE PARTNERSTVÍ PRO SAMOSTATNOU OBRANU

Ale když mluvíme o sdílení a budování a soutěži nápadů, ostatní mluví o zbraních a ohrožují válku. Naučili jsme se tedy udržovat silnou obranu - a spolupracovat s ostatními v partnerství sebeobrany. Události posledních týdnů nás přiměly znovu se podívat na toto úsilí.

Centrem obrany svobody je naše síť světových aliancí, rozšiřujících se od NATO, doporučená a Demokratický prezident a schváleno republikánským kongresem společnosti SEATO, doporučeno a Republikánský prezident a schválen demokratickým kongresem. Tyto spojenectví byly vytvořeny ve 40. a 50. letech 20. století - je naším úkolem a odpovědností v 60. letech jejich posílení.

Abychom splnili měnící se podmínky moci - a mocenské vztahy se změnily - podpořili jsme zvýšený důraz na konvenční sílu NATO. Současně potvrzujeme své přesvědčení, že jaderné zastrašování NATO musí být také silné. Jasně jsem vyjádřil svůj úmysl zavázat se k velení NATO za tímto účelem 5 ponorek Polaris, které původně navrhoval Prezident Eisenhower, s možností, v případě potřeby, dalších přijít.

Za druhé, hlavní součástí našeho partnerství pro sebeobranu je Program vojenské pomoci. Hlavní břemeno místní obrany proti místnímu útoku, podvracení, povstání nebo partyzánské válce musí nutně spočívat na místních silách. Pokud tyto síly mají nezbytnou vůli a schopnost čelit těmto hrozbám, je náš zásah zřídka nezbytný nebo nápomocný. Tam, kde je přítomna vůle a chybí pouze kapacita, může nám pomoci náš Program vojenské pomoci.

Tento program, stejně jako hospodářská pomoc, však potřebuje nový důraz. Nelze jej rozšířit bez ohledu na sociální, politické a vojenské reformy nezbytné pro vnitřní respekt a stabilitu. Poskytované vybavení a školení musí být přizpůsobeno legitimním místním potřebám a našim vlastním cizincům a vojenské politiky, nikoliv naše dodávky vojenských zásob nebo touha místního vůdce po armádě Zobrazit. A vojenská pomoc může kromě svých vojenských účelů přispívat k hospodářskému pokroku, stejně jako naši vlastní armádní inženýři.

V dřívější zprávě jsem požádal o vojenskou pomoc 1,6 miliardy dolarů, přičemž jsem uvedl, že by to zachovalo stávající úroveň sil, ale nemohl jsem předvídat, kolik dalšího by mohlo být vyžadováno. Nyní je jasné, že to nestačí. Současná krize v jihovýchodní Asii, na níž Víceprezident vypracovala hodnotnou zprávu - rostoucí hrozba komunismu v roce 2007 Latinská Amerika- zvýšený objem obchodu se zbraněmi v Africe - a všechny nové tlaky na každý národ, které jsou na mapě, sledováním vašeho prsty podél hranic komunistického bloku v Asii a na Středním východě - to vše objasňuje náš rozměr potřeby.

Žádám proto Kongres, aby v nadcházejícím fiskálním roce poskytl na vojenskou pomoc celkem 1,885 miliard dolarů částka menší než částka požadovaná před rokem - ale minimum, které musí být zajištěno, pokud chceme těmto národům pomoci zajistit si jejich nezávislost. To musí být vynaloženo obezřetně a rozumně - a to bude naše společné úsilí. Vojenská a hospodářská pomoc byla pro naše občany dlouhou dobu těžkou zátěží a já uznávám silné tlaky na ni; ale tato bitva zdaleka nekončí, dosahuje klíčové fáze a já se domnívám, že bychom se jí měli účastnit. Nemůžeme pouze vyjádřit svou opozici vůči totalitnímu postupu, aniž bychom zaplatili cenu za pomoc těm, kteří jsou nyní pod největším tlakem.

VI. NAŠE VLASTNÍ VOJENSKÝ A INTELIGENČNÍ SHIELD

V souladu s tímto vývojem jsem nařídil další posílení naší vlastní schopnosti odradit nebo odolat nejaderné agresi. V konvenční oblasti, až na jednu výjimku, nenajdu žádnou potřebu velkých nových dávek mužů. Potřebujeme spíše změnu pozice, abychom získali další zvýšení flexibility.

Proto přikazuji ministrovi obrany, aby provedl reorganizaci a modernizaci divizní struktury armády, aby zvýšil její nejaderné palebnou sílu, aby se zlepšila její taktická mobilita v jakémkoli prostředí, zajistila se její flexibilita při řešení jakékoli přímé nebo nepřímé hrozby, aby se usnadnila její koordinace s naši hlavní spojenci a poskytovat modernější mechanizované divize v Evropě a aktualizovat jejich vybavení a nové vzdušné brigády v Tichomoří i Evropa.

A za druhé, žádám Kongres o dalších 100 milionů dolarů, aby mohl zahájit zadávání veřejných zakázek nezbytných k tomu, aby byla tato nová armádní struktura vybavena nejmodernějším materiálem. Nyní musí být získány nové helikoptéry, nové obrněné transportéry a nové houfnice.

Zatřetí, nařídím ministru obrany, aby ve spolupráci s našimi spojenci rychle a podstatně expandoval orientace stávajících sil pro vedení nejaderné války, polovojenských operací a sub-omezených nebo nekonvenčních války.

Kromě toho se zvýší a přeorientují naše speciální síly a nekonvenční válečné jednotky. Ve všech službách musí být kladen nový důraz na speciální dovednosti a jazyky, které jsou potřebné pro práci s místním obyvatelstvem.

Začtvrté, armáda vyvíjí plány, které umožní mnohem rychlejší rozmístění velké části jejích vysoce trénovaných rezervních sil. Když jsou tyto plány dokončeny a rezerva je posílena, celkem dvě divize vybavené bojem plus jejich podpůrné síly z 89 000 mužů, mohl být připraven v případě nouze na operace s výpovědní lhůtou 3 týdny - 2 další divize s výpovědní lhůtou 5 týdnů - a šest dalších divizí a jejich podpůrné síly, celkem 10 divizí, by bylo možné nasadit za méně než 8 týdnů. “ oznámení. Stručně řečeno, tyto nové plány nám umožní téměř zdvojnásobit bojovou sílu armády za méně než dva měsíce, ve srovnání s téměř devíti měsíci, které byly dosud vyžadovány.

Zapáté, posílit již tak ohromnou schopnost námořního sboru reagovat na omezenou válku v naléhavých případech žádám Kongres o 60 milionů dolarů, aby se zvýšila síla námořního sboru 190 000 mužů. Toto zvýší počáteční dopad a setrvačnou sílu našich tří námořních divizí a tří vzduchových křídel a poskytne trénované jádro pro další expanzi, pokud je to nezbytné pro sebeobranu. A konečně, citovat jednu další oblast činností, které jsou legitimní a nezbytné jako prostředek sebeobrany ve věku Vzhledem ke skrytým rizikům je třeba přezkoumat celé zpravodajské úsilí a jeho koordinaci s dalšími prvky politiky zajištěno. Kongres a Američané mají právo vědět, že zavedeme jakékoli nové organizace, politiky a kontrolu, které jsou nezbytné.

VII. CIVILNÍ OBRANA

Jedním z hlavních prvků národní bezpečnostní program kterému tento národ nikdy přímo neseděl, je civilní obrana. Tento problém nevyplývá ze současných trendů, ale z národní nečinnosti, na které se podílela většina z nás. V uplynulém desetiletí jsme občas zvažovali řadu programů, ale nikdy jsme nepřijali důslednou politiku. Veřejné úvahy byly do značné míry charakterizovány apatií, lhostejností a skepticismem; zatímco mnoho z plánů civilní obrany bylo zároveň tak dalekosáhlé a nereálné, že nezískaly zásadní podporu.

Tato administrativa usilovně hleděla přesně to, co civilní obrana může a nemůže udělat. Nelze jej získat levně. Nemůže zaručit ochranu proti výbuchu, která bude důkazem proti překvapivému útoku nebo zaručena proti zastaralosti nebo zničení. A nemůže odradit jaderný útok.

Odradíme nepřítele od jaderného útoku, pouze pokud bude naše odvetná síla tak silná a nezranitelná, že ví, že by byl naší reakcí zničen. Máme-li takovou sílu, civilní obrana není nutná k odrazení útoku. Pokud bychom to někdy měli chybět, civilní ochrana by nebyla přiměřenou náhradou.

Tento odstrašující koncept však předpokládá racionální výpočty racionálních mužů. A historie této planety, a zejména historie 20. století, je dostatečná k tomu, aby nám připomněla možnosti iracionálního útoku, nesprávný výpočet, náhodná válka [nebo válka eskalace, ve které se sázky na každé straně postupně zvyšují až do bodu maximálního nebezpečí], což nemůže být ani předvídané nebo odradené. Na tomto základě lze civilní obranu snadno ospravedlnit - jako pojištění pro civilní obyvatelstvo v případě nepřiměřeného výpočtu nepřátel. Je to pojištění, kterému důvěřujeme, nikdy nebudeme potřebovat - ale pojištění, kterému bychom se v případě katastrofy nikdy nemohli odpustit.

Jakmile je platnost tohoto konceptu uznána, nemá smysl zpožďovat zahájení celonárodního dlouhodobý program identifikace současné kapacity úkrytu spádu a poskytnutí úkrytu v novém i stávajícím struktury. Takový program by chránil miliony lidí před riziky radioaktivního spadu v případě velkého jaderného útoku. Efektivní výkon celého programu vyžaduje nejen novou legislativní pravomoc a více finančních prostředků, ale také řádná organizační opatření.

Proto jsem na základě pravomoci svěřené mým plánem reorganizace č. 1 z roku 1958 svěřil odpovědnost za tento program nejvyšší civilní autoritě, která je již odpovědná za kontinentální obranu, ministr Obrana. Je důležité, aby tato funkce zůstala civilní, svou povahou a vedením; a tato funkce se nezmění.

Úřad pro civilní a obrannou mobilizaci bude zřízen jako malá personální agentura, která bude pomáhat při koordinaci těchto funkcí. Abychom přesněji popsali jeho roli, měl by být její název změněn na Úřad pro nouzové plánování.

Jakmile nově pověřené osoby zodpovídají za tyto povinnosti, připravily nové oprávnění a přivlastnění žádosti, budou tyto žádosti zaslány Kongresu na silně posílenou civilní obranu federálního státu program. Takový program poskytne federální fondy pro identifikaci kapacity azylového úkrytu ve stávajících strukturách a bude v případě potřeby zahrnují začlenění přístřeší do federálních budov, nové požadavky na přístřeší v budovách postaven s Federální pomoc, a odpovídající granty a jiné pobídky pro výstavbu přístřeší ve státních a místních a soukromých budovách.

Federální prostředky na civilní obranu ve fiskálním roce 1962 v rámci tohoto programu budou s největší pravděpodobností více než trojnásobné nevyřízené žádosti o rozpočet; a v následujících letech se výrazně zvýší. Finanční účast bude rovněž vyžadována od státních a místních vlád a od soukromých občanů. Žádné pojištění však není bezplatné; a každý americký občan a jeho komunita se musí sami rozhodnout, zda tato forma pojištění pro přežití odůvodňuje výdaje na úsilí, čas a peníze. Jsem přesvědčen, že ano.

VIII. ODZBROJENÍ

Nemohu ukončit tuto diskusi o obraně a vyzbrojování, aniž bych zdůraznil naši nejsilnější naději: vytvoření řádného světa, v němž bude možné odzbrojení. Naše cíle se na válku nepřipravují - jsou to snahy odrazovat a odolávat dobrodružstvím druhých, kteří by mohli skončit válkou.

Proto je v souladu s tímto úsilím i nadále usilovat o řádně zabezpečená opatření pro odzbrojení. V Ženevě jsme ve spolupráci se Spojeným královstvím předložili konkrétní návrhy, abychom vyjasnili naše přání splnit Sověti na půli cesty v účinné smlouvě o zákazu jaderných zkoušek - první významný, ale zásadní krok na cestě k odzbrojení. Jejich odpověď dosud nebyla tak, jak jsme doufali, ale pan Dean se vrátil včera v noci do Ženevy a máme v úmyslu jít trpělivě poslední mílí, abychom tento zisk zajistili, pokud to bude možné.